When learning a foreign language, studying hard may not be enough. Sometimes, you have to remember the meaning and the conjugation of hundreds of words. So, why don’t you start by learning the conjugation of the most commonly used Italian verbs? Ricordare (to remember) is just one of them!
Ricordare is a regular, first conjugation verb that means to remember.
Regular -are verbs are characterised by having the endings -o, -i, -a, -iamo, -ate, and -ano in present tense indicativo, and the endings -vo, -vi, -va, –vamo, -vate, -vano in the imperfect tense.
As is typical for -are verbs, the past participle of ricordare has got the ending -ato, making it ricordato. It uses the auxiliary verb avere when forming compound tenses. In addition, this verb can be used either transitively or intransitively.
This verb can be followed by the prepositions a, di and che in the same sentence, as in the phrase ricordare a [person] di [infinitive] or ricordare a [person] che [verb].
- Ricorda ai bambini di fare i compiti. (Remind the kids to do their homework.)
- Vorrei ricordare a tutti che la riunione sta per iniziare. (I’d like to remind everyone that the meeting is going to start.)
In Italian, there are three different verbs that mean to remember. It is said that each one of them refers to one of the layers of our memory (mind, body and heart). Rimembrare and rammentare are both synonyms of ricordare, although they are mainly used in literature and poetry. They are rarely used in the everyday spoken language, but you can still learn them to impress your Italian friends!
Rammentare is linked to the memory of your mind, and it is therefore used to explain something that happened to you in the past and that you still remember.
- È importante rammentare gli anni passati a Firenze (It is essential to recall the years we spent in Florence)
Rimembrare is for the memory of your body: you should use it to talk about something that you voluntarily did.
- Rimembrate dove eravate due anni fa? (Do you remember where you were two years ago?)
Ricordare expresses the memory of your head, and it is used to describe something that impressed you and you will never forget.
- Non riesco a ricordare la mia vita prima di conoscere mia moglie. (I can’t remember how my life used to be before I met my wife.)
Below are the conjugations for the verb in tables, with example sentences and translations underneath.
- Ricordati di leggere questo libro prima della fine dell’estate. (Remember to read this book before summer ends.)
- Non ricordavo il nome di quell’uomo. (I didn’t remember that man’s name.)
- Ricordi dove hai parcheggiato la macchina? (Do you remember where you parked your car?)
- Ti ricorderai ancora di me quando sarai sposato? (Will you still remember me when you’ll be married?)
Indicativo
| PRESENTE |
| io ricordo |
| tu ricordi |
| lui/lei ricorda |
| noi ricordiamo |
| voi ricordate |
| loro ricordano |
Non mi ricordo come ti chiami. – I don’t remember your name.
Ti ricordi il nome della via? – Do you remember the name of the street?
Quel ragazzo mi ricorda mio fratello. – That boy reminds me of my brother.
Noi ricordiamo cosa hai fatto. – We remember what you did.
Ricordate quando siamo andati nelle Marche tutti insieme? – Do you remember when we went to the Marche region all together?
I ministri ricordano le vittime del fascismo. – The ministers commemorate the victims of fascism.
| IMPERFETTO |
| io ricordavo |
| tu ricordavi |
| lui/lei ricordava |
| noi ricordavamo |
| voi ricordavate |
| loro ricordavano |
Non mi ricordavo dove avessi messo le chiavi. – I didn’t remember where I had put the keys.
Tanto tempo fa ti ricordavi del mio compleanno. – You used to remember my birthday a long time ago.
Non si ricordava mai di spegnere la luce. – She never remembered to turn the light off.
Ricordavamo i tempi passati insieme. – We remembered the old times spent together.
Non vi ricordavate mai di chiudere la porta. – You never remembered to close the door.
Loro si ricordavano sempre di fare i compiti. – They always remembered to do their homework.
| PASSATO REMOTO |
| io ricordai |
| tu ricordasti |
| lui/lei ricordò |
| noi ricordammo |
| voi ricordaste |
| loro ricordarono |
Non ci ricordammo di chiamare Sofia. – We forgot to call Sofia.
| FUTURO SEMPLICE |
| io ricorderò |
| tu ricorderai |
| lui/lei ricorderà |
| noi ricorderemo |
| voi ricorderete |
| loro ricorderanno |
Mi ricorderò per sempre questa serata. – I will always remember this night.
| PASSATO PROSSIMO |
| io ho ricordato |
| tu hai ricordato |
| lui/lei ha ricordato |
| noi abbiamo ricordato |
| voi avete ricordato |
| loro hanno ricordato |
Ti ho ricordato di passare da me. – I reminded you to come to my place.
Mi hai ricordato che devo darti un passaggio. – You reminded me that I must give you a lift.
Lucia ha ricordato a Luca che devono scegliere ancora una destinazione. – Lucia reminded Luca that thay still have to choose a destination.
Abbiamo ricordato a mia madre che ci deve dei soldi. – We reminded our mum that she has to give us some money.
Voi mi avete ricordato di essere una persona migliore. – You reminded me to be a better person.
I dottori ci hanno ricordato di mangiare di meno. – The doctors reminded us to eat less.
| TRAPASSATO PROSSIMO |
| io avevo ricordato |
| tu avevi ricordato |
| lui/lei aveva ricordato |
| noi avevamo ricordato |
| voi avevate ricordato |
| loro avevano ricordato |
Ti avevo ricordato di prendere il mio portafoglio. – I reminded you to take my wallet.
| TRAPASSATO REMOTO |
| io ebbi ricordato |
| tu avesti ricordato |
| lui/lei ebbe ricordato |
| noi avemmo ricordato |
| voi aveste ricordato |
| loro ebbero ricordato |
Quando le ebbi ricordato di prendere il treno era già troppo tardi. – When I reminded her to take the train, it was already too late.
| FUTURO ANTERIORE |
| io avrò ricordato |
| tu avrai ricordato |
| lui/lei avrà ricordato |
| noi avremo ricordato |
| voi avrete ricordato |
| loro avranno ricordato |
Congiuntivo
| PRESENTE |
| che io ricordi |
| che tu ricordi |
| che lui/lei ricordi |
| che noi ricordiamo |
| che voi ricordiate |
| che loro ricordino |
Spero che mi ricordi di salutare mia nonna. – I hope I’ll remember to say hi to my grandma.
| IMPERFETTO |
| che io ricordassi |
| che tu ricordassi |
| che lui/lei ricordasse |
| che noi ricordassimo |
| che voi ricordaste |
| che loro ricordassero |
Se ti ricordassi il codice non avremmo questo problema. – If you remembered the code we wouldn’t have this problem.
| PASSATO |
| che io abbia ricordato |
| che tu abbia ricordato |
| che lui/lei abbia ricordato |
| che noi abbiamo ricordato |
| che voi abbiate ricordato |
| che loro abbiano ricordato |
| TRAPASSATO |
| che io avessi ricordato |
| che tu avessi ricordato |
| che lui/lei avesse ricordato |
| che noi avessimo ricordato |
| che voi aveste ricordato |
| che loro avessero ricordato |
Se tu me lo avessi ricordato, oggi sarei andato dal dentista. – I would have gone to the dentist today if you had reminded me.
Condizionale
| PRESENTE |
| io ricorderei |
| tu ricorderesti |
| lui/lei ricorderebbe |
| noi ricorderemmo |
| voi ricordereste |
| loro ricorderebbero |
| PASSATO |
| io avrei ricordato |
| tu avresti ricordato |
| lui/lei avrebbe ricordato |
| noi avremmo ricordato |
| voi avreste ricordato |
| loro avrebbero ricordato |
Imperativo
| PRESENTE |
| – |
| ricorda |
| ricordi |
| ricordiamo |
| ricordate |
| ricordino |
“One of the most important areas we can develop as professionals is competence in accessing and sharing knowledge”
