| number | Italian sentence | English translation | verb | tense | conjugation |
|---|---|---|---|---|---|
| 1208 | Lavoravo giorno e notte per pagare l'affitto. | I was working night and day to pay the rent. | lavorare | indicativo-imperfetto | io lavoravo |
| 1209 | Dovresti provare a cantare meglio. | You should try to sing better. | dovere | condizionale-presente | tu dovresti |
| 1210 | Lui mangiava solo prodotti vegani. | He was eating only vegan products. | mangiare | indicativo-imperfetto | lui/lei mangiava |
| 1211 | Ti permettevo di fare qualsiasi cosa. | I was letting you do everything you wanted. | permettere | indicativo-imperfetto | io permettevo |
| 1212 | Non avete mai seguito i consigli che vi abbiamo dato. | You have never taken the advice we gave you. | dare | indicativo-passato prossimo | noi abbiamo dato |
| 1213 | Alla fine della barzelletta, non ti tenevi dal ridere. | At the end of the joke you couldn't help but laugh. | tenere | indicativo-imperfetto | tu tenevi |
| 1214 | Io leggerei sempre. | I would read all the time. | leggere | condizionale-presente | io leggerei |
| 1215 | Durante le lezioni lei muore dalla noia. | She is bored to death during the lessons. | morire | indicativo-presente | lui/lei muore |
| 1216 | Parlarle un'ora non è servito a niente. | Talking to her for an hour was useless. | servire | indicativo-passato prossimo | lui/lei è servito (-a) |
| 1217 | Tornavano dal lavoro e ascoltavano la radio. | They used to come back from work and listen to the radio. | tornare | indicativo-imperfetto | loro tornavano |
| 1218 | Non ti lascerei mai. | I would never leave you. | lasciare | condizionale-presente | io lascerei |
| 1219 | Mia zia lavorava nei campi quando era ragazza. | My auntie used to work in the fields when she was young. | lavorare | indicativo-imperfetto | lui/lei lavorava |
| 1220 | Cambi sempre opinione su di lui. | You always change your mind about him. | cambiare | indicativo-presente | tu cambi |
| 1221 | Tu domandi troppe cose. | You ask too many things. | domandare | indicativo-presente | tu domandi |
| 1222 | Sei riuscito a finire tutti i compiti per domani? | Were you able to finish all the homework for tomorrow? | riuscire | indicativo-passato prossimo | tu sei riuscito (-a) |
| 1223 | Lei abita in un palazzo antico. | She lives in an old building. | abitare | indicativo-presente | lui/lei abita |
| 1224 | Lei credeva che le cose stessero diversamente. | She believed that things were different. | credere | indicativo-imperfetto | lui/lei credeva |
| 1225 | I genitori possono darci tutto l'amore di cui abbiamo bisogno. | Parents can give us all the love we need. | potere | indicativo-presente | loro possono |
| 1226 | La maestra spiega la rivoluzione d'ottobre. | The teacher is explaining the October Revolution. | spiegare | indicativo-presente | lui/lei spiega |
| 1227 | Quel libro mi è piaciuto moltissimo. | I really liked that book. | piacere | indicativo-passato prossimo | lui/lei è piaciuto (-a) |
| 1228 | Ti portavo un regalo ogni volta che tornavo da un viaggio. | I would bring you a gift each time I came back from a travel. | portare | indicativo-imperfetto | io portavo |
| 1229 | Io piangevo a dirotto. | I was crying my eyes out. | piangere | indicativo-imperfetto | io piangevo |
| 1230 | Non trovo le parole giuste per esprimere tutta la mia gratitudine. | I can't find the right words to express all my gratitude. | trovare | indicativo-presente | io trovo |
| 1231 | Accetta i complimenti solo da me. | She takes compliments only from me. | accettare | indicativo-presente | lui/lei accetta |
| 1232 | Ti chiamerei sempre. | I would always call you. | chiamare | condizionale-presente | io chiamerei |
| 1233 | Lei dorme con la luce accesa. | She sleeps with the lights on. | dormire | indicativo-presente | lui/lei dorme |
| 1234 | Da piccolo saliva su quel ciliegio. | When he was young he used to climb up that cherry tree. | salire | indicativo-imperfetto | lui/lei saliva |
| 1235 | Avete dovuto aspettare molto prima di vedere il medico? | Did you have to wait a long time before you could see the doctor? | dovere | indicativo-passato prossimo | voi avete dovuto |
| 1236 | Appena appaiono i poliziotti, scappiamo. | We run away as soon as the cops appear. | apparire | indicativo-presente | loro appaiono |
| 1237 | Ultimamente ricevo soltanto complimenti. | Lately I've been receiving only compliments. | ricevere | indicativo-presente | io ricevo |
| 1238 | La mamma accorreva ogni volta che la chiamavate. | Mum would run to you whenever you called her. | chiamare | indicativo-imperfetto | voi chiamavate |
| 1239 | Inizio a sentirmi un po' stanco. | I start feeling a bit tired. | iniziare | indicativo-presente | io inizio |
| 1240 | Hai guardato il film che ti avevo consigliato? | Did you watch the movie I recommended? | guardare | indicativo-passato prossimo | tu hai guardato |
| 1241 | Io ti troverei ovunque. | I would find you anywhere. | trovare | condizionale-presente | io troverei |
| 1242 | Perdete sempre il filo del discorso. | You always lose your train of thought. | perdere | indicativo-presente | voi perdete |
| 1243 | Vivevo con lui da cinque anni quando mi chiese di sposarlo. | I had been living with him for five years when he asked me to marry him. | vivere | indicativo-imperfetto | io vivevo |
| 1244 | Cercate sempre nuove soluzioni ai vostri problemi. | You always look for new solutions to your problems. | cercare | indicativo-presente | voi cercate |
| 1245 | Non la finiva più di parlare, ma senza dire molto. | She wouldn't stop talking, but without saying much. | finire | indicativo-imperfetto | lui/lei finiva |
| 1246 | Ho guardato l'indirizzo sull'elenco telefonico. | I looked for the address on the phone book. | guardare | indicativo-passato prossimo | io ho guardato |
| 1247 | Come vi permettete di insultarlo? | How dare you insult him? | permettere | indicativo-presente | voi permettete |
| 1248 | Non sapevo quanto valevo per lei. | I didn't know how much I meant to her. | valere | indicativo-imperfetto | io valevo |
| 1249 | Conduciamo una vita monotona. | We lead a monotonous life. | condurre | indicativo-presente | noi conduciamo |
| 1250 | Loro ottengono tutto. | They get everything. | ottenere | indicativo-presente | loro ottengono |
| 1251 | Ascolti sempre la musica rock. | You always listen to rock music. | ascoltare | indicativo-presente | tu ascolti |
| 1252 | Poniamo la nostra fede nelle sue parole. | We put our faith in his words. | porre | indicativo-presente | noi poniamo |
| 1253 | Se non stai attento ti cade il telefono. | You'll drop your phone if you don't pay attention. | cadere | indicativo-presente | lui/lei cade |
| 1254 | Loro dormono abbracciati. | They sleep hugging each other. | dormire | indicativo-presente | loro dormono |
| 1255 | Sono passato un momento in banca prima di venire a casa. | I popped in to the bank before I came home. | passare | indicativo-passato prossimo | io sono passato (-a) |
| 1256 | Abbiamo chiesto ai bambini cosa sia l'amore. | We asked the kids what love is. | chiedere | indicativo-passato prossimo | noi abbiamo chiesto |
| 1257 | Non vi ricordavate mai di chiudere la porta. | You never remembered to close the door. | ricordare | indicativo-imperfetto | voi ricordavate |
| 1258 | Per fortuna indossavi un salvagente quando sei caduto dalla barca. | Luckily you were wearing a life vest when you fell off the boat. | sapere | indicativo-imperfetto | tu sapevi |
| 1259 | Ho vissuto da solo per la maggior parte della mia vita. | I have lived alone most of my life. | vivere | indicativo-passato prossimo | io ho vissuto |
| 1260 | Noi amavamo andare a passeggio. | We loved walking. | amare | indicativo-imperfetto | noi amavamo |
| 1261 | Noi decidiamo dove cenare stasera. | We decide where to have dinner this evening. | decidere | indicativo-presente | noi decidiamo |
| 1262 | Ti credevo una persona onesta e mi hai deluso profondamente. | I thought you were an honest person and you disappointed me deeply. | credere | indicativo-imperfetto | io credevo |
| 1263 | Mi hai chiesto di occuparmi di questa situazione. | You asked me to deal with this situation. | chiedere | indicativo-passato prossimo | tu hai chiesto |
| 1264 | Andate a parlare con il professore ogni settimana: vi aiuta? | You go to talk to the professor every week: does he help you? | andare | indicativo-presente | voi andate |
| 1265 | I ministri ricordano le vittime del fascismo. | The ministers commemorate the victims of fascism. | ricordare | indicativo-presente | loro ricordano |
| 1266 | Mangio di tutto eccetto le cipolle. | I eat everything but onions. | mangiare | indicativo-presente | io mangio |
| 1267 | Mario diceva sempre tutto quello che gli passava per la testa. | Mario would always tell what was on his mind. | passare | indicativo-imperfetto | lui/lei passava |
| 1268 | Parlavamo sempre per ore e ore quando eravamo adolescenti. | In our teenage days we used to talk for hours and hours. | parlare | indicativo-imperfetto | noi parlavamo |
| 1269 | Erano estremamente cinici e non credevano in nulla. | They were extremely cynical and they didn't believe in anything. | credere | indicativo-imperfetto | loro credevano |
| 1270 | Pensare prima di parlare è la cosa migliore. | To think before talking is the best thing to do. | pensare | infinitivo | pensare |
| 1271 | Quando io nascevo tu eri già all'università. | When I was born you were already studying at University. | nascere | indicativo-imperfetto | io nascevo |
| 1272 | Non partivo mai prima delle nove quando andavo al lavoro. | I never left before nine when I went to work. | partire | indicativo-imperfetto | io partivo |
| 1273 | Tornate qua, vi devo dire una cosa importante. | Come back here, I have to tell you something important. | tornare | indicativo-presente | voi tornate |
| 1274 | Le sfortune tornano quando meno te lo aspetti. | Misfortunes arrive when you least expect them. | tornare | indicativo-presente | loro tornano |
| 1275 | Vi crediamo sulla parola e speriamo di non pentircene. | We take your word and we hope we won't regret it. | credere | indicativo-presente | noi crediamo |
| 1276 | I bambini crescono sani. | The children are growing up healthy. | crescere | indicativo-presente | loro crescono |
| 1277 | Conduco una vita abbastanza sana. | I lead a quite healthy life. | condurre | indicativo-presente | io conduco |
| 1278 | Ti amerei sempre. | I would always love you. | amare | condizionale-presente | io amerei |
| 1279 | Ascolto sempre quando mi parli. | I always listen when you speak to me. | ascoltare | indicativo-presente | io ascolto |
| 1280 | Volevano stare da soli per festeggiare il loro anniversario. | They wanted to be alone to celebrate their anniversary. | volere | indicativo-imperfetto | loro volevano |
| 1281 | Fabio alzava sempre la voce. | Fabio was always raising his voice. | alzare | indicativo-imperfetto | lui/lei alzava |
| 1282 | Avete portato una ventata di novità in ufficio. | You have brought a gust of fresh air in the office. | portare | indicativo-passato prossimo | voi avete portato |
| 1283 | Non si rende conto che si sta facendo del male. | He doesn't realise he's hurting himself. | rendere | indicativo-presente | lui/lei rende |
| 1284 | Chiamate il medico perché il bambino ha la febbre. | You call the doctor because the child has a high temperature. | chiamare | indicativo-presente | voi chiamate |
| 1285 | Ho paura di non potere andare alla conferenza oggi. | I'm afraid I can’t go to the conference today. | potere | infinitivo | potere |
| 1286 | Lei dimentica sempre il pin della carta. | She always forgets the pin for the card. | dimenticare | indicativo-presente | lui/lei dimentica |
| 1287 | Emanuele e Clem hanno scritto delle novelle noiose. | Emanuele and Clem have written some boring novels. | scrivere | indicativo-passato prossimo | loro hanno scritto |
| 1288 | Domenica giochiamo in casa contro l'Udinese. | On Sunday we are playing at home against Udinese. | giocare | indicativo-presente | noi giochiamo |
| 1289 | Mi ha mentito molte volte, e ora non credo più alle sue parole. | He lied to me too many times, and I no longer believe his words. | credere | indicativo-presente | io credo |
| 1290 | Ti aspetto alla fermata dell'autobus. | I wait for you at the bus station. | aspettare | indicativo-presente | io aspetto |
| 1291 | Ottengono le armi illegalmente. | They get weapons illegally. | ottenere | indicativo-presente | loro ottengono |
| 1292 | Quando eravamo giovani vivevamo senza preoccupazioni. | When we were young we lived without worries. | vivere | indicativo-imperfetto | noi vivevamo |
| 1293 | Aprite il cancello con il telecomando. | You open the gate with the remote. | aprire | indicativo-presente | voi aprite |
| 1294 | Voi prendete la metro per andare in centro? | Do you take the tube to go into town? | prendere | indicativo-presente | voi prendete |
| 1295 | Uso solamente prodotti di alta qualità. | I only use high quality products. | usare | indicativo-presente | io uso |
| 1296 | Loro si ricordavano sempre di fare i compiti. | They always remembered to do their homework. | ricordare | indicativo-imperfetto | loro ricordavano |
| 1297 | Lui ha raccontato solo la sua versione. | He told only his side of the story. | raccontare | indicativo-passato prossimo | lui/lei ha raccontato |
| 1298 | Non so dove conduce questa strada. | I don't know where this road leads. | condurre | indicativo-presente | lui/lei conduce |
| 1299 | Non lavorerei mai con te. | I would never work with you. | lavorare | condizionale-presente | io lavorerei |
| 1300 | Io temo il peggio per lui. | I fear the worst for him. | temere | indicativo-presente | io temo |
| 1301 | Luca ha preferito dirmelo subito. | Luca preferred to tell it to me right away. | preferire | indicativo-passato prossimo | lui/lei ha preferito |
| 1302 | Se cadete dalle scale vi fate male. | If you fall from the stairs you'll hurt yourselves. | cadere | indicativo-presente | voi cadete |
| 1303 | Cammino dietro di te. | I walk behind you. | camminare | indicativo-presente | io cammino |
| 1304 | Lei otteneva l'attenzione. | She got the attention. | ottenere | indicativo-imperfetto | lui/lei otteneva |
| 1305 | Non capiscono che stiamo dalla loro parte. | They don't understand that we are on their side. | capire | indicativo-presente | loro capiscono |
| 1306 | Propongo di uscire a fare una passeggiata. | I suggest that we go out for a walk. | proporre | indicativo-presente | io propongo |
| 1307 | Loro sono andati a prendere un caffé, ma tornano presto. | They went to get a coffee, but they'll come back soon. | andare | indicativo-passato prossimo | loro sono andati (-e) |
| number | Italian sentence | English translation | verb | tense | conjugation |
| 1208 | Lavoravo giorno e notte per pagare l'affitto. | I was working night and day to pay the rent. | lavorare | indicativo-imperfetto | io lavoravo |
Lily Hunter
Italian Audio Course 13
Lily Hunter
Audio Course 15
| number | Italian sentence | English translation | verb | tense | conjugation |
|---|---|---|---|---|---|
| 1408 | Lei impara una nuova lingua. | She learns a new language. | imparare | indicativo-presente | lui/lei impara |
| 1409 | Ho risposto tre volte al telefono, ora tocca a te. | I answered the phone three times, now it's your turn. | rispondere | indicativo-passato prossimo | io ho risposto |
| 1410 | Alcuni bellissimi pesci vivono nelle profondità marine. | Some beautiful fish live in the depths of the sea. | vivere | indicativo-presente | loro vivono |
| 1411 | Mauro ha tenuto la scala mentre io pitturavo il soffitto. | Mauro has held up the ladder while I painted the ceiling. | tenere | indicativo-passato prossimo | lui/lei ha tenuto |
| 1412 | Di solito davi una piccola mancia ai camerieri quando eri più giovane. | You used to give a tip to the waiters when you were younger. | dare | indicativo-imperfetto | tu davi |
| 1413 | Ogni sera aprivo la porta e non c'era nessuno. | Every night I opened the door and no one was there. | aprire | indicativo-imperfetto | io aprivo |
| 1414 | Riuscite a sentirci o dobbiamo chiamarvi più tardi? | Can you hear us or should we call you later? | riuscire | indicativo-presente | voi riuscite |
| 1415 | Non usare quel coltello, non taglia. | Don't use that knife, it's not sharp. | usare | infinitivo | usare |
| 1416 | Spendo troppi soldi per lo sport. | I spend too much money on sports. | spendere | indicativo-presente | io spendo |
| 1417 | È difficile che io trovi tempo. | It is difficult for me to find the time. | trovare | congiuntivo-presente | che io trovi |
| 1418 | Loro hanno lasciato tutto come prima. | They have left everything as it was. | lasciare | indicativo-passato prossimo | loro hanno lasciato |
| 1419 | Non avete mai conosciuto le ragioni del suo rifiuto. | You have never known the reasons for his refusal. | conoscere | indicativo-passato prossimo | voi avete conosciuto |
| 1420 | Giochi in borsa da mesi ma non hai guadagnato molto. | You have been trading for months, but you haven't earned much. | giocare | indicativo-presente | tu giochi |
| 1421 | Avete guardato la nuova serie con Tom Hardy? | Did you watch the new series with Tom Hardy? | guardare | indicativo-passato prossimo | voi avete guardato |
| 1422 | Marco prova a risolvere i problemi di tutti. | Marco tries to solve everyone's problems. | provare | indicativo-presente | lui/lei prova |
| 1423 | Non divido niente con te. | I don't share anything with you. | dividere | indicativo-presente | io divido |
| 1424 | Scrivevo spesso lettere anonime ma non avevo il coraggio di spedirle. | I would often write anonymous letters but I never had the courage to send them. | scrivere | indicativo-imperfetto | io scrivevo |
| 1425 | Ha dormito due giorni di fila. | He slept two days in a row. | dormire | indicativo-passato prossimo | lui/lei ha dormito |
| 1426 | Noi abbiamo creduto a ciò che hai detto. | We have believed in what you have said. | credere | indicativo-passato prossimo | noi abbiamo creduto |
| 1427 | Sono ancora là con il pensiero anche se sono tornato. | Even if I'm back I'm still there with my thoughts. | tornare | indicativo-passato prossimo | io sono tornato (-a) |
| 1428 | Mi sveglio tutte le mattine prima dell'alba. | Every morning I wake up before dawn. | svegliare | indicativo-presente | io sveglio |
| 1429 | Arrivavamo sempre in ritardo a causa di nostro padre. | We would always arrive late because of our father. | arrivare | indicativo-imperfetto | noi arrivavamo |
| 1430 | Non riesco proprio a capire perché si comporti così con voi. | I really cannot understand why he behaves that way with you. | riuscire | indicativo-presente | io riesco |
| 1431 | Lei mandava email in continuazione. | She was sending emails all the time. | mandare | indicativo-imperfetto | lui/lei mandava |
| 1432 | Hai finalmente conosciuto tutta la verità sulle tue origini. | You have finally known all the truth about your origins. | conoscere | indicativo-passato prossimo | tu hai conosciuto |
| 1433 | Passavi spesso davanti a casa mia quando ancora andavi a scuola. | You would often walk past my house when you were still going to school. | passare | indicativo-imperfetto | tu passavi |
| 1434 | Tu piaci alla gente perché sei divertente. | People like you because you are funny. | piacere | indicativo-presente | tu piaci |
| 1435 | Aggiungo un pizzico di sale all'insalata. | I add a pinch of salt to the salad. | aggiungere | indicativo-presente | io aggiungo |
| 1436 | Siete stati a Roma l'estate scorsa o siete andati al mare? | Did you stay in Rome last summer or did you go to the beach? | stare | indicativo-passato prossimo | voi siete stati (-e) |
| 1437 | Tu muovi tutto in camera mia. | You move everything around in my room. | muovere | indicativo-presente | tu muovi |
| 1438 | Non conoscevo quella canzone prima che tu me la facessi ascoltare. | I didn't know that song before you had me listen to it. | conoscere | indicativo-imperfetto | io conoscevo |
| 1439 | Io entrerei con te. | I would enter with you. | entrare | condizionale-presente | io entrerei |
| 1440 | Rompiamo le catene e fuggiamo. | We break the chains and run away. | rompere | indicativo-presente | noi rompiamo |
| 1441 | Crescevo senza essere viziata. | I was growing up without being spoiled. | crescere | indicativo-imperfetto | io crescevo |
| 1442 | Voi date per scontato che i vostri avversari siano più deboli. | You are taking for granted that your opponents are weaker. | dare | indicativo-presente | voi date |
| 1443 | Lei mangia solo in ristoranti di lusso. | She only eats in fancy restaurants. | mangiare | indicativo-presente | lui/lei mangia |
| 1444 | Non mi ha mai spiegato come funziona. | He never explained me how it works. | spiegare | indicativo-passato prossimo | lui/lei ha spiegato |
| 1445 | Hanno cominciato una bottiglia di Rosso Piceno. | They opened a bottle of Rosso Piceno. | cominciare | indicativo-passato prossimo | loro hanno cominciato |
| 1446 | Aspettava la sorella dentro la macchina. | He waited for his sister inside the car. | aspettare | indicativo-imperfetto | lui/lei aspettava |
| 1447 | Io costruivo solo con il legno. | I was building with wood only. | costruire | indicativo-imperfetto | io costruivo |
| 1448 | Credo sia giusto che abbiate più privacy. | I think it’s fair that you have more privacy. | avere | congiuntivo-presente | che voi abbiate |
| 1449 | I custodi aprono il museo tutti i giorni. | The keepers open the museum every day. | aprire | indicativo-presente | loro aprono |
| 1450 | Ti incontri con i tuoi colleghi più tardi? | Do you meet your colleagues later? | incontrare | indicativo-presente | tu incontri |
| 1451 | Spero che mi dia una mano a pulire casa. | I hope he will help me clean the house. | dare | congiuntivo-presente | che io dia |
| 1452 | Io non uccido neanche una mosca. | I don't even kill a fly. | uccidere | indicativo-presente | io uccido |
| 1453 | Ho paura che tu non faccia abbastanza compiti. | I am worried that you don’t do enough homework. | fare | congiuntivo-presente | che tu faccia |
| 1454 | Martina parte domani mentre Claudio rimane ancora una settimana. | Martina is leaving tomorrow while Claudio is staying one more week. | partire | indicativo-presente | lui/lei parte |
| 1455 | Mangiavo ogni sera la pizza d'asporto. | I used to eat takeaway pizza every night. | mangiare | indicativo-imperfetto | io mangiavo |
| 1456 | Mi è giunta voce che sei stato male. | I heard you haven't been well. | giungere | indicativo-passato prossimo | lui/lei è giunto (-a) |
| 1457 | La domenica uscivano sempre per una passeggiata. | They used to go out for a walk every Sunday. | uscire | indicativo-imperfetto | loro uscivano |
| 1458 | Devi studiare duramente per poter ottenere quel lavoro. | You have to study hard to get that job. | potere | infinitivo | potere |
| 1459 | Loro non sanno nulla di quello che è successo mentre erano via. | They don't know anything about what happened while they were away. | sapere | indicativo-presente | loro sanno |
| 1460 | Abbiamo visto nascere un vitellino. | We saw a little calf being born. | nascere | infinitivo | nascere |
| 1461 | Loro hanno pensato di comprare dei fiori. | They have thought about buying flowers. | pensare | indicativo-passato prossimo | loro hanno pensato |
| 1462 | Ritornavo a piedi da scuola ogni giorno. | I was walking back from school everyday. | ritornare | indicativo-imperfetto | io ritornavo |
| 1463 | Sembrerei più bello con i capelli corti. | I would look nicer with short hair. | sembrare | condizionale-presente | io sembrerei |
| 1464 | Perché non le spedisci un regalo? | Why don't you send her a gift? | spedire | indicativo-presente | tu spedisci |
| 1465 | Mario non sembrava apparire contento. | Mario didn't seem to be happy. | apparire | infinitivo | apparire |
| 1466 | Voi rispondevate a qualsiasi offerta d'impiego. | You replied to any job offer. | rispondere | indicativo-imperfetto | voi rispondevate |
| 1467 | Mario pensava continuamente al lavoro e non riusciva mai a rilassarsi. | Mario thought about work all the time and was never able to relax. | pensare | indicativo-imperfetto | lui/lei pensava |
| 1468 | Ti mandiamo la conferma venerdì. | We send you the confirmation on Friday. | mandare | indicativo-presente | noi mandiamo |
| 1469 | A volte è bisognato alzare la voce con lui. | Sometimes I had to raise my voice with him. | bisognare | indicativo-passato prossimo | è bisognato |
| 1470 | Che bello che io senta ancora. | How nice that I can still hear. | sentire | congiuntivo-presente | che io senta |
| 1471 | Lei invita solo gente ricca. | She only invites rich people. | invitare | indicativo-presente | lui/lei invita |
| 1472 | In quel periodo vedevamo ogni giorno un gran numero di fornitori. | At the time we would see a large number of suppliers each day. | vedere | indicativo-imperfetto | noi vedevamo |
| 1473 | Questo spiegherebbe tutto. | That would explain everything. | spiegare | condizionale-presente | lui/lei spiegherebbe |
| 1474 | Lei piangeva senza motivo. | She was crying for no reason. | piangere | indicativo-imperfetto | lui/lei piangeva |
| 1475 | Hai già scritto il biglietto per tua cugina che si sposa domani? | Have you already written the card for your cousin, who is getting married tomorrow? | scrivere | indicativo-passato prossimo | tu hai scritto |
| 1476 | Il popolo soffriva la fame. | The population was starving. | soffrire | indicativo-imperfetto | lui/lei soffriva |
| 1477 | Questa sera preferisce rimanere a casa. | She prefers to stay at home tonight. | preferire | indicativo-presente | lui/lei preferisce |
| 1478 | È cambiato il modo di relazionarsi. | The way people interact has changed. | cambiare | indicativo-passato prossimo | lui/lei è cambiato (-a) |
| 1479 | Portavano a spasso il cane tutte le sere prima di cena. | They would walk their dog each night before dinner. | portare | indicativo-imperfetto | loro portavano |
| 1480 | Carla e Gianni lasciano che i gatti dormano sul divano. | lasciare | indicativo-presente | loro lasciano | |
| 1481 | Qualcuno ha dato fuoco al cassonetto dei rifiuti davanti alla scuola. | Someone set fire to the rubbish bin in front of the school. | dare | indicativo-passato prossimo | lui/lei ha dato |
| 1482 | Tengo in braccio il cagnolino perché non può camminare a lungo. | I'm holding the puppy in my arms because he cannot walk for a long time. | tenere | indicativo-presente | io tengo |
| 1483 | Voi vendete cara la pelle. | You fight tooth and nail. | vendere | indicativo-presente | voi vendete |
| 1484 | Loro ottenevano i soldi. | They got the money. | ottenere | indicativo-imperfetto | loro ottenevano |
| 1485 | Questa sera perdiamo contro il Barcellona. | This evening we lose against Barcelona. | perdere | indicativo-presente | noi perdiamo |
| 1486 | Aggiungeva sempre dei particolari inutili. | He always added useless details. | aggiungere | indicativo-imperfetto | lui/lei aggiungeva |
| 1487 | Ti aspetto al bar. Sono già entrato perché piove. | I will be waiting for you at the bar. I'm already inside because it's raining. | entrare | indicativo-passato prossimo | io sono entrato (-a) |
| 1488 | Viaggio solo in prima classe. | I travel first class only. | viaggiare | indicativo-presente | io viaggio |
| 1489 | Un mio amico è comparso in un film di Sorrentino. | A friend of mine appeared in a movie by Sorrentino. | apparire | indicativo-passato prossimo | lui/lei è apparso (-a) |
| 1490 | Capivo solo la metà di quello che lei aveva scritto. | I could understand only half of what she wrote. | capire | indicativo-imperfetto | io capivo |
| 1491 | Speriamo che non piova domani. | We hope it won't rain tomorrow. | sperare | indicativo-presente | noi speriamo |
| 1492 | Voglio solo porre fine a quest'odio. | I just want to put an end to this hatred. | porre | infinitivo | porre |
| 1493 | Inizi ogni frase con una parolaccia. | You start every sentence with a swear word. | iniziare | indicativo-presente | tu inizi |
| 1494 | Non mi piace come ti vesti. | I don't like what you wear. | vestire | indicativo-presente | tu vesti |
| 1495 | I giovani sposi sono partiti per la luna di miele. | The newlyweds left for their honeymoon. | partire | indicativo-passato prossimo | loro sono partiti (-e) |
| 1496 | Non mi rendevo conto di quello che stessi facendo. | I wasn't aware of what I was doing. | rendere | indicativo-imperfetto | io rendevo |
| 1497 | Io comincerei in questo momento. | I would start right now. | cominciare | condizionale-presente | io comincerei |
| 1498 | Io speravo sempre in un miracolo. | I was always hoping for a miracle. | sperare | indicativo-imperfetto | io speravo |
| 1499 | Il cane ha mangiato tutti gli avanzi. | The dog ate all the leftovers. | mangiare | indicativo-passato prossimo | lui/lei ha mangiato |
| 1500 | Bevo il caffè tutte le mattine. | I drink coffee every morning. | bere | indicativo-presente | io bevo |
| number | Italian sentence | English translation | verb | tense | conjugation |
| 1408 | Lei impara una nuova lingua. | She learns a new language. | imparare | indicativo-presente | lui/lei impara |
| 1409 | Ho risposto tre volte al telefono, ora tocca a te. | I answered the phone three times, now it's your turn. | rispondere | indicativo-passato prossimo | io ho risposto |
| 1410 | Alcuni bellissimi pesci vivono nelle profondità marine. | Some beautiful fish live in the depths of the sea. | vivere | indicativo-presente | loro vivono |
| 1411 | Mauro ha tenuto la scala mentre io pitturavo il soffitto. | Mauro has held up the ladder while I painted the ceiling. | tenere | indicativo-passato prossimo | lui/lei ha tenuto |
| 1412 | Di solito davi una piccola mancia ai camerieri quando eri più giovane. | You used to give a tip to the waiters when you were younger. | dare | indicativo-imperfetto | tu davi |
| 1413 | Ogni sera aprivo la porta e non c'era nessuno. | Every night I opened the door and no one was there. | aprire | indicativo-imperfetto | io aprivo |
| 1414 | Riuscite a sentirci o dobbiamo chiamarvi più tardi? | Can you hear us or should we call you later? | riuscire | indicativo-presente | voi riuscite |
| 1415 | Non usare quel coltello, non taglia. | Don't use that knife, it's not sharp. | usare | infinitivo | usare |
Lily Hunter
Italian Audio Course 14
| number | Italian sentence | English translation | verb | tense | conjugation |
|---|---|---|---|---|---|
| 1308 | Perché non mi puoi dire cosa è successo? | Why can't you tell me what happened? | succedere | indicativo-passato prossimo | lui/lei è successo (-a) |
| 1309 | Voi vincete solo barando. | You win only by cheating. | vincere | indicativo-presente | voi vincete |
| 1310 | Devo dire qualcosa nella riunione di domani sera. | I have to say something in tomorrow night's meeting. | dire | infinitivo | dire |
| 1311 | Ricevevo un assegno al mese da 2000 euro. | Every month I got a cheque of 2000 euros. | ricevere | indicativo-imperfetto | io ricevevo |
| 1312 | Lo incontro ogni volta che esco di casa. | I meet him every time I go out. | incontrare | indicativo-presente | io incontro |
| 1313 | Io andrei a correre se avessi tempo. | I would go running if I had time. | andare | condizionale-presente | io andrei |
| 1314 | Ci fermiamo al solito ristorante? | Shall we stop at the usual restaurant? | fermare | indicativo-presente | noi fermiamo |
| 1315 | Andrea non ha visto il cartello ed è andato dalla parte sbagliata. | Andrea didn’t see the sign and went the wrong way. | vedere | indicativo-passato prossimo | lui/lei ha visto |
| 1316 | Lei ottiene buoni risultati a scuola. | She achieves good results at school. | ottenere | indicativo-presente | lui/lei ottiene |
| 1317 | La nonna si emoziona tutte le volte che vede il sorriso del suo nipotino. | Grandma gets emotional whenever she sees her grandson's smile. | vedere | indicativo-presente | lui/lei vede |
| 1318 | Cercavate nel dizionario tutte le parole difficili. | You looked up any difficult word in the dictionary. | cercare | indicativo-imperfetto | voi cercavate |
| 1319 | Voi facevate le ore piccole nel weekend quando eravate giovani? | Did you use to stay out late on weekends when you were young? | fare | indicativo-imperfetto | voi facevate |
| 1320 | Spero che non lo scopra mai. | I hope he never finds out. | scoprire | congiuntivo-presente | che lui/lei scopra |
| 1321 | Il marito porta la colazione a letto alla moglie tutte le mattine. | The husband brings breakfast in bed to his wife every morning. | portare | indicativo-presente | lui/lei porta |
| 1322 | Cosa pensi che sembri? | What do you think I look like? | sembrare | congiuntivo-presente | che io sembri |
| 1323 | È importante continuare a sognare. | It is important to keep dreaming. | continuare | infinitivo | continuare |
| 1324 | Chiudono tutti i negozi di dischi. | All the record stores are closing down. | chiudere | indicativo-presente | loro chiudono |
| 1325 | Lo abbiamo amato come un figlio. | We have loved him like our own son. | amare | indicativo-passato prossimo | noi abbiamo amato |
| 1326 | Cambiate canale troppo spesso. | You change the channel too often. | cambiare | indicativo-presente | voi cambiate |
| 1327 | Quell'azienda costruisce tubi. | That company produces pipes. | costruire | indicativo-presente | lui/lei costruisce |
| 1328 | Questo mese abbiamo cercato di risparmiare. | This month we have tried to save money. | cercare | indicativo-passato prossimo | noi abbiamo cercato |
| 1329 | Abbiamo visto Clara rubare qualche spicciolo dalla cassa. | We have seen Clara stealing some coins from the till. | vedere | indicativo-passato prossimo | noi abbiamo visto |
| 1330 | Si trovavano nel bosco da soli quando iniziò a fare buio. | They were alone in the woods when it started getting dark. | trovare | indicativo-imperfetto | loro trovavano |
| 1331 | Hai vissuto in quella baracca senza ammalarti o ferirti? | Have you lived in that shack without getting sick or hurt? | vivere | indicativo-passato prossimo | tu hai vissuto |
| 1332 | Io traggo vantaggio da questa situazione. | I benefit from this situation. | trarre | indicativo-presente | io traggo |
| 1333 | Lui capisce l'inglese, quindi ha potuto parlare con il collega americano. | He understands English, so he could talk to his American colleague. | potere | indicativo-passato prossimo | lui/lei ha potuto |
| 1334 | Spero che tu possa venire al cinema stasera. | I hope you can come to the cinema tonight. | potere | congiuntivo-presente | che tu possa |
| 1335 | Non capiamo perché non si sia fatto vivo. | We don't understand why he hasn't showed up. | capire | indicativo-presente | noi capiamo |
| 1336 | Loro ripetono a voce alta. | They repeat out loud. | ripetere | indicativo-presente | loro ripetono |
| 1337 | Sei felice che viva con te? | Are you happy that I live with you? | vivere | congiuntivo-presente | che io viva |
| 1338 | Stavi ancora alla stazione ad aspettarmi? Io credevo fossi andato via. | Were you still at the station waiting for me? I thought you had left. | stare | indicativo-imperfetto | tu stavi |
| 1339 | Lasciavate il cane correre libero senza guinzaglio. | You would let the dog run free, off the lead. | lasciare | indicativo-imperfetto | voi lasciavate |
| 1340 | Non sembravo molto fiero di quello che avevo fatto. | I didn't look very proud of what I had done. | sembrare | indicativo-imperfetto | io sembravo |
| 1341 | Noi rispondevamo alle domande dell'insegnante. | We answered the teacher's questions. | rispondere | indicativo-imperfetto | noi rispondevamo |
| 1342 | Presentiamo solo tre dei nuovi modelli. | We introduce just three of the new models. | presentare | indicativo-presente | noi presentiamo |
| 1343 | Accettiamo qualsiasi donazione. | We accept any donation. | accettare | indicativo-presente | noi accettiamo |
| 1344 | Accompagno Max a scuola e torno. | I'll take Max to school and I'll be back. | accompagnare | indicativo-presente | io accompagno |
| 1345 | Offrivo corsi di chitarra fino a due anni fa. | I was giving guitar lessons until two years ago. | offrire | indicativo-imperfetto | io offrivo |
| 1346 | Non riuscivo a concentrarmi con così tanta gente in casa. | I couldn't focus with all those people in the house. | riuscire | indicativo-imperfetto | io riuscivo |
| 1347 | Conoscevate il tizio che ha vinto alla lotteria, vero? | You knew the guy who has won the lottery, didn't you? | conoscere | indicativo-imperfetto | voi conoscevate |
| 1348 | Cadiamo se andiamo in due sulla bici. | We will fall if we are two people on the bicycle. | cadere | indicativo-presente | noi cadiamo |
| 1349 | Lei otteneva meno di quanto sperasse. | She was achieving less than she had hoped for. | ottenere | indicativo-imperfetto | lui/lei otteneva |
| 1350 | Da piccoli, dovevamo mangiare solo quello che la mamma preparava. | When we were young, we had to eat only what our mother made. | dovere | indicativo-imperfetto | noi dovevamo |
| 1351 | Penso che non ci saranno problemi e che il viaggio sarà tranquillo. | I think there won't be any problems and the journey will be smooth. | pensare | indicativo-presente | io penso |
| 1352 | Conduci quella moto come un pazzo. | You ride that bike like crazy. | condurre | indicativo-presente | tu conduci |
| 1353 | Noi creiamo qualcosa di nuovo. | We create something new. | creare | indicativo-presente | noi creiamo |
| 1354 | Lei vince un viaggio in India. | She wins a trip to India. | vincere | indicativo-presente | lui/lei vince |
| 1355 | Mi ricordo che amavate la pasta e la pizza. | I remember that you used to love pasta and pizza. | amare | indicativo-imperfetto | voi amavate |
| 1356 | Mi insegni a usare il trattore? | Would you teach me how to drive the tractor? | insegnare | indicativo-presente | tu insegni |
| 1357 | Sarei contento di mangiare la pizza. | I would be happy to eat pizza. | essere | condizionale-presente | io sarei |
| 1358 | Producete del materiale scadente. | You produce cheap material. | produrre | indicativo-presente | voi producete |
| 1359 | Io penserei sempre a te. | I would always think about you. | pensare | condizionale-presente | io penserei |
| 1360 | Abbiamo chiamato ma non ci hanno risposto. | We called but no one answered. | rispondere | indicativo-passato prossimo | loro hanno risposto |
| 1361 | Se continuate su questa strada otterrete grandi risultati. | If you continue along this path you will achieve good results. | continuare | indicativo-presente | voi continuate |
| 1362 | Lui provava a fare canestro da metà campo. | He tried to score from half court. | provare | indicativo-imperfetto | lui/lei provava |
| 1363 | Il film era così bello che lo abbiamo voluto vedere due volte. | The movie was so good that we wanted to watch it twice. | volere | indicativo-passato prossimo | noi abbiamo voluto |
| 1364 | Loro hanno vissuto in tutto il mondo. | They have lived everywhere in the world. | vivere | indicativo-passato prossimo | loro hanno vissuto |
| 1365 | Tieni la borsa a tracolla perché è più facile tenerla così. | You're wearing your bag over the shoulder as it’s easier that way. | tenere | indicativo-presente | tu tieni |
| 1366 | Marco è rimasto a casa a vedere la partita di calcio. | Marco stayed at home to watch the football game. | restare | indicativo-passato prossimo | lui/lei è restato (-a) |
| 1367 | Vivevano felici e senza pensieri su un'isola deserta. | They lived happily and without worries on a desert island. | vivere | indicativo-imperfetto | loro vivevano |
| 1368 | Sto morendo dal ridere. | I'm dying from laughing. | ridere | infinitivo | ridere |
| 1369 | Quel tipo di acconciatura è passato di moda ormai da anni. | That type of hairdo has been out of fashion for some years now. | passare | indicativo-passato prossimo | tu sei passato (-a) |
| 1370 | La malattia mi ha tolto tutto. | The disease took everything away from me. | togliere | indicativo-passato prossimo | lui/lei ha tolto |
| 1371 | Al mattino leggevi il giornale prima di andare al lavoro. | You used to read the newspaper in the morning before you went to work. | leggere | indicativo-imperfetto | tu leggevi |
| 1372 | Giulia e Silvia sono diventate inseparabili. | Giulia and Silvia have become inseparable. | diventare | indicativo-passato prossimo | loro sono diventati (-e) |
| 1373 | Lavoriamo duro per ottenere buoni risultati. | We work hard in order to get good results. | lavorare | indicativo-presente | noi lavoriamo |
| 1374 | Amerei conoscere la verità. | I would love to hear the truth. | amare | condizionale-presente | io amerei |
| 1375 | Chiunque proverebbe la stessa cosa. | Anyone would feel the same way. | provare | condizionale-presente | lui/lei proverebbe |
| 1376 | Ci vestiamo molto bene. | We dress really well. | vestire | indicativo-presente | noi vestiamo |
| 1377 | Non ti permetto di parlarmi in quel modo. | I'm not letting you talk to me that way. | permettere | indicativo-presente | io permetto |
| 1378 | Mi ricordo di voi: venivate a mangiare qui con i vostri parenti. | I remember you: you used to come to eat here with your relatives. | venire | indicativo-imperfetto | voi venivate |
| 1379 | Dividi il panino a metà? | Do you cut the sandwich in half? | dividere | indicativo-presente | tu dividi |
| 1380 | A tavola discutiamo di politica. | We talk about politics at the table. | discutere | indicativo-presente | noi discutiamo |
| 1381 | Fabio cresce a vista d'occhio. | Fabio grows before my eyes. | crescere | indicativo-presente | lui/lei cresce |
| 1382 | Quel sito inviava solo spam. | That website was sending only spam. | inviare | indicativo-imperfetto | lui/lei inviava |
| 1383 | I miei genitori guardano sempre le telenovelas. | My parents always watch telenovelas. | guardare | indicativo-presente | loro guardano |
| 1384 | Alcuni uomini prendono a calci i sacchi della spazzatura. | Some men are kicking the trash bags. | prendere | indicativo-presente | loro prendono |
| 1385 | Il castello cadrebbe a pezzi senza il restauro. | The castle would fall apart without the restoration. | cadere | condizionale-presente | lui/lei cadrebbe |
| 1386 | Ha sempre parlato in modo semplice e chiaro per evitare malintesi. | She has always spoken in a simple and clear way in order to avoid misunderstandings. | parlare | indicativo-passato prossimo | lui/lei ha parlato |
| 1387 | Usano la macchina per andare a lavoro. | They take the car to go to work. | usare | indicativo-presente | loro usano |
| 1388 | Nonostante tu abbia trent'anni vivi ancora con i tuoi genitori. | Despite the fact that you are thirty you still live with your parents. | vivere | indicativo-presente | tu vivi |
| 1389 | Tu scegli sempre i regali sbagliati. | You always choose the wrong presents. | scegliere | indicativo-presente | tu scegli |
| 1390 | Perdono la testa quando stanno insieme. | They go mad when they are together. | perdere | indicativo-presente | loro perdono |
| 1391 | Quei popoli hanno sempre vissuto in modo pacifico. | Those populations have always lived peacefully. | vivere | indicativo-passato prossimo | loro hanno vissuto |
| 1392 | La domenica visiti sempre un museo. | Every Sunday you visit a museum. | visitare | indicativo-presente | tu visiti |
| 1393 | La festa è finita poco fa; stiamo tornando a casa. | The party has just ended; we're on our way home. | finire | indicativo-passato prossimo | lui/lei è finito (-a) |
| 1394 | Quando li vedo passare mi rendono nervoso. | I become nervous when I see them passing by. | rendere | indicativo-presente | loro rendono |
| 1395 | Non so se tu sia pronto per questa esperienza. | I don’t know if you’re ready for this experience. | essere | congiuntivo-presente | che tu sia |
| 1396 | Io ho ottenuto il meglio. | I have got the best. | ottenere | indicativo-passato prossimo | io ho ottenuto |
| 1397 | Sara aveva molto successo perché credeva fermamente in se stessa. | Sara was very successful because she firmly believed in herself. | credere | indicativo-imperfetto | lui/lei credeva |
| 1398 | Voi provate la pizza con la maionese. | You try pizza with mayonnaise. | provare | indicativo-presente | voi provate |
| 1399 | Io compravo libri senza freni. | I was buying books without restraint. | comprare | indicativo-imperfetto | io compravo |
| 1400 | Ora che sei diventato una star non mi parlerai più. | Now that you have become a star you won't talk to me anymore. | diventare | indicativo-passato prossimo | tu sei diventato (-a) |
| 1401 | Noi abbiamo lasciato a casa le chiavi. | We have left the keys at home. | lasciare | indicativo-passato prossimo | noi abbiamo lasciato |
| 1402 | Non c’è bisogno che lei vada a fare la spesa. | There’s no need for her to go shopping. | andare | congiuntivo-presente | che lui/lei vada |
| 1403 | Voi avete detto di volere cambiare il mondo. | You have said that you want to change the world. | dire | indicativo-passato prossimo | voi avete detto |
| 1404 | Io lavo la maglietta a mano. | I hand wash the t-shirt. | lavare | indicativo-presente | io lavo |
| 1405 | Voglio che diciate la vostra opinione. | I want you to tell your opinion. | dire | congiuntivo-presente | che voi diciate |
| 1406 | Lei cambiava umore in base al tempo. | Her mood changed depending on the weather. | cambiare | indicativo-imperfetto | lui/lei cambiava |
| 1407 | Provo sempre a essere una persona migliore. | I always try to be a better person. | provare | indicativo-presente | io provo |
| number | Italian sentence | English translation | verb | tense | conjugation |
| 1308 | Perché non mi puoi dire cosa è successo? | Why can't you tell me what happened? | succedere | indicativo-passato prossimo | lui/lei è successo (-a) |
Lily Hunter
Italian Audio Course 12
| number | Italian sentence | English translation | verb | tense | conjugation |
|---|---|---|---|---|---|
| 1108 | Quando mi chiedevi di aiutarti l'ho sempre fatto. | I always helped you when you asked me. | chiedere | indicativo-imperfetto | tu chiedevi |
| 1109 | Loro dovevano partire ieri, così non sono venuti a cena. | They had to leave yesterday, so they didn't come over for dinner. | dovere | indicativo-imperfetto | loro dovevano |
| 1110 | Per fortuna ho preso l'ombrello. Piove a dirotto da ore. | Luckily I took my umbrella. It's been pouring for hours. | prendere | indicativo-passato prossimo | io ho preso |
| 1111 | Siete sembrati sospettosi. | You have looked suspicious. | sembrare | indicativo-passato prossimo | voi siete sembrati (-e) |
| 1112 | Noi non ci conosciamo e non voglio parlare con voi. | We don't know each other and I don't want to talk with you. | conoscere | indicativo-presente | noi conosciamo |
| 1113 | Non ho mai conosciuto una persona più testarda di te. | I have never met anyone more stubborn than you. | conoscere | indicativo-passato prossimo | io ho conosciuto |
| 1114 | Quando uscivamo ti pagavo sempre la cena. | I always used to pay for food, whenever we went out. | pagare | indicativo-imperfetto | io pagavo |
| 1115 | Avete fatto un buon affare comprando questa macchina. | You made a good deal buying this car. | fare | indicativo-passato prossimo | voi avete fatto |
| 1116 | Ottieni tutto con la prepotenza. | You obtain everything with arrogance. | ottenere | indicativo-presente | tu ottieni |
| 1117 | Quando ricevi il messaggio, chiamami. | When you receive the message, call me. | ricevere | indicativo-presente | tu ricevi |
| 1118 | Non capite il significato della frase. | You don't understand the meaning of the sentence. | capire | indicativo-presente | voi capite |
| 1119 | Ho dato un esame questa mattina e adesso mi sento esausta. | I took an exam this morning and now I'm feeling exhausted. | dare | indicativo-passato prossimo | io ho dato |
| 1120 | Non so se facciano la cosa giusta. | I don’t know if they’re doing the right thing. | fare | congiuntivo-presente | che loro facciano |
| 1121 | Questi appunti non mi servono più. | I don't need these notes anymore. | servire | indicativo-presente | loro servono |
| 1122 | Tu corri sempre lo stesso rischio. | You always run the same risk. | correre | indicativo-presente | tu corri |
| 1123 | Loro hanno avuto una seconda possibilità. | They had a second chance. | avere | indicativo-passato prossimo | loro hanno avuto |
| 1124 | Voi avete portato solo sfortuna. | You have brought only bad luck. | portare | indicativo-passato prossimo | voi avete portato |
| 1125 | Chiediamo scusa per quello che abbiamo fatto. | We apologize for what we've done. | chiedere | indicativo-presente | noi chiediamo |
| 1126 | Entro in casa cercando di non svegliare nessuno. | I enter the house trying not to wake anyone up. | entrare | indicativo-presente | io entro |
| 1127 | Loro si incontrano di nascosto. | They meet secretly. | incontrare | indicativo-presente | loro incontrano |
| 1128 | Io sarò un viaggiatore del mondo. | I will be a world traveller. | essere | indicativo-futuro semplice | io sarò |
| 1129 | Lei canta in un gruppo indie. | She sings in an indie band. | cantare | indicativo-presente | lui/lei canta |
| 1130 | Da giovane producevo documentari. | I used to produce documentaries when I was young. | produrre | indicativo-imperfetto | io producevo |
| 1131 | Non riusciamo a raggiungervi prima delle otto. | We are not able to join you before 8 p.m. | riuscire | indicativo-presente | noi riusciamo |
| 1132 | Perché mangiate in disparte? | Why are you eating by yourselves? | mangiare | indicativo-presente | voi mangiate |
| 1133 | Loro mangiano molta verdura. | They eat a lot of vegetables. | mangiare | indicativo-presente | loro mangiano |
| 1134 | Il ghiaccio ha reso tutto più difficile. | Ice made everything more difficult. | rendere | indicativo-passato prossimo | lui/lei ha reso |
| 1135 | Quando giocavo a basket perdevo sempre. | I always lost when I played basketball. | perdere | indicativo-imperfetto | io perdevo |
| 1136 | Voglio rendere tutto perfetto. | I want to make everything perfect. | rendere | infinitivo | rendere |
| 1137 | Lei ha dovuto cambiare la gonna perché non era della sua taglia. | She had to change her skirt because it wasn't her size. | dovere | indicativo-passato prossimo | lui/lei ha dovuto |
| 1138 | Lei paga sempre per gli errori degli altri. | She always pays fo other people's mistakes. | pagare | indicativo-presente | lui/lei paga |
| 1139 | Loro devono rinnovare il passaporto per andare in America. | They need to renew their passports to go to America. | dovere | indicativo-presente | loro devono |
| 1140 | Chiudi la finestra prima di uscire. | Close the window before you go out. | chiudere | indicativo-presente | tu chiudi |
| 1141 | Proponete la stessa cosa da anni. | You've been suggesting the same thing for years. | proporre | indicativo-presente | voi proponete |
| 1142 | Ottengo sempre quello che voglio. | I always get what I want. | ottenere | indicativo-presente | io ottengo |
| 1143 | Tu godi quando soffro. | You enjoy it when I suffer. | godere | indicativo-presente | tu godi |
| 1144 | Noi finiamo sempre per stancarci di tutto. | We always end up getting tired of everything. | finire | indicativo-presente | noi finiamo |
| 1145 | Sei restato a guardare mentre loro litigavano. | You were there watching while they were arguing. | restare | indicativo-passato prossimo | tu sei restato (-a) |
| 1146 | Voi siete riusciti a lavorare. | You were able to work. | riuscire | indicativo-passato prossimo | voi siete riusciti (-e) |
| 1147 | Abbiamo sempre fatto ciò che volevano i nostri genitori. | We always did what our parents wanted us to do. | fare | indicativo-passato prossimo | noi abbiamo fatto |
| 1148 | Lascio sempre la porta socchiusa quando vado a riposare. | I always leave the door half-closed when I take a nap. | lasciare | indicativo-presente | io lascio |
| 1149 | Lei cantava come un usignolo. | She sang like a nightingale. | cantare | indicativo-imperfetto | lui/lei cantava |
| 1150 | Quando Paolo andava alle feste doveva sempre portare anche la sorella. | When Paolo went to parties he always had to take his sister as well. | dovere | indicativo-imperfetto | lui/lei doveva |
| 1151 | Mi hai ricordato che devo darti un passaggio. | You reminded me that I must give you a lift. | ricordare | indicativo-passato prossimo | tu hai ricordato |
| 1152 | Quando eri bambino parlavi spesso con i tuoi amici immaginari. | When you were little you would often talk to your imaginary friends. | parlare | indicativo-imperfetto | tu parlavi |
| 1153 | Mauro parla come un libro stampato. Si vede che ha studiato molto. | Mauro speaks like a book. You can see that he has studied a lot. | parlare | indicativo-presente | lui/lei parla |
| 1154 | Pensate che non facciamo abbastanza? | Do you think we are not doing enough? | fare | congiuntivo-presente | che noi facciamo |
| 1155 | Noi siamo stati felici di incontrati dopo così tanti anni. | We have been happy to meet you after so many years. | essere | indicativo-passato prossimo | noi siamo stati (-e) |
| 1156 | Non sentivi il telefono squillare? Ti ho chiamata per ore. | Didn't you hear the phone ring? I have called you for hours. | sentire | indicativo-imperfetto | tu sentivi |
| 1157 | Tu abiti con i tuoi genitori. | You live with your parents. | abitare | indicativo-presente | tu abiti |
| 1158 | Non chiudete mai bene la porta. | You never lock the door properly. | chiudere | indicativo-presente | voi chiudete |
| 1159 | Ritorniamo per l'ora di pranzo. | We come back for lunchtime. | ritornare | indicativo-presente | noi ritorniamo |
| 1160 | Quando ti arrabbiavi, diventavi ancora più bella. | You were even prettier when you used to get angry. | diventare | indicativo-imperfetto | tu diventavi |
| 1161 | Noi dobbiamo lavare la macchina prima di partire per la gita. | We have to wash the car before leaving for the trip. | dovere | indicativo-presente | noi dobbiamo |
| 1162 | Questa vicenda pone fine alla nostra storia. | This fact puts an end to our relationship. | porre | indicativo-presente | lui/lei pone |
| 1163 | Sono stanco, mi siedo. | I'm tired, I sit down. | sedere | indicativo-presente | io siedo |
| 1164 | Lei si presentava sempre con un sorriso. | She always introduced herself with a smile. | presentare | indicativo-imperfetto | lui/lei presentava |
| 1165 | Quel ragazzo usa sempre la stessa scusa. | That guy always uses the same excuse. | usare | indicativo-presente | lui/lei usa |
| 1166 | A Silvia piace andare a fare shopping. | Silvia likes to go shopping. | piacere | indicativo-presente | lui/lei piace |
| 1167 | Non siete usciti perché eravate malati. | You didn't go out because you were ill. | uscire | indicativo-passato prossimo | voi siete usciti (-e) |
| 1168 | Avete visto il professore ma non lo avete salutato. | You saw the teacher, but didn't say hi to him. | vedere | indicativo-passato prossimo | voi avete visto |
| 1169 | Lei dà un'occhiata al suo conto in banca prima di andare a dormire. | She takes a look at her bank account before she goes to sleep. | dare | indicativo-presente | lui/lei dà |
| 1170 | Vorresti essere la mia damigella? | Would you like to be my bridesmaid? | volere | condizionale-presente | tu vorresti |
| 1171 | Non pensi che lo conosca? | Do you think I know him? | conoscere | congiuntivo-presente | che io conosca |
| 1172 | Mi pare strano che abbia detto quelle cose. | It seems strange to me that he said those things. | parere | indicativo-presente | lui/lei pare |
| 1173 | Credo che andiamo troppo di fretta. | I think we are rushing too much. | andare | congiuntivo-presente | che noi andiamo |
| 1174 | Cosa è successo a queste macchine? Non partono! | What happened to these cars? They won't work. | partire | indicativo-presente | loro partono |
| 1175 | Loro sono venuti qui 2 ore fa, ma sono già andati via. | They came here 2 hours ago, but they already left. | venire | indicativo-passato prossimo | loro sono venuti (-e) |
| 1176 | Io partirei subito. | I would leave immediately. | partire | condizionale-presente | io partirei |
| 1177 | Spero che perda il treno. | I hope he misses the train. | perdere | congiuntivo-presente | che lui/lei perda |
| 1178 | A che ora vi incontrate stasera? | What time do you meet this evening? | incontrare | indicativo-presente | voi incontrate |
| 1179 | Raggiungeva la meta stremato. | He was exhausted when he reached the destination. | raggiungere | indicativo-imperfetto | lui/lei raggiungeva |
| 1180 | Siamo restati al porto a vedere le barche. | We stayed at the port to watch the ships. | restare | indicativo-passato prossimo | noi siamo restati (-e) |
| 1181 | Perché non seguite quello che sto dicendo? | Why are you not following what I'm saying? | seguire | indicativo-presente | voi seguite |
| 1182 | Ragazzi, avete capito cosa ho detto? | Guys, did you understand what I said? | capire | indicativo-passato prossimo | voi avete capito |
| 1183 | Ci serviva una mano per finire il lavoro. | We needed some help to finish the work. | servire | indicativo-imperfetto | lui/lei serviva |
| 1184 | Quando chiedevate una mano c'eravamo sempre. | When you needed some help we were always there. | chiedere | indicativo-imperfetto | voi chiedevate |
| 1185 | Non si rendeva conto di cosa stesse dicendo. | He didn't realise what he was saying. | rendere | indicativo-imperfetto | lui/lei rendeva |
| 1186 | Mio zio ha seguito tutte le partite del Milan. | My uncle watched all Milan matches. | seguire | indicativo-passato prossimo | lui/lei ha seguito |
| 1187 | Amate leggere prima di andare a dormire. | You love reading before you go to sleep. | amare | indicativo-presente | voi amate |
| 1188 | Perché non studiate qualcosa di utile? | Why don't you study something useful? | studiare | indicativo-presente | voi studiate |
| 1189 | Avete saputo che Marta è andata a vivere in Canada? | Did you know that Marta moved to Canada? | sapere | indicativo-passato prossimo | voi avete saputo |
| 1190 | Finivi sempre di lavorare verso le sei di sera. | You used to finish working around 6 p.m. | finire | indicativo-imperfetto | tu finivi |
| 1191 | Mi sposo fra due mesi. | I'm getting married in two months. | sposare | indicativo-presente | io sposo |
| 1192 | La domenica prendevamo sempre l'aperitivo in giardino. | On Sundays we would always have a cocktail in the garden. | prendere | indicativo-imperfetto | noi prendevamo |
| 1193 | Arrivo subito. Mi sono fermato un attimo in panetteria. | I'll be there soon. I popped in at the bakery. | arrivare | indicativo-presente | io arrivo |
| 1194 | Lunedì iniziano le partite. | The games start on Monday. | iniziare | indicativo-presente | loro iniziano |
| 1195 | E' ora di finire i vostri compiti. | It's time to finish your homework. | finire | infinitivo | finire |
| 1196 | Vorrei tanto che tu fossi diversa! | I really wish you were different! | volere | condizionale-presente | io vorrei |
| 1197 | Tu cresci solo in altezza. | You only grow in height. | crescere | indicativo-presente | tu cresci |
| 1198 | A cosa giocavate quando eravate piccoli? | What games did you play when you were young? | giocare | indicativo-imperfetto | voi giocavate |
| 1199 | Tu traduci testi antichi. | You translate old books. | tradurre | indicativo-presente | tu traduci |
| 1200 | Quando diventate ricchi lo potrete comprare. | You will be able to buy it when you're rich. | diventare | indicativo-presente | voi diventate |
| 1201 | Chiedevamo il permesso per lasciare la classe. | We asked for permission to leave the classroom. | chiedere | indicativo-imperfetto | noi chiedevamo |
| 1202 | Trovavo perfettamente inutile dargli il benché minimo consiglio. | I found it perfectly useless to give him any piece of advice. | trovare | indicativo-imperfetto | io trovavo |
| 1203 | Ragazze, avete trovato tutto quello che cercavate? | Girls, have you found all that you were looking for? | trovare | indicativo-passato prossimo | voi avete trovato |
| 1204 | Le medicine fermano il dolore. | Tablets stop the pain. | fermare | indicativo-presente | loro fermano |
| 1205 | Io sarei felice di lavorare con voi. | I would be happy to work with you. | essere | condizionale-presente | io sarei |
| 1206 | Voi avete conosciuto le mie amiche. | You have met my friends. | conoscere | indicativo-passato prossimo | voi avete conosciuto |
| 1207 | Sei tornato da me solo per chiedermi un favore. | You came back to me just to ask me a favour. | tornare | indicativo-passato prossimo | tu sei tornato (-a) |
| number | Italian sentence | English translation | verb | tense | conjugation |
| 1108 | Quando mi chiedevi di aiutarti l'ho sempre fatto. | I always helped you when you asked me. | chiedere | indicativo-imperfetto | tu chiedevi |
Lily Hunter
Italian Audio Course 11
| number | Italian sentence | English translation | verb | tense | conjugation |
|---|---|---|---|---|---|
| 1008 | Per noi fare meglio non significa fare meno! | For us, doing better does not mean doing less! | fare | infinitivo | fare |
| 1009 | Siamo tornati insieme dopo tanti anni. | We are back together after many years. | tornare | indicativo-passato prossimo | noi siamo tornati (-e) |
| 1010 | Voi non lasciate trasparire alcuna emozione. | You don’t let any emotion show through. | lasciare | indicativo-presente | voi lasciate |
| 1011 | Paiono esserci dei problemi seri. | It looks like there are some serious problems. | parere | indicativo-presente | loro paiono |
| 1012 | Giungo alla fine del racconto. | I come to the end of the story. | giungere | indicativo-presente | io giungo |
| 1013 | Chiara alza troppi pesi. | Chiara lifts too many weights. | alzare | indicativo-presente | lui/lei alza |
| 1014 | Loro hanno portato molte cose. | They have brought many things. | portare | indicativo-passato prossimo | loro hanno portato |
| 1015 | Noi pensiamo innanzitutto alla salute dei bambini. | We think about the children's health first. | pensare | indicativo-presente | noi pensiamo |
| 1016 | Avrei voglia di un gelato. E tu? | I'd like an icecream. And you? | avere | condizionale-presente | io avrei |
| 1017 | Non mi è piaciuto lo spettacolo. | I didn't like the show. | piacere | indicativo-passato prossimo | lui/lei è piaciuto (-a) |
| 1018 | Loro non ti danno nessuna indicazione in proposito. | They don't give you any information about it. | dare | indicativo-presente | loro danno |
| 1019 | Voi potete andare, io rimango ancora un po' con la nonna. | You can go ahead, I will stay with Granny a little longer. | rimanere | indicativo-presente | io rimango |
| 1020 | Tu ottieni il premio. | You get the prize. | ottenere | indicativo-presente | tu ottieni |
| 1021 | Andrebbe via prima, se potesse. | She would leave earlier, if she could. | andare | condizionale-presente | lui/lei andrebbe |
| 1022 | Tu produci tanto per l'azienda. | You produce a lot for the company. | produrre | indicativo-presente | tu produci |
| 1023 | Preferisco il vino alla birra. | I prefer wine to beer. | preferire | indicativo-presente | io preferisco |
| 1024 | Perché mangi quelle schifezze? | Why do you eat that junk food? | mangiare | indicativo-presente | tu mangi |
| 1025 | Io parlerei per ore. | I would talk for hours. | parlare | condizionale-presente | io parlerei |
| 1026 | Cambio l'olio della macchina. | I change the oil in the car. | cambiare | indicativo-presente | io cambio |
| 1027 | Finivate all'ora di pranzo. | You finished at lunch time. | finire | indicativo-imperfetto | voi finivate |
| 1028 | Studio sempre ma prendo dei voti pessimi. | I always study but I get very bad grades. | studiare | indicativo-presente | io studio |
| 1029 | Saresti perfetta per quel ruolo. | You’d be perfect for that role. | essere | condizionale-presente | tu saresti |
| 1030 | Loro portavano Luca da sua nonna. | They took Luca to his grandmom. | portare | indicativo-imperfetto | loro portavano |
| 1031 | Mi ricordo che voi andavate a pescare con vostro zio. | I remember that you used to go fishing with your uncle. | andare | indicativo-imperfetto | voi andavate |
| 1032 | Il suo stipendio mensile non arrivava a mille euro. | Her monthly salary was lower than one thousand euros. | arrivare | indicativo-imperfetto | lui/lei arrivava |
| 1033 | Domani ti mando la ricevuta. | Tomorrow I send you the receipt. | mandare | indicativo-presente | io mando |
| 1034 | Scelgo solo il meglio per noi. | I choose only the best for us. | scegliere | indicativo-presente | io scelgo |
| 1035 | Vuoi che io faccia la pasta o il riso? | Do you want me to make pasta or rice? | fare | congiuntivo-presente | che io faccia |
| 1036 | Domani presenta il suo nuovo prodotto. | Tomorrow he'll show his new product. | presentare | indicativo-presente | lui/lei presenta |
| 1037 | Io ho amato solo una ragazza. | I have loved only one girl. | amare | indicativo-passato prossimo | io ho amato |
| 1038 | Ho dovuto pianificare le mie vacanze in anticipo quest'anno. | I had to plan my holiday in advance this year. | dovere | indicativo-passato prossimo | io ho dovuto |
| 1039 | Tu non cogli mai l'attimo. | You never seize the day. | cogliere | indicativo-presente | tu cogli |
| 1040 | Giulia dava davvero l'impressione di sapere quello che faceva. | Giulia really gave the impression that she knew what she was doing. | dare | indicativo-imperfetto | lui/lei dava |
| 1041 | Chiedevano da che parte fosse il palazzo. | They were asking where the palace was. | chiedere | indicativo-imperfetto | loro chiedevano |
| 1042 | Lei compra solo cibi bio. | She buys organic food only. | comprare | indicativo-presente | lui/lei compra |
| 1043 | Voi avete vissuto bene assieme. | You have lived well together. | vivere | indicativo-passato prossimo | voi avete vissuto |
| 1044 | Ogni giorno cominciavamo una serie diversa. | We were starting a new series every day. | cominciare | indicativo-imperfetto | noi cominciavamo |
| 1045 | Non mancavi mai di stupire il tuo pubblico. | You never failed to surprise your public. | mancare | indicativo-imperfetto | tu mancavi |
| 1046 | Abbiamo già cominciato a vedere un film. | We’ve already started watching a movie. | cominciare | indicativo-passato prossimo | noi abbiamo cominciato |
| 1047 | Sentivamo che era giunta l'ora di dire la verità. | We felt that the time had come for us to tell the truth. | sentire | indicativo-imperfetto | noi sentivamo |
| 1048 | Ritornate a casa per pasqua? | Are you coming back home for Easter? | ritornare | indicativo-presente | voi ritornate |
| 1049 | Come spiegate quel buco nel muro? | How do you explain that hole in the wall? | spiegare | indicativo-presente | voi spiegate |
| 1050 | Il vaso è caduto dal terzo piano. | The vase fell from the third floor. | cadere | indicativo-passato prossimo | lui/lei è caduto (-a) |
| 1051 | Ogni mattina apro gli occhi e ti penso. | Every morning I open my eyes and I think about you. | aprire | indicativo-presente | io apro |
| 1052 | Loro sono stati più veloci, quindi vincono il premio. | They have been faster, so they win the prize. | essere | indicativo-passato prossimo | loro sono stati (-e) |
| 1053 | Ho già pensato al menu e alla decorazione della sala. | I have already thought about the menu and the decoration of the room. | pensare | indicativo-passato prossimo | io ho pensato |
| 1054 | A quei tempi, vedevi ancora le tue amiche tutte le domeniche. | Back then, you would still see your friends every Sunday. | vedere | indicativo-imperfetto | tu vedevi |
| 1055 | Mi manchi molto e spero che tornerai presto. | I miss you a lot and I hope you will come back soon. | mancare | indicativo-presente | tu manchi |
| 1056 | Cosa ti aspetti da uno come lui? | What do you expect from someone like him? | aspettare | indicativo-presente | tu aspetti |
| 1057 | Se non serviamo più ce ne andiamo. | If we’re not useful anymore, we leave. | servire | indicativo-presente | noi serviamo |
| 1058 | Lei poneva il lavoro prima degli affetti. | Her job was more important to her than her affections. | porre | indicativo-imperfetto | lui/lei poneva |
| 1059 | La neve scendeva silenziosa. | The snow was falling silently. | scendere | indicativo-imperfetto | lui/lei scendeva |
| 1060 | Ponete fine a questo comportamento. | Please end this silly behaviour. | porre | indicativo-presente | voi ponete |
| 1061 | È difficile capire cosa dici. | It's difficult to understand what you say. | capire | infinitivo | capire |
| 1062 | Quando eri piccola tornavo a prenderti a scuola. | When you were a kid I came to pick you up at school. | tornare | indicativo-imperfetto | io tornavo |
| 1063 | Conoscono a memoria la Bibbia e anche il Corano. | They know the Bible and the Coran by heart. | conoscere | indicativo-presente | loro conoscono |
| 1064 | Hai cominciato a correre quando mi hai visto. | You started to run when you saw me. | cominciare | indicativo-passato prossimo | tu hai cominciato |
| 1065 | Lo chiamano papà ma non è il loro vero padre. | They call him dad but he's not their real father. | chiamare | indicativo-presente | loro chiamano |
| 1066 | Ti aiuto solo se mi paghi. | I help you only if you pay me. | aiutare | indicativo-presente | io aiuto |
| 1067 | Io correvo tre volte a settimana. | I used to run three times a week. | correre | indicativo-imperfetto | io correvo |
| 1068 | Alle 7 ritorno dagli allenamenti. | I come back from training at 7. | ritornare | indicativo-presente | io ritorno |
| 1069 | Siamo diventati amici dal primo giorno. | We have been friends since day one. | diventare | indicativo-passato prossimo | noi siamo diventati (-e) |
| 1070 | I miei amici capiscono la situazione. | My friends understand the situation. | capire | indicativo-presente | loro capiscono |
| 1071 | Studiamo solamente prima degli esami. | We only study before the exams. | studiare | indicativo-presente | noi studiamo |
| 1072 | Sono tornati ad essere migliori amici. | They are best friends again. | tornare | indicativo-passato prossimo | loro sono tornati (-e) |
| 1073 | Che fatica portare il peso. | How hard it is to carry the weight. | portare | infinitivo | portare |
| 1074 | Finirei subito. | I would finish now. | finire | condizionale-presente | io finirei |
| 1075 | Teresa ha chiuso con il passato. | Teresa has left all that behind. | chiudere | indicativo-passato prossimo | lui/lei ha chiuso |
| 1076 | Siamo andati a vedere il film, ma non ci è piaciuto. | We went to watch that movie but we didn't like it. | andare | indicativo-passato prossimo | noi siamo andati (-e) |
| 1077 | Noi credevamo alla nostra religione. | We believed in our religion. | credere | indicativo-imperfetto | noi credevamo |
| 1078 | Non pensi che ti creda? | Don't you think I believe you? | credere | congiuntivo-presente | che io creda |
| 1079 | Io vesto solo Armani. | I only wear Armani. | vestire | indicativo-presente | io vesto |
| 1080 | Giada si sentiva male all’idea di ricominciare a lavorare. | Giada felt bad about the idea of going back to work. | sentire | indicativo-imperfetto | lui/lei sentiva |
| 1081 | Non mangiamo mai alla mensa. | We never eat in the canteen. | mangiare | indicativo-presente | noi mangiamo |
| 1082 | Io abito in aperta campagna. | I live in the open countryside. | abitare | indicativo-presente | io abito |
| 1083 | È chiaro che io lo sappia. | It is clear that I know it. | sapere | congiuntivo-presente | che io sappia |
| 1084 | Io metterei i jeans. | I would put on the jeans. | mettere | condizionale-presente | io metterei |
| 1085 | Maria ha trovato delle nuove amiche al corso di francese. | Maria has found some new friends at the French course. | trovare | indicativo-passato prossimo | lui/lei ha trovato |
| 1086 | Proponiamo un'alternativa valida. | We suggest a valid alternative. | proporre | indicativo-presente | noi proponiamo |
| 1087 | Noi abbiamo conosciuto tante cose. | We have known many things. | conoscere | indicativo-passato prossimo | noi abbiamo conosciuto |
| 1088 | Ho seguito il cane per vedere dove andasse. | I followed the dog to see where it was going. | seguire | indicativo-passato prossimo | io ho seguito |
| 1089 | Lara cerca un modo per lavorare meno e guadagnare molto. | Lara is looking for a way to work less and earn a lot. | cercare | indicativo-presente | lui/lei cerca |
| 1090 | I genitori amano molto i propri figli. | Parents love their children a lot. | amare | indicativo-presente | loro amano |
| 1091 | Lei propone di mangiare al ristorante. | She suggests that we eat at the restaurant. | proporre | indicativo-presente | lui/lei propone |
| 1092 | Loro cantano in un coro. | They sing in a choir. | cantare | indicativo-presente | loro cantano |
| 1093 | Ogni problema giunge a una fine. | Every problem comes to an end. | giungere | indicativo-presente | lui/lei giunge |
| 1094 | Correva quando è uscita dall'aula. | She was running when she left the classroom. | correre | indicativo-imperfetto | lui/lei correva |
| 1095 | Loro amavano stare assieme. | They loved to be together. | amare | indicativo-imperfetto | loro amavano |
| 1096 | Tu dai una mano al tuo collega ogni volta che è in difficoltà. | You lend your colleague a hand whenever he's in trouble. | dare | indicativo-presente | tu dai |
| 1097 | Non abbiamo potuto ascoltare la radio perché era rotta. | We couldn't listen to the radio because it was broken. | potere | indicativo-passato prossimo | noi abbiamo potuto |
| 1098 | Lei scende le scale di corsa. | She runs down the stairs. | scendere | indicativo-presente | lui/lei scende |
| 1099 | Sono uscito con un ragazzo che non sopporto. | I went out with a guy I can't stand. | uscire | indicativo-passato prossimo | io sono uscito (-a) |
| 1100 | Ami restare sdraiata per ore sulla spiaggia. | You love lying on the beach for hours. | amare | indicativo-presente | tu ami |
| 1101 | Non so se possiamo farcela stasera. | I don’t know whether we can make it tonight. | potere | congiuntivo-presente | che noi possiamo |
| 1102 | Tanto tempo fa ti ricordavi del mio compleanno. | You used to remember my birthday a long time ago. | ricordare | indicativo-imperfetto | tu ricordavi |
| 1103 | Mi guardavano sempre dall'alto in basso. | They were always looking down on me. | guardare | indicativo-imperfetto | loro guardavano |
| 1104 | Loro non rispondono, annuiscono e basta. | They don't answer, they just nod. | rispondere | indicativo-presente | loro rispondono |
| 1105 | Tu appari sempre quando meno me lo aspetto. | You always show up when I least expect it. | apparire | indicativo-presente | tu appari |
| 1106 | Marta capisce solamente quello che vuole lei. | Marta only understands what she wants to. | capire | indicativo-presente | lui/lei capisce |
| 1107 | Non voglio morire di fame. | I don't want to starve. | morire | infinitivo | morire |
| number | Italian sentence | English translation | verb | tense | conjugation |
| 1008 | Per noi fare meglio non significa fare meno! | For us, doing better does not mean doing less! | fare | infinitivo | fare |
Lily Hunter
Italian Audio Course 10
| number | Italian sentence | English translation | verb | tense | conjugation |
|---|---|---|---|---|---|
| 906 | Andiamo al ristorante accanto al centro commerciale. | We go to the restaurant next to the shopping mall. | andare | indicativo-presente | noi andiamo |
| 907 | Vi darò la merce quando pagate. | I will give you the goods when you pay. | pagare | indicativo-presente | voi pagate |
| 908 | Io darei una mano. | I would help. | dare | condizionale-presente | io darei |
| 909 | Sono diventato bravissimo in matematica. | I’ve become really good at maths. | diventare | indicativo-passato prossimo | io sono diventato (-a) |
| 910 | Ci sarà molto tempo per parlare, vedrai. | There will be a lot of time to talk, you’ll see. | essere | indicativo-futuro semplice | lui/lei sarà |
| 911 | Vuoi che lo chiami? | Do you want me to call him? | chiamare | congiuntivo-presente | che io chiami |
| 912 | Loro hanno conosciuto Giulia. | They have met Giulia. | conoscere | indicativo-passato prossimo | loro hanno conosciuto |
| 913 | Avete voluto comprare il karaoke? Ora cantate! | You wanted to buy the karaoke, didn't you? Now sing! | volere | indicativo-passato prossimo | voi avete voluto |
| 914 | Leggevo le tue lettere con gioia e commozione. | I read your letters with joy and emotion. | leggere | indicativo-imperfetto | io leggevo |
| 915 | Scendo fra cinque minuti. | I'll be down in five minutes. | scendere | indicativo-presente | io scendo |
| 916 | Sono contenta che tu venga con me. | I’m happy that you’re coming with me. | venire | congiuntivo-presente | che tu venga |
| 917 | Che io voglia stare con te è vero. | It is true that I want to be with you. | volere | congiuntivo-presente | che io voglia |
| 918 | Loro credevano nel duro lavoro. | They believed in working hard. | credere | indicativo-imperfetto | loro credevano |
| 919 | Signori, siete venuti troppo tardi. | Gentlemen, you have come too late. | venire | indicativo-passato prossimo | voi siete venuti (-e) |
| 920 | Siete venuti al concerto ieri? Non vi ho visti. | Did you come to the concert yesterday? I didn't see you. | venire | indicativo-passato prossimo | voi siete venuti (-e) |
| 921 | Sembrate disperati: che vi succede? | You look desperate: what's wrong with you? | sembrare | indicativo-presente | voi sembrate |
| 922 | Loro seguono uno stile di vita sano. | They follow a healthy lifestyle. | seguire | indicativo-presente | loro seguono |
| 923 | Avete giocato con noi. | You have played with us. | giocare | indicativo-passato prossimo | voi avete giocato |
| 924 | Quella donna legge il futuro nei fondi di caffé. | That woman predicts the future by reading coffee grounds. | leggere | indicativo-presente | lui/lei legge |
| 925 | Abbiamo letto il volantino. | We have read the flyer. | leggere | indicativo-passato prossimo | noi abbiamo letto |
| 926 | Vedo che non avete fatto nulla di ciò che vi avevo chiesto. | I see that you haven't done any of the things I had asked you to do. | vedere | indicativo-presente | io vedo |
| 927 | Non ho trovato la pizzeria di cui mi avevi parlato. | I couldn't find the pizzeria you had told me about. | trovare | indicativo-passato prossimo | io ho trovato |
| 928 | Mi rendete la vita più semplice. | You make my life easier. | rendere | indicativo-presente | voi rendete |
| 929 | Io dormo senza pigiama. | I sleep without pyjamas. | dormire | indicativo-presente | io dormo |
| 930 | Fabio e Anna cercano casa in centro città. | Fabio and Anna are looking for a flat in the city center. | cercare | indicativo-presente | loro cercano |
| 931 | Vedi quell'auto rossa laggiù? È mia, l'ho appena comprata. | Can you see that red car over there? It's mine, I just bought it. | vedere | indicativo-presente | tu vedi |
| 932 | Il medico riceve dalle 14 alle 19. | The doctor sees his patients from 2 to 7. | ricevere | indicativo-presente | lui/lei riceve |
| 933 | Non rimaneva più molto denaro nel loro conto bancario. | There wasn't much money left in their bank account. | rimanere | indicativo-imperfetto | lui/lei rimaneva |
| 934 | Rispondevi sempre con un tono sarcastico. | You always answered in a sarcastic way. | rispondere | indicativo-imperfetto | tu rispondevi |
| 935 | Chi perdeva pagava da bere a tutti. | Whoever lost had to buy everybody a drink. | perdere | indicativo-imperfetto | lui/lei perdeva |
| 936 | Mi pari mia madre quando parli così. | You look like my mom when you talk like this. | parere | indicativo-presente | tu pari |
| 937 | Pensi che ci tenga? | Do you think I care? | tenere | congiuntivo-presente | che io tenga |
| 938 | Tu porti la tua fidanzata agli allenamenti. | You take your girlfriend to the training sessions. | portare | indicativo-presente | tu porti |
| 939 | Chi gioca col fuoco finisce per scottarsi. | He who plays with fire gets burnt. | giocare | indicativo-presente | lui/lei gioca |
| 940 | Lei ha fatto marcia indietro e non ha firmato il contratto. | She backed down and she didn't sign the contract. | fare | indicativo-passato prossimo | lui/lei ha fatto |
| 941 | Hanno cercato un modo per aumentare la produzione. | They have searched for a way to increase production. | cercare | indicativo-passato prossimo | loro hanno cercato |
| 942 | Il professor Rossi è stato l'insegnante più bravo quest'anno. | Professor Rossi has been the best teacher this year. | essere | indicativo-passato prossimo | lui/lei è stato (-a) |
| 943 | Due anni fa cominciavi la tua storia d'amore. | Two years ago you started your love affair. | cominciare | indicativo-imperfetto | tu cominciavi |
| 944 | Ho chiamato un taxi per evitare di camminare. | I have called a taxi just to avoid walking. | chiamare | indicativo-passato prossimo | io ho chiamato |
| 945 | Loro vogliono uscire a pranzo. | They want to go out for lunch. | uscire | infinitivo | uscire |
| 946 | Mi chiamavi solo quando ti servivo. | You only phoned when you needed me. | servire | indicativo-imperfetto | io servivo |
| 947 | Quando siete tornati dalla vacanza? | When did you come back from your holidays? | tornare | indicativo-passato prossimo | voi siete tornati (-e) |
| 948 | Io paio arrogante alle altre persone. | I seem arrogant to other people. | parere | indicativo-presente | io paio |
| 949 | Verresti dal dentista con me? | Would you come to the dentist with me? | venire | condizionale-presente | tu verresti |
| 950 | Se continua a piovere guardiamo un film. | If it keeps raining we watch a movie. | continuare | indicativo-presente | lui/lei continua |
| 951 | Abbiamo sempre amato gli animali. | We have always loved animals. | amare | indicativo-passato prossimo | noi abbiamo amato |
| 952 | La nonna ha vissuto fino all'età di novant'anni. | Grandma lived until the age of ninety. | vivere | indicativo-passato prossimo | lui/lei ha vissuto |
| 953 | Hai dato un'occhiata ai documenti che ti ho inviato? | Have you had a look at the papers I have sent you? | dare | indicativo-passato prossimo | tu hai dato |
| 954 | Spero che tu torni presto. | I hope you'll be back soon. | tornare | congiuntivo-presente | che tu torni |
| 955 | Noi non rispondiamo alle provocazioni. | We don't answer to provocations. | rispondere | indicativo-presente | noi rispondiamo |
| 956 | Andare in bicicletta fa bene alla salute. | Riding the bike is good for your health. | andare | infinitivo | andare |
| 957 | Se esisto è grazie ai genitori. | I exist thanks to my parents. | esistere | indicativo-presente | io esisto |
| 958 | Aspetta invano che lei ritorni. | He waits in vain for her to come back. | aspettare | indicativo-presente | lui/lei aspetta |
| 959 | Restavamo in ufficio fino a tarda notte. | We stayed in the office until late at night. | restare | indicativo-imperfetto | noi restavamo |
| 960 | Lei ha lasciato tutto in disordine. | She has left a mess. | lasciare | indicativo-passato prossimo | lui/lei ha lasciato |
| 961 | Mettevi i fiori nelle ceste prima che fossero spedite. | You used to put flowers in the baskets before they were sent out. | mettere | indicativo-imperfetto | tu mettevi |
| 962 | Quando ero più giovane uscivo tutte le sere. | I used to go out every night when I was younger. | uscire | indicativo-imperfetto | io uscivo |
| 963 | Parete sempre arrabbiati con me. | You always look mad at me. | parere | indicativo-presente | voi parete |
| 964 | Il comune offre molti posti di lavoro. | The municipality offers many jobs. | offrire | indicativo-presente | lui/lei offre |
| 965 | Spiegavo la lezione di ieri a Laura. | I was explaing yesterday's lesson to Laura. | spiegare | indicativo-imperfetto | io spiegavo |
| 966 | Abbiamo giocato per ore. | We have played for hours. | giocare | indicativo-passato prossimo | noi abbiamo giocato |
| 967 | Credo faccia meglio a parlare subito. | I think she should speak now. | fare | congiuntivo-presente | che lui/lei faccia |
| 968 | Parevo un posseduto con la varicella. | I seemed possessed when I had chickenpox. | parere | indicativo-imperfetto | io parevo |
| 969 | Voi parlavate di esperienze passate. | You talked about past experiences. | parlare | indicativo-imperfetto | voi parlavate |
| 970 | Chiedete a lui le ragioni del suo gesto. | Ask him about the reasons of his actions. | chiedere | indicativo-presente | voi chiedete |
| 971 | Sono felice che tu stia così bene. | I am happy that you’re so well. | stare | congiuntivo-presente | che tu stia |
| 972 | È entrato senza dire niente. | She has entered without saying anything. | entrare | indicativo-passato prossimo | lui/lei è entrato (-a) |
| 973 | Mi sentivo molto a disagio durante i pranzi di affari. | I felt very uncomfortable during business lunches. | sentire | indicativo-imperfetto | io sentivo |
| 974 | Passo molto tempo da sola nella mia stanza a studiare. | I spend a lot of time alone in my room studying. | passare | indicativo-presente | io passo |
| 975 | Sono emozionati perché diventano nonni. | They are excited because they’ll be grandparents. | diventare | indicativo-presente | loro diventano |
| 976 | Noi prepariamo la festa. | We are preparing the party. | preparare | indicativo-presente | noi prepariamo |
| 977 | Tu aiuti chi ha bisogno. | You help those in need. | aiutare | indicativo-presente | tu aiuti |
| 978 | Che io debba fare così è una pazzia. | It’s insane that I must do like that. | dovere | congiuntivo-presente | che io debba |
| 979 | Secondo me appariamo un po' stanchi. | I think we look a bit tired. | apparire | indicativo-presente | noi appariamo |
| 980 | Mi auguro che io possa essere felice. | I hope I can be happy. | potere | congiuntivo-presente | che io possa |
| 981 | La biblioteca si trova poco lontano dalla piazza principale. | The library is not far from the main square. | trovare | indicativo-presente | lui/lei trova |
| 982 | Loro non hanno potuto cantare ieri perché pioveva. | They couldn't sing yesterday because it was raining. | potere | indicativo-passato prossimo | loro hanno potuto |
| 983 | Dicevate di voler andare via, ma siete rimasti qui. | You said you wanted to go away, but you stayed here. | dire | indicativo-imperfetto | voi dicevate |
| 984 | Non mi ricordavo dove avessi messo le chiavi. | I didn't remember where I had put the keys. | ricordare | indicativo-imperfetto | io ricordavo |
| 985 | Tu seguivi i suoi movimenti con lo sguardo. | You followed his movements with your eyes. | seguire | indicativo-imperfetto | tu seguivi |
| 986 | Dio ha creato l'universo. | God created the universe. | creare | indicativo-passato prossimo | lui/lei ha creato |
| 987 | Conoscete qualcuno che vuole comprare un'auto? | Do you know anyone who wants to buy a car? | conoscere | indicativo-presente | voi conoscete |
| 988 | Restano comunque delle persone squisite. | They still are very good people. | restare | indicativo-presente | loro restano |
| 989 | Quando nuotavamo, diventavamo dei pesci. | Whenever we swam, we were like fishes. | diventare | indicativo-imperfetto | noi diventavamo |
| 990 | Io prenderei tutto. | I would take everything. | prendere | condizionale-presente | io prenderei |
| 991 | Guardavamo cartoni animati su internet. | We were watching cartoons on the Internet. | guardare | indicativo-imperfetto | noi guardavamo |
| 992 | Tu avevi un punteggio molto alto il mese scorso. Cosa è successo? | You had a very high score last month. What happened? | avere | indicativo-imperfetto | tu avevi |
| 993 | Se non funziona bene perché lo usi? | Why do you keep using it if it doesn't work? | usare | indicativo-presente | tu usi |
| 994 | Io ottengo il denaro. | I get the money. | ottenere | indicativo-presente | io ottengo |
| 995 | So che mi manchi. | I know I miss you. | mancare | congiuntivo-presente | che io manchi |
| 996 | Ha proposto 5 minuti di silenzio. | She suggested 5 minutes of silence. | proporre | indicativo-passato prossimo | lui/lei ha proposto |
| 997 | Ti creo solamente problemi. | I only cause you problems. | creare | indicativo-presente | io creo |
| 998 | Le vecchie paure ritornano. | Old fears come back. | ritornare | indicativo-presente | loro ritornano |
| 999 | Io saprei cosa fare. | I would know what to do. | sapere | condizionale-presente | io saprei |
| 1000 | Noi trovavamo la lezione interessante. | We found the lesson interesting. | trovare | indicativo-imperfetto | noi trovavamo |
| 1001 | Hai risposto alla lettera di tuo cugino? | Have you replied to your cousin's letter? | rispondere | indicativo-passato prossimo | tu hai risposto |
| 1002 | Continui a parlare ma io non ti ascolto. | You keep on talking but I’m not listening. | continuare | indicativo-presente | tu continui |
| 1003 | Hai già chiamato la fioraia e la parrucchiera? | Have you already called the florist and the hairdresser? | chiamare | indicativo-passato prossimo | tu hai chiamato |
| 1004 | Il medico toglie le bende. | The doctor removes the bandages. | togliere | indicativo-presente | lui/lei toglie |
| 1005 | Non pensavo a niente di particolare quando sei arrivato. | I wasn't thinking of anything special when you arrived. | pensare | indicativo-imperfetto | io pensavo |
| 1006 | Ammiro molto quelli che sanno scrivere. | I admire people who can write. | scrivere | infinitivo | scrivere |
| 1007 | Giulia lavora anche questo fine settimana. | Giulia works this weekend as well. | lavorare | indicativo-presente | lui/lei lavora |
Lily Hunter
Italian Audio Course 09
| number | Italian sentence | English translation | verb | tense | conjugation |
|---|---|---|---|---|---|
| 805 | Perché non mi spieghi il perché? | Why don't you tell me why? | spiegare | indicativo-presente | tu spieghi |
| 806 | Perché mi avete risposto così? | Why did you answer that way? | rispondere | indicativo-passato prossimo | voi avete risposto |
| 807 | Voi uscite sempre mano nella mano. | You always go out hand in hand. | uscire | indicativo-presente | voi uscite |
| 808 | Gianna trovava sempre il modo di non lavorare troppo. | Gianna always found a way not to work too much. | trovare | indicativo-imperfetto | lui/lei trovava |
| 809 | Loro dicevano di andare a correre. | They said they were going for a run. | dire | indicativo-imperfetto | loro dicevano |
| 810 | Non si ricordava mai di spegnere la luce. | She never remembered to turn the light off. | ricordare | indicativo-imperfetto | lui/lei ricordava |
| 811 | Io sono stato al mare con la mia famiglia. | I have been to the sea with my family. | essere | indicativo-passato prossimo | io sono stato (-a) |
| 812 | Parlo e scrivo correttamente l'italiano e l'inglese. | I speak and write Italian and English well. | scrivere | indicativo-presente | io scrivo |
| 813 | Noi possiamo mangiare a casa e poi andare al cinema. | We can eat at home and then go to the cinema. | potere | indicativo-presente | noi possiamo |
| 814 | Scusate il ritardo: non trovavamo parcheggio. | Sorry for being late: we had trouble finding parking. | trovare | indicativo-imperfetto | noi trovavamo |
| 815 | Giocate a scacchi qualche volta? | Do you ever play chess? | giocare | indicativo-presente | voi giocate |
| 816 | Mi pareva strano che non ci fossi. | It seemed strange to me that you weren't there. | parere | indicativo-imperfetto | lui/lei pareva |
| 817 | Seguiamo la lezione con attenzione. | We follow the lesson carefully. | seguire | indicativo-presente | noi seguiamo |
| 818 | Parlo molte lingue perché ho vissuto in diversi paesi. | I speak many languages as I have lived in several countries. | parlare | indicativo-presente | io parlo |
| 819 | Noi abbiamo parlato del futuro. | We have talked about the future. | parlare | indicativo-passato prossimo | noi abbiamo parlato |
| 820 | Tu hai portato a casa l'anello. | You have brought the ring home. | portare | indicativo-passato prossimo | tu hai portato |
| 821 | Arriviamo correndo attraverso il parco. | We come running through the park. | arrivare | indicativo-presente | noi arriviamo |
| 822 | Ci rendiamo utili alla società. | We are helpful to society. | rendere | indicativo-presente | noi rendiamo |
| 823 | La banca ha aperto mezz'ora fa. | The bank opened half an hour ago. | aprire | indicativo-passato prossimo | lui/lei ha aperto |
| 824 | Voi credevate a vostra madre. | You believed in your mother. | credere | indicativo-imperfetto | voi credevate |
| 825 | Non ti voglio perdere. | I don't want to lose you. | perdere | infinitivo | perdere |
| 826 | Dopo aver giocato mettevamo tutto in ordine. | After playing, we put everything in order. | mettere | indicativo-imperfetto | noi mettevamo |
| 827 | Pensavate di partire con il treno delle 9? | Were you thinking of leaving with the 9 a.m. train? | pensare | indicativo-imperfetto | voi pensavate |
| 828 | È importante avere un'educazione solida. | It is important to have a solid education. | avere | infinitivo | avere |
| 829 | Cominciavano la partita senza di me. | The started the game without me. | cominciare | indicativo-imperfetto | loro cominciavano |
| 830 | Studiava ma pensava sempre ad altro. | She was studying but she was always thinking of something else. | studiare | indicativo-imperfetto | lui/lei studiava |
| 831 | Tornavate dalla discoteca ubriachi. | You used to come home drunk from the club. | tornare | indicativo-imperfetto | voi tornavate |
| 832 | Io e Simona andiamo a giocare a ping pong stasera. | Simona and I are going to play table tennis tonight. | andare | indicativo-presente | noi andiamo |
| 833 | Muoio ogni volta che te ne vai. | I die everytime you leave. | morire | indicativo-presente | io muoio |
| 834 | Ho cercato le chiavi ovunque: sono sparite. | I have looked for the keys everywhere: they have disappeared. | cercare | indicativo-passato prossimo | io ho cercato |
| 835 | Sono sembrati felici. | They were looking happy. | sembrare | indicativo-passato prossimo | loro sono sembrati (-e) |
| 836 | Voi cercate di essere felici. | You try to be happy. | cercare | indicativo-presente | voi cercate |
| 837 | Quando tornavi a casa guardavi i cartoni. | When you came home you used to watch cartoons. | tornare | indicativo-imperfetto | tu tornavi |
| 838 | Loro hanno parlato dell'amore. | They have talked about love. | parlare | indicativo-passato prossimo | loro hanno parlato |
| 839 | Mi è parso di sentire un rumore. | I think I heard a noise. | parere | indicativo-passato prossimo | lui/lei è parso (-a) |
| 840 | Abbiamo fatto tutto quello che hanno voluto. | We've done everything they wanted. | volere | indicativo-passato prossimo | loro hanno voluto |
| 841 | Arrivate giusto in tempo per il dolce. | You arrive just on time for the dessert. | arrivare | indicativo-presente | voi arrivate |
| 842 | Diventiamo sempre più forti a calcio. | We're getting better and better at soccer. | diventare | indicativo-presente | noi diventiamo |
| 843 | Qual è stata la prima cosa che abbiamo detto? | What was the first thing we said? | dire | indicativo-passato prossimo | noi abbiamo detto |
| 844 | Lei studia all'Università di Bologna. | She studies at the University of Bologna. | studiare | indicativo-presente | lui/lei studia |
| 845 | Tu segui solo le celebrità su Instagram. | You just follow celebrities on Instagram. | seguire | indicativo-presente | tu segui |
| 846 | Hai voluto iscriverti all'università? Ora impegnati. | You wanted to start uni, didn't you? Now work hard! | volere | indicativo-passato prossimo | tu hai voluto |
| 847 | Ricordavamo i tempi passati insieme. | We remembered the old times spent together. | ricordare | indicativo-imperfetto | noi ricordavamo |
| 848 | Mi ponevo sempre la stessa domanda. | I was always asking myself the same question. | porre | indicativo-imperfetto | io ponevo |
| 849 | Voi avete tenuto i soldi. | You have kept the money. | tenere | indicativo-passato prossimo | voi avete tenuto |
| 850 | Luca ha aspettato a lungo. | Luca has waited for a long time. | aspettare | indicativo-passato prossimo | lui/lei ha aspettato |
| 851 | Io potrei innamorarmi di te. | I could fall in love with you. | potere | condizionale-presente | io potrei |
| 852 | Loro sono stati in vacanza a Dubai. | They have been on holiday in Dubai. | essere | indicativo-passato prossimo | loro sono stati (-e) |
| 853 | Leggevamo solo la copertina. | We read the cover only. | leggere | indicativo-imperfetto | noi leggevamo |
| 854 | Loro tengono in mente tutto. | They keep everything in mind. | tenere | indicativo-presente | loro tengono |
| 855 | Sono stati accanto a lui quando era malato. | They have been next to him when he was sick. | stare | indicativo-passato prossimo | loro sono stati (-e) |
| 856 | Voi lasciate le scarpe fuori. | You leave the shoes outside. | lasciare | indicativo-presente | voi lasciate |
| 857 | Speri che riesca? | Are you hoping I can make it? | riuscire | congiuntivo-presente | che io riesca |
| 858 | Giada finisce prima i compiti e poi esce. | Giada finishes her homework first and then she goes out. | finire | indicativo-presente | lui/lei finisce |
| 859 | Apriamo le porte ai rifugiati. | We open our doors to refugees. | aprire | indicativo-presente | noi apriamo |
| 860 | Non so se ha pagato anche per me. | I don't know if he paid for me as well. | pagare | indicativo-passato prossimo | lui/lei ha pagato |
| 861 | Prima seguivate solo i film in tv. | Before, you used to watch only tv movies. | seguire | indicativo-imperfetto | voi seguivate |
| 862 | Lei sale sull'aereo alle 10. | She gets on the plane at 10. | salire | indicativo-presente | lui/lei sale |
| 863 | Partivi dall'ufficio il più presto possibile. | You would leave the office as early as possible. | partire | indicativo-imperfetto | tu partivi |
| 864 | Mangio tre volte al giorno. | I eat three times a day. | mangiare | indicativo-presente | io mangio |
| 865 | Morivo dalla voglia di vederti. | I couldn't wait to see you. | morire | indicativo-imperfetto | io morivo |
| 866 | Lei segue sempre la sua squadra del cuore. | She always follows her favourite team. | seguire | indicativo-presente | lui/lei segue |
| 867 | Mi mandi fuori di testa. | You drive me crazy. | mandare | indicativo-presente | tu mandi |
| 868 | Noi abbiamo visto la sua ragazza. | We have seen his girlfriend. | vedere | indicativo-passato prossimo | noi abbiamo visto |
| 869 | Mi mettevo nei suoi panni e mi sentivo male per lui. | I put myself in his shoes and I felt sorry for him. | mettere | indicativo-imperfetto | io mettevo |
| 870 | Non ho potuto comprare il giornale; lo compro più tardi. | I couldn't buy the newspaper; I will do it later. | potere | indicativo-passato prossimo | io ho potuto |
| 871 | Voi giocavate a calcio. | You played football. | giocare | indicativo-imperfetto | voi giocavate |
| 872 | Loro giocavano a palla. | They played with the ball. | giocare | indicativo-imperfetto | loro giocavano |
| 873 | Ho saputo che hai intenzione di dare le dimissioni. | I've heard that you intend to resign. | sapere | indicativo-passato prossimo | io ho saputo |
| 874 | Abbiamo vissuto lontani per molti anni. | We have lived far from each other for many years. | vivere | indicativo-passato prossimo | noi abbiamo vissuto |
| 875 | Apparite solo quando volete voi. | You show up only when you want to. | apparire | indicativo-presente | voi apparite |
| 876 | Usavo il pennello per dipingere. | I used the brush to paint. | usare | indicativo-imperfetto | io usavo |
| 877 | Noi abitiamo al lago. | We live by the lake. | abitare | indicativo-presente | noi abitiamo |
| 878 | Andrò via, che tu lo voglia o no! | I'll leave, whether you like it or not! | volere | congiuntivo-presente | che io voglia |
| 879 | Se il nemico spara, moriamo. | If the enemy shoots, we die. | morire | indicativo-presente | noi moriamo |
| 880 | Loro davano le chiavi ai genitori. | They gave the keys to their parents. | dare | indicativo-imperfetto | loro davano |
| 881 | La mattina paiamo degli zombie. | We look like zombies in the morning. | parere | indicativo-presente | noi paiamo |
| 882 | Uscivate di casa una volta al mese. | You used to leave the house once a month. | uscire | indicativo-imperfetto | voi uscivate |
| 883 | Manchiamo da casa da troppo tempo. | We haven't been at home for too long. | mancare | indicativo-presente | noi manchiamo |
| 884 | Giulio pagava i debiti dei genitori. | Giulio was paying off his parents' debt. | pagare | indicativo-imperfetto | lui/lei pagava |
| 885 | Come possono sapere questo? | How can they know that? | sapere | infinitivo | sapere |
| 886 | Cosa vuoi che scriva? | What to do want me to write? | scrivere | congiuntivo-presente | che io scriva |
| 887 | Mia figlia guardava la tv tutto il giorno. | My daughter was watching tv all day. | guardare | indicativo-imperfetto | lui/lei guardava |
| 888 | Perché sei partito senza avvisare nessuno? | Why have you left without telling anyone? | partire | indicativo-passato prossimo | tu sei partito (-a) |
| 889 | Ci sentiamo bene qui, è un resort fantastico. | We feel good here, it's a fantastic resort. | sentire | indicativo-presente | noi sentiamo |
| 890 | Quest'anno entrate nell'esercito. | This year you are joining the army. | entrare | indicativo-presente | voi entrate |
| 891 | Perché non mi presenti tua madre? | Why don't you introduce me to your mother? | presentare | indicativo-presente | tu presenti |
| 892 | Preferiva lavorare da casa. | He preferred to work from home. | preferire | indicativo-imperfetto | lui/lei preferiva |
| 893 | Ti seguirei ovunque. | I would follow you anywhere. | seguire | condizionale-presente | io seguirei |
| 894 | Qualcuno ha pensato ai danni che potremmo subire? | Did anyone think about the damage that we could suffer from? | pensare | indicativo-passato prossimo | lui/lei ha pensato |
| 895 | Sei contento che ti abbia chiamato? | Are you happy that I called you? | avere | congiuntivo-presente | che io abbia |
| 896 | Sua madre ha continuato a viziarlo. | Her mother kept on pampering him. | continuare | indicativo-passato prossimo | lui/lei ha continuato |
| 897 | Non so dirti se veniamo tutti. | I can’t tell you whether we are all coming. | venire | congiuntivo-presente | che noi veniamo |
| 898 | Offrono garanzie troppo basse. | They offer very low guarantees. | offrire | indicativo-presente | loro offrono |
| 899 | Metto sempre troppo sale in tutti i piatti che cucino. | I always add too much salt to all the food I cook. | mettere | indicativo-presente | io metto |
| 900 | Era lei che metteva fine a tutte le relazioni amorose. | She was the one that put an end to all her love relationships. | mettere | indicativo-imperfetto | lui/lei metteva |
| 901 | Non sanno nemmeno che esisti. | They don't even know you exist. | esistere | indicativo-presente | tu esisti |
| 902 | Non capiva che strada dovesse prendere. | She didn't understand which way to go. | capire | indicativo-imperfetto | lui/lei capiva |
| 903 | Giungi sempre troppo tardi. | You always come too late. | giungere | indicativo-presente | tu giungi |
| 904 | Loro hanno sentito il rumore. | They have heard the noise. | sentire | indicativo-passato prossimo | loro hanno sentito |
| 905 | Tu rispondi sempre male ai tuoi genitori. | You always talk back to your parents. | rispondere | indicativo-presente | tu rispondi |
Lily Hunter
Audio Course 08
| number | Italian sentence | English translation | verb | tense | conjugation |
|---|---|---|---|---|---|
| 703 | Se giochi contro di me perdi. | If you play against me you lose. | perdere | indicativo-presente | tu perdi |
| 704 | A luglio tornavamo dal campeggio. | We came back from camping in july. | tornare | indicativo-imperfetto | noi tornavamo |
| 705 | Marco mette molto impegno in tutto quello che fa. | Marco puts a lot of effort in anything he does. | mettere | indicativo-presente | lui/lei mette |
| 706 | Ti dovrebbero pagare. | You should be getting paid. | pagare | infinitivo | pagare |
| 707 | Noi abbiamo dovuto stare zitti. | We had to shut up. | dovere | indicativo-passato prossimo | noi abbiamo dovuto |
| 708 | Non hanno giocato. | They haven't played. | giocare | indicativo-passato prossimo | loro hanno giocato |
| 709 | Noi chiamavamo i genitori. | We called the parents. | chiamare | indicativo-imperfetto | noi chiamavamo |
| 710 | Dopo quel giorno ha cominciato ad amarlo veramente. | She really begun to love him after that day. | amare | infinitivo | amare |
| 711 | Spero che tu dica la verità. | I hope you tell the truth. | dire | congiuntivo-presente | che tu dica |
| 712 | Esci immediatamente dalla mia stanza. | Leave my room immediately. | uscire | indicativo-presente | tu esci |
| 713 | Noi abbiamo messo i guanti. | We have put the gloves on. | mettere | indicativo-passato prossimo | noi abbiamo messo |
| 714 | Noi abbiamo saputo la strada. | We knew the way. | sapere | indicativo-passato prossimo | noi abbiamo saputo |
| 715 | Noi facciamo una doccia e arriviamo. | We take a shower and we come. | fare | indicativo-presente | noi facciamo |
| 716 | Trovi strano che io sia felice. | You find it strange that I am happy. | essere | congiuntivo-presente | che io sia |
| 717 | Lei ripete le frasi che sente. | She repeats the sentences she hears. | ripetere | indicativo-presente | lui/lei ripete |
| 718 | Siamo arrivati assieme. | We have arrived together. | arrivare | indicativo-passato prossimo | noi siamo arrivati (-e) |
| 719 | Noi sapevamo come andare a casa. | We knew how to go home. | sapere | indicativo-imperfetto | noi sapevamo |
| 720 | Non capisce quando è ora di tacere. | He does not understand when it's time to shut up. | capire | indicativo-presente | lui/lei capisce |
| 721 | Abbiamo risposto all'unisono. | We answered at the same time. | rispondere | indicativo-passato prossimo | noi abbiamo risposto |
| 722 | Chiedeva troppi soldi per quella giacca. | He wanted too much money for that jacket. | chiedere | indicativo-imperfetto | lui/lei chiedeva |
| 723 | I miei nonni dicono che andranno in vacanza. | My grandparents say that they're going on holiday. | dire | indicativo-presente | loro dicono |
| 724 | Vi diamo volentieri una seconda possibilità. | We are glad to give you another opportunity. | dare | indicativo-presente | noi diamo |
| 725 | Ho scritto il mio nome in fondo alla pagina. | I have written my name at the bottom of the page. | scrivere | indicativo-passato prossimo | io ho scritto |
| 726 | Cerco la penna che porto sempre in borsetta. | I am looking for the pen that I always carry in my handbag. | cercare | indicativo-presente | io cerco |
| 727 | Lara ti chiama dall'altro lato del giardino. | Lara calls you from the other side of the garden. | chiamare | indicativo-presente | lui/lei chiama |
| 728 | È ora che io venga alla festa. | It is time for me to come to the party. | venire | congiuntivo-presente | che io venga |
| 729 | Leggevate le istruzioni. | You read the instructions. | leggere | indicativo-imperfetto | voi leggevate |
| 730 | Lasciavamo sempre l'ufficio alle sei. | We always left the office at six p.m. | lasciare | indicativo-imperfetto | noi lasciavamo |
| 731 | Loro non possono giocare a calcio nel giardino. | They can't play soccer in the garden. | potere | indicativo-presente | loro possono |
| 732 | Conosco un bel sentiero che passa per il bosco. | I know a nice path that runs through the woods. | passare | indicativo-presente | lui/lei passa |
| 733 | Noi abbiamo avuto un'opportunità. | We had an opportunity. | avere | indicativo-passato prossimo | noi abbiamo avuto |
| 734 | Io corro tutte le mattine. | I go running every morning. | correre | indicativo-presente | io corro |
| 735 | Voi rimanevate dove eravate. | You stayed where you were. | rimanere | indicativo-imperfetto | voi rimanevate |
| 736 | Voi amavate dormire. | You loved sleeping. | amare | indicativo-imperfetto | voi amavate |
| 737 | Penso che lei sia troppo gelosa. | I think she is too jealous. | essere | congiuntivo-presente | che lui/lei sia |
| 738 | Se loro escono prima, avvertimi. | If they leave early, let me know. | uscire | indicativo-presente | loro escono |
| 739 | Loro partivano di giorno. | They left during the day. | partire | indicativo-imperfetto | loro partivano |
| 740 | Avete letto la poesia. | You have read the poem. | leggere | indicativo-passato prossimo | voi avete letto |
| 741 | Io rendo le altre persone felici. | I make other people happy. | rendere | indicativo-presente | io rendo |
| 742 | Sapete qual è la più grande città d'Italia? | Do you know which is the biggest city in Italy? | sapere | indicativo-presente | voi sapete |
| 743 | Domani mi servi per un lavoro. | I need you tomorrow for a job. | servire | indicativo-presente | tu servi |
| 744 | Io ho conosciuto molte persone. | I have known many people. | conoscere | indicativo-passato prossimo | io ho conosciuto |
| 745 | Ho cominciato a fumare tanti anni fa. | I started smoking many years ago. | cominciare | indicativo-passato prossimo | io ho cominciato |
| 746 | Sei arrivato due giorni fa. | You arrived two days ago. | arrivare | indicativo-passato prossimo | tu sei arrivato (-a) |
| 747 | Io sono riuscito a superare i mie limiti. | I have managed to overcome my limitations. | riuscire | indicativo-passato prossimo | io sono riuscito (-a) |
| 748 | Leggi ancora l'oroscopo tutte le mattine? | Do you still read your horoscope every morning? | leggere | indicativo-presente | tu leggi |
| 749 | Noi andavamo ai concerti di Ligabue ogni anno. | We used to go to Ligabue's concerts every year. | andare | indicativo-imperfetto | noi andavamo |
| 750 | Loro hanno dato pochi soldi. | They have given little money. | dare | indicativo-passato prossimo | loro hanno dato |
| 751 | Noi cerchiamo di migliorare. | We try to improve. | cercare | indicativo-presente | noi cerchiamo |
| 752 | Voi guardate la partita stasera? | Are you watching the game tonight? | guardare | indicativo-presente | voi guardate |
| 753 | Noi giochiamo a carte. | We play cards. | giocare | indicativo-presente | noi giochiamo |
| 754 | Voi giocate a tennis. | You play tennis. | giocare | indicativo-presente | voi giocate |
| 755 | Restavano al bar tutto il giorno. | They stayed in the pub all day. | restare | indicativo-imperfetto | loro restavano |
| 756 | Studiavo solo quando mi annoiavo. | I used to study only when I was bored. | studiare | indicativo-imperfetto | io studiavo |
| 757 | Chiudo il negozio e arrivo. | I'll close up the shop and I'll come. | chiudere | indicativo-presente | io chiudo |
| 758 | Desiderate altro? | Would you like anything else? | desiderare | indicativo-presente | voi desiderate |
| 759 | Se lavorano insieme è meglio. | It is better if they work together. | lavorare | indicativo-presente | loro lavorano |
| 760 | Non hai mai amato la matematica. | You have never loved maths. | amare | indicativo-passato prossimo | tu hai amato |
| 761 | Voi mancavate sempre. | You were never there. | mancare | indicativo-imperfetto | voi mancavate |
| 762 | Finiscono alle cinque. | They finish at five. | finire | indicativo-presente | loro finiscono |
| 763 | Voi non potete stare qui. | You can't stay here. | stare | infinitivo | stare |
| 764 | Ha risposto alla mail dopo un mese. | She replied to the mail after one month. | rispondere | indicativo-passato prossimo | lui/lei ha risposto |
| 765 | Rendi sempre tutto più difficile. | You always make everything more difficult. | rendere | indicativo-presente | tu rendi |
| 766 | Il tram ferma il traffico. | The tram stops the traffic. | fermare | indicativo-presente | lui/lei ferma |
| 767 | Bisogna che vieni subito da me. | I need you to come to me immediately. | bisognare | indicativo-presente | bisogna |
| 768 | Sarebbe fantastico venire a trovarvi. | It would be awesome to come and visit you. | venire | infinitivo | venire |
| 769 | Loro hanno messo le scarpe. | They have put the shoes on. | mettere | indicativo-passato prossimo | loro hanno messo |
| 770 | Guardavate Piero mentre gridava. | You were looking at Piero while he was screaming. | guardare | indicativo-imperfetto | voi guardavate |
| 771 | Apriva la porta solo agli amici. | She would only let her friends in. | aprire | indicativo-imperfetto | lui/lei apriva |
| 772 | Noi giocavamo assieme. | We played together. | giocare | indicativo-imperfetto | noi giocavamo |
| 773 | Voi avete trovato il tesoro. | You have found the treasure. | trovare | indicativo-passato prossimo | voi avete trovato |
| 774 | Hanno trovato la soluzione migliore. | They have found the best solution. | trovare | indicativo-passato prossimo | loro hanno trovato |
| 775 | Seguivamo le corse all'ippodromo. | We watched the races at the racecourse. | seguire | indicativo-imperfetto | noi seguivamo |
| 776 | Abbiamo chiamato il cane. | We have called the dog. | chiamare | indicativo-passato prossimo | noi abbiamo chiamato |
| 777 | Cominciano a mangiare molto presto. | They start eating really early. | cominciare | indicativo-presente | loro cominciano |
| 778 | Ora capisci perché non lo sopporto? | Do you now understand why I can't stand him? | capire | indicativo-presente | tu capisci |
| 779 | Guardiamo chi resiste più a lungo. | Let's see who can resist the longest. | guardare | indicativo-presente | noi guardiamo |
| 780 | Lei ritorna da me correndo. | She comes back to me running. | ritornare | indicativo-presente | lui/lei ritorna |
| 781 | Tu ritorni tardi la notte. | You come back late at night. | ritornare | indicativo-presente | tu ritorni |
| 782 | Tu sei andato a vedere il nuovo negozio di Maria? | Have you gone to see Maria's new store? | andare | indicativo-passato prossimo | tu sei andato (-a) |
| 783 | Tu cerchi la via. | You look for the way. | cercare | congiuntivo-presente | che io cerchi |
| 784 | Ho sentito il battito del cuore del bambino. | I have heard the baby's heartbeat. | sentire | indicativo-passato prossimo | io ho sentito |
| 785 | Quel cane non veniva mai quando lo chiamavo. | That dog would never come when I called him. | chiamare | indicativo-imperfetto | io chiamavo |
| 786 | Voi portate cattive notizie. | You bring bad news. | portare | indicativo-presente | voi portate |
| 787 | Siete entrati dopo. | You have come in later. | entrare | indicativo-passato prossimo | voi siete entrati (-e) |
| 788 | Sono entrati prima. | They have entered earlier. | entrare | indicativo-passato prossimo | loro sono entrati (-e) |
| 789 | Dormi bene la notte? | Do you sleep well at night? | dormire | indicativo-presente | tu dormi |
| 790 | Sono nato nell'epoca sbagliata. | I was born in the wrong era. | nascere | indicativo-passato prossimo | lui/lei è nato (-a) |
| 791 | Loro potevano votare, ma non hanno voluto farlo. | They could vote, but they didn't want to do it. | potere | indicativo-imperfetto | loro potevano |
| 792 | Volevamo andare al mare, ma il tempo era brutto. | We wanted to go to the sea, but the weather was bad. | volere | indicativo-imperfetto | noi volevamo |
| 793 | Sei felice che io faccia questo? | Are you happy for me to do this? | fare | congiuntivo-presente | che io faccia |
| 794 | Loro trovano belli questi fiori. | They find these flowers beautiful. | trovare | indicativo-presente | loro trovano |
| 795 | Lui preparava la cena mentre lei parlava al telefono. | He made dinner while she was talking on the phone. | parlare | indicativo-imperfetto | lui/lei parlava |
| 796 | Usate le mani per giocare. | You use your hands to play. | usare | indicativo-presente | voi usate |
| 797 | Voi avete seguito il discorso. | You followed the speech. | seguire | indicativo-passato prossimo | voi avete seguito |
| 798 | Posso provare ad aiutarti se vuoi. | I can try to help you if you want. | provare | infinitivo | provare |
| 799 | Quando lavori sei concentratissimo. | You are very focused when you work. | lavorare | indicativo-presente | tu lavori |
| 800 | Luca diventava antipatico quando parlava. | Luca was unpleasant whenever he talked. | diventare | indicativo-imperfetto | lui/lei diventava |
| 801 | Perché lasciavi sempre tutte le luci accese? | Why would you always leave all the lights on? | lasciare | indicativo-imperfetto | tu lasciavi |
| 802 | Voi avete parlato della vita. | You have talked about life. | parlare | indicativo-passato prossimo | voi avete parlato |
| 803 | Lei decide che libro leggere. | She decides which book to read. | decidere | indicativo-presente | lui/lei decide |
| 804 | Saliamo da te o scendi? | Are we going up to your place or are you coming down? | salire | indicativo-presente | noi saliamo |
Lily Hunter
Italian Audio Course 07
| number | Italian sentence | English translation | verb | tense | conjugation |
|---|---|---|---|---|---|
| 601 | Mara conosce qualcuno che potrebbe aiutarci. | Mara knows someone that might help us out. | conoscere | indicativo-presente | lui/lei conosce |
| 602 | Ha presentato nuovi clienti all'azienda. | He introduced new clients to the company. | presentare | indicativo-passato prossimo | lui/lei ha presentato |
| 603 | Avete cominciato a litigare. | You’ve started arguing. | cominciare | indicativo-passato prossimo | voi avete cominciato |
| 604 | Loro ti hanno creduto. | They have believed you. | credere | indicativo-passato prossimo | loro hanno creduto |
| 605 | Voi siete stati molto importanti per me. | You have been very important to me. | essere | indicativo-passato prossimo | voi siete stati (-e) |
| 606 | Sembriamo divertiti. | We look like we are having fun. | sembrare | indicativo-presente | noi sembriamo |
| 607 | Il vento mi ha portato via la sciarpa. | The wind blew my scarf away. | portare | indicativo-passato prossimo | lui/lei ha portato |
| 608 | Hai giocato da solo. | You have played alone. | giocare | indicativo-passato prossimo | tu hai giocato |
| 609 | Io vivevo con i miei genitori. | I lived with my parents. | vivere | indicativo-imperfetto | io vivevo |
| 610 | Noi lasciamo qui le cose. | We leave the things here. | lasciare | indicativo-presente | noi lasciamo |
| 611 | Lei è riuscita a consegnare il lavoro in tempo. | She has managed to deliver the work in time. | riuscire | indicativo-passato prossimo | lui/lei è riuscito (-a) |
| 612 | Lei era brava in cucina, ma ora non vuole cucinare più. | She was good at cooking, but now she doesn't want to cook anymore. | essere | indicativo-imperfetto | lui/lei era |
| 613 | Tu davi il tuo numero di telefono. | You gave your phone number. | dare | indicativo-imperfetto | tu davi |
| 614 | Studi con l'aiuto di qualcuno? | Does anyone help you study? | studiare | indicativo-presente | tu studi |
| 615 | Ti pongo una domanda semplice. | I’m asking you a simple question. | porre | indicativo-presente | io pongo |
| 616 | Tolgo il disturbo. | I'm leaving. | togliere | indicativo-presente | io tolgo |
| 617 | Loro chiamavano Daniel. | They called Daniel. | chiamare | indicativo-imperfetto | loro chiamavano |
| 618 | Lei amava il suo gatto. | She loved her cat. | amare | indicativo-imperfetto | lui/lei amava |
| 619 | Offriamo corsi di karate. | We offer karate courses. | offrire | indicativo-presente | noi offriamo |
| 620 | Da piccolo cadevo sempre. | I was always falling when I was a kid. | cadere | indicativo-imperfetto | io cadevo |
| 621 | Cadi sempre dalle nuvole. | You always fall from the sky (You are always brought back to earth with a bump). | cadere | indicativo-presente | tu cadi |
| 622 | Hai già letto il giornale di oggi? | Have you already read today's newspaper? | leggere | indicativo-passato prossimo | tu hai letto |
| 623 | Ho visto tua sorella mentre faceva la spesa. | I saw your sister while she was shopping. | vedere | indicativo-passato prossimo | io ho visto |
| 624 | Il cane abbaia felice quanto sente i bambini. | The dog barks happily when he hears the children. | sentire | indicativo-presente | lui/lei sente |
| 625 | Sali al secondo piano. | Go up to the second floor. | salire | indicativo-presente | tu sali |
| 626 | Avete avuto il nuovo numero di telefono? | Have you had the new telephone number? | avere | indicativo-passato prossimo | voi avete avuto |
| 627 | Credo che stia per piovere. | I think it’s about to rain. | stare | congiuntivo-presente | che lui/lei stia |
| 628 | Devi finire le faccende domestiche prima di uscire. | You have to finish the housework before going out. | dovere | indicativo-presente | tu devi |
| 629 | Hanno chiamato Doris. | They have called Doris. | chiamare | indicativo-passato prossimo | loro hanno chiamato |
| 630 | Piacevo ai tuoi genitori. | Your parents liked me. | piacere | indicativo-imperfetto | io piacevo |
| 631 | Noi abbiamo fatto una vacanza. | We have gone on holiday. | fare | indicativo-passato prossimo | noi abbiamo fatto |
| 632 | Voi partivate di notte. | You left during the night. | partire | indicativo-imperfetto | voi partivate |
| 633 | Prendi la giacca, perché è freddo. | Take the jacket, because it is cold. | prendere | indicativo-presente | tu prendi |
| 634 | Tu hai pensato alla proposta. | You have thought about the proposal. | pensare | indicativo-passato prossimo | tu hai pensato |
| 635 | Loro conoscono molte cose. | They know a lot of things. | conoscere | indicativo-presente | loro conoscono |
| 636 | È arrivato il mese scorso. | He arrived last month. | arrivare | indicativo-passato prossimo | lui/lei è arrivato (-a) |
| 637 | Noi diciamo che siamo fidanzati. | We say we are engaged. | dire | indicativo-presente | noi diciamo |
| 638 | Quel ragazzo mi ricorda mio fratello. | That boy reminds me of my brother. | ricordare | indicativo-presente | lui/lei ricorda |
| 639 | Ho sognato che diventavo uno zombie. | I dreamt about turning into a zombie. | diventare | indicativo-imperfetto | io diventavo |
| 640 | Diventi ogni giorno sempre più alto. | You're getting taller and taller every day. | diventare | indicativo-presente | tu diventi |
| 641 | Io decido sulla mia vita. | I decide on my own life (I decide what to do with my own life). | decidere | indicativo-presente | io decido |
| 642 | Loro portano a casa Luca. | They take Luca home. | portare | indicativo-presente | loro portano |
| 643 | Loro tenevano la penna. | They held the pen. | tenere | indicativo-imperfetto | loro tenevano |
| 644 | Noi davamo una casa ai poveri. | We provided a shelter for the poor. | dare | indicativo-imperfetto | noi davamo |
| 645 | Voi avete dato il massimo. | You have given everything you had. | dare | indicativo-passato prossimo | voi avete dato |
| 646 | Ti ho ricordato di passare da me. | I reminded you to come to my place. | ricordare | indicativo-passato prossimo | io ho ricordato |
| 647 | Loro amano giocare. | They love to play. | amare | indicativo-presente | loro amano |
| 648 | Voi avete fatto l'università. | You have attended university. | fare | indicativo-passato prossimo | voi avete fatto |
| 649 | Accetto le tue scuse. | I accept your apology. | accettare | indicativo-presente | io accetto |
| 650 | Salgo le scale a piedi. | I walk up the stairs. | salire | indicativo-presente | io salgo |
| 651 | Non credere che io stia scherzando. | Don't think that I'm joking. | stare | congiuntivo-presente | che io stia |
| 652 | Voi rimanete fino a domani. | You stay here until tomorrow. | rimanere | indicativo-presente | voi rimanete |
| 653 | Noi almeno ci proviamo. | We try at least. | provare | indicativo-presente | noi proviamo |
| 654 | Noi amiamo la mamma. | We love our mom. | amare | indicativo-presente | noi amiamo |
| 655 | Perché non provi il sushi? | Why don't you try sushi? | provare | indicativo-presente | tu provi |
| 656 | Parti sempre nel momento meno opportuno. | You always leave in the least appropriate moment. | partire | indicativo-presente | tu parti |
| 657 | Giacomo diventa rosso perché è timido. | Giacomo blushes because he's shy. | diventare | indicativo-presente | lui/lei diventa |
| 658 | Noi abbiamo sentito male. | We have heard badly. | sentire | indicativo-passato prossimo | noi abbiamo sentito |
| 659 | Il cane manca da casa da settimane. | The dog has been away from home for weeks. | mancare | indicativo-presente | lui/lei manca |
| 660 | Io vorrei farti felice. | I would like to make you happy. | volere | condizionale-presente | io vorrei |
| 661 | Quando uscivo apparivo contento. | I looked happy when I went out. | apparire | indicativo-imperfetto | io apparivo |
| 662 | Quando ero piccola, non potevo uscire da sola la sera. | When I was younger, I couldn't go out alone at night. | potere | indicativo-imperfetto | io potevo |
| 663 | Voi conoscevate la storia. | You knew the story. | conoscere | indicativo-imperfetto | voi conoscevate |
| 664 | Tu dicevi che non era una buona idea. | You said it wasn't a good idea. | dire | indicativo-imperfetto | tu dicevi |
| 665 | Sono partito proprio pochi minuti fa. | I have left just a few minutes ago. | partire | indicativo-passato prossimo | io sono partito (-a) |
| 666 | Voi trovate la vostra camera. | You find your room. | trovare | indicativo-presente | voi trovate |
| 667 | Sembrate spaventati. | You look scared. | sembrare | indicativo-presente | voi sembrate |
| 668 | Siete arrivati prima. | You have arrived early. | arrivare | indicativo-passato prossimo | voi siete arrivati (-e) |
| 669 | Tu hai creduto alla maestra. | You have believed the teacher. | credere | indicativo-passato prossimo | tu hai creduto |
| 670 | Tu decidi cosa indossare. | You decide what to wear. | decidere | indicativo-presente | tu decidi |
| 671 | Marco prende un caffè prima di andare a lavorare. | Marco has a coffee before he goes to work. | prendere | indicativo-presente | lui/lei prende |
| 672 | Lei seguiva il percorso sulla mappa. | She followed the itinerary on the map. | seguire | indicativo-imperfetto | lui/lei seguiva |
| 673 | Ho paura che possa farsi male. | I am worried she could get hurt. | potere | congiuntivo-presente | che lui/lei possa |
| 674 | Alessia è tornata a casa piangendo. | Alessia came back home crying. | tornare | indicativo-passato prossimo | lui/lei è tornato (-a) |
| 675 | Gianni è partito, non so quando torna. | Gianni has left, I don't know when he's coming back. | partire | indicativo-passato prossimo | lui/lei è partito (-a) |
| 676 | Stasera io e te usciamo insieme. | You and I are hanging out tonight. | uscire | indicativo-presente | noi usciamo |
| 677 | Sono rimasti a guardare. | They stood there watching. | guardare | infinitivo | guardare |
| 678 | Lei ha amato il fidanzato per molto tempo. | She has loved her boyfriend for a long time. | amare | indicativo-passato prossimo | lui/lei ha amato |
| 679 | Pagano sempre in contanti. | They always pay cash. | pagare | indicativo-presente | loro pagano |
| 680 | Io ho creduto a Babbo Natale. | I have believed in Santa Claus. | credere | indicativo-passato prossimo | io ho creduto |
| 681 | Grazie a loro io ho potuto scrivere la mia storia. | Thanks to them, I've been able to write my own story. | potere | indicativo-passato prossimo | io ho potuto |
| 682 | Giorgia ti ha chiesto di aspettarla. | Giorgia asked you to wait for her. | chiedere | indicativo-passato prossimo | lui/lei ha chiesto |
| 683 | Voi cercavate la ragazza. | You looked for the girl. | cercare | indicativo-imperfetto | voi cercavate |
| 684 | Sono restato ad aspettarti per ore. | I've been waiting for you for hours. | restare | indicativo-passato prossimo | io sono restato (-a) |
| 685 | Leggiamo per il piacere di leggere. | We read for the sake of reading. | leggere | indicativo-presente | noi leggiamo |
| 686 | Potresti darmi una mano? | Could you give me a hand? | potere | condizionale-presente | tu potresti |
| 687 | La diga fermava l'acqua. | The dam stopped the water. | fermare | indicativo-imperfetto | lui/lei fermava |
| 688 | Ho buttato via la penna perché non scriveva più. | I have thrown the pen away because it was no longer working. | scrivere | indicativo-imperfetto | lui/lei scriveva |
| 689 | Non ho creduto a niente di ciò che ha detto Eva. | I didn't believe anything of what Eva said. | dire | indicativo-passato prossimo | lui/lei ha detto |
| 690 | Noi siamo venuti qui due volte. | We have come here twice. | venire | indicativo-passato prossimo | noi siamo venuti (-e) |
| 691 | Sei uscito stanco dalla palestra. | You were tired when you came out of the gym. | uscire | indicativo-passato prossimo | tu sei uscito (-a) |
| 692 | Perché sei entrato senza bussare? | Why did you come in without knocking? | entrare | indicativo-passato prossimo | tu sei entrato (-a) |
| 693 | Voi tenevate il segreto. | You kept the secret. | tenere | indicativo-imperfetto | voi tenevate |
| 694 | Lei ha cercato di migliorare. | She has tried to improve. | cercare | indicativo-passato prossimo | lui/lei ha cercato |
| 695 | Anna partiva da Amsterdam quel pomeriggio. | Anna left Amsterdam that afternoon. | partire | indicativo-imperfetto | lui/lei partiva |
| 696 | Ti ho vista quando uscivi da teatro. | I saw you coming out of the theatre. | uscire | indicativo-imperfetto | tu uscivi |
| 697 | Finisco di lavare i piatti e arrivo. | I finish washing the dishes and I'll come. | finire | indicativo-presente | io finisco |
| 698 | Loro volevano mangiare la pasta. | They wanted to eat pasta. | volere | indicativo-imperfetto | loro volevano |
| 699 | I miei studenti non stanno mai in silenzio. | My students never keep silent. | stare | indicativo-presente | loro stanno |
| 700 | Non credevi ai tuoi occhi quando lo vedevi. | You couldn't believe your eyes when you saw him. | credere | indicativo-imperfetto | tu credevi |
| 701 | Sembri tua madre quando parli così. | You look like your mother when you talk like that. | sembrare | indicativo-presente | tu sembri |
| 702 | Abbiamo seguito le procedure. | We followed the procedure. | seguire | indicativo-passato prossimo | noi abbiamo seguito |
Lily Hunter
Italian Audio Course 06
| number | Italian sentence | English translation | verb | tense | conjugation |
|---|---|---|---|---|---|
| 501 | Hai giocato a tennis ieri? | Did you play tennis yesterday? | giocare | indicativo-passato prossimo | tu hai giocato |
| 502 | Noi venivamo in questo lido ogni estate. | We used to come to this beach every summer. | venire | indicativo-imperfetto | noi venivamo |
| 503 | Io rispondo sempre al telefono. | I always answer the phone. | rispondere | indicativo-presente | io rispondo |
| 504 | Rispondeva sempre troppo tardi. | She always answered too late. | rispondere | indicativo-imperfetto | lui/lei rispondeva |
| 505 | Tu hai trovato la felicità. | You have found happiness. | trovare | indicativo-passato prossimo | tu hai trovato |
| 506 | Noi prendiamo la macchina. | We take the car. | prendere | indicativo-presente | noi prendiamo |
| 507 | Ricordi quello che ti ho detto ieri sera? | Do you remember what I told you last night? | dire | indicativo-passato prossimo | Io ho detto |
| 508 | Voi siete andati via senza pagare. | You left without paying. | andare | indicativo-passato prossimo | voi siete andati (-e) |
| 509 | Io e Miguel stavamo insieme da 4 anni. | Miguel and I have been together for 4 years. | stare | indicativo-imperfetto | noi stavamo |
| 510 | Voi avete saputo tutto. | You knew everything. | sapere | indicativo-passato prossimo | voi avete saputo |
| 511 | Teniamo in mano la penna rossa. | We are holding the red pen. | tenere | indicativo-presente | noi teniamo |
| 512 | Hanno dovuto annullare il progetto. | They had to cancel the whole project. | dovere | indicativo-passato prossimo | loro hanno dovuto |
| 513 | Questa sera pago per tutti. | Tonight I’m paying for everyone. | pagare | indicativo-presente | io pago |
| 514 | Tu hai conosciuto Andrea. | You have met Andrea. | conoscere | indicativo-passato prossimo | tu hai conosciuto |
| 515 | Noi partiamo tra poco. | We leave in a bit. | partire | indicativo-presente | noi partiamo |
| 516 | Noi abbiamo voluto questo. | We have wanted this. | volere | indicativo-passato prossimo | noi abbiamo voluto |
| 517 | Io sono andato in Giappone 5 settimane fa. | I went to Japan 5 weeks ago. | andare | indicativo-passato prossimo | io sono andato (-a) |
| 518 | Tu prendi nota di tutto quello che dicono. | You take note of all that is being said. | prendere | indicativo-presente | tu prendi |
| 519 | Non arrabbiarti, parlavo tanto per parlare. | Don't get mad, I was just saying. | parlare | indicativo-imperfetto | io parlavo |
| 520 | Torniamo da un lungo viaggio. | We come back from a long journey. | tornare | indicativo-presente | noi torniamo |
| 521 | Mara è uscita dieci minuti fa. | Mara went out ten minutes ago. | uscire | indicativo-passato prossimo | lui/lei è uscito (-a) |
| 522 | Non amo molto il colore viola. | I don't particularly like purple. | amare | indicativo-presente | io amo |
| 523 | Io dicevo che sarebbe finita così. | I said it would end like that. | dire | indicativo-imperfetto | io dicevo |
| 524 | Loro hanno fatto la spesa. | They have done the shopping. | fare | indicativo-passato prossimo | loro hanno fatto |
| 525 | Per lui non esistevo. | To his eyes I wasn’t even alive. | esistere | indicativo-imperfetto | io esistevo |
| 526 | Ieri volevo andare al cinema, ma non ho potuto. | Yesterday I wanted to go to the cinema, but I couldn't. | volere | indicativo-imperfetto | io volevo |
| 527 | Lei apre il negozio alle 9. | She opens the shop at 9. | aprire | indicativo-presente | lui/lei apre |
| 528 | Chiara da piccola portava gli occhiali. | When she was a child, Chiara wore glasses. | portare | indicativo-imperfetto | lui/lei portava |
| 529 | Noi partivamo assieme. | We left together. | partire | indicativo-imperfetto | noi partivamo |
| 530 | Voi portavate i soldi. | You brought the money. | portare | indicativo-imperfetto | voi portavate |
| 531 | Loro lasciano perdere. | They give up. | lasciare | indicativo-presente | loro lasciano |
| 532 | Io riuscivo ad ascoltare. | I could hear. | riuscire | indicativo-imperfetto | io riuscivo |
| 533 | I suoi genitori facevano gli insegnanti. | His parents were teachers. | fare | indicativo-imperfetto | loro facevano |
| 534 | Ho parlato con Anna tutto il pomeriggio. | I chatted with Anna all afternoon. | parlare | indicativo-passato prossimo | io ho parlato |
| 535 | Restavo a guardare la televisione. | I used to stay and watch TV. | restare | indicativo-imperfetto | io restavo |
| 536 | Noi cercavamo il posto. | We looked for the place. | cercare | indicativo-imperfetto | noi cercavamo |
| 537 | Voi fate la torta e io faccio i biscotti. | You make the cake and I'll make cookies. | fare | indicativo-presente | voi fate |
| 538 | Lei sa che suo marito frequenta un'altra donna. | She knows that her husband has been seeing another woman. | sapere | indicativo-presente | lui/lei sa |
| 539 | Corriamo al riparo. | We run for shelter. | correre | indicativo-presente | noi corriamo |
| 540 | Lei ha lavorato troppe ore. | She worked too many hours. | lavorare | indicativo-passato prossimo | lui/lei ha lavorato |
| 541 | Io verrei se potessi. | I would come if I could. | venire | condizionale-presente | io verrei |
| 542 | Tu hai fatto molti errori nell'esame. | You made many mistakes at the exam. | fare | indicativo-presente | tu fai |
| 543 | Tu eri sempre in ritardo quando lavoravi a Milano. | You were always late when you worked in Milan. | essere | indicativo-imperfetto | tu eri |
| 544 | Loro hanno saputo molto. | They have known a lot. | sapere | indicativo-passato prossimo | loro hanno saputo |
| 545 | Voi avete dovuto mangiare. | You had to eat. | dovere | indicativo-passato prossimo | voi avete dovuto |
| 546 | Gli Svizzeri parlano almeno 3 lingue. | Swiss people speak at least 3 languages. | parlare | indicativo-presente | loro parlano |
| 547 | Lei è passata al bar. | She has popped over to the bar. | passare | indicativo-passato prossimo | lui/lei è passato (-a) |
| 548 | L'uomo preistorico viveva nelle caverne. | The prehistoric man lived in caves. | vivere | indicativo-imperfetto | lui/lei viveva |
| 549 | Noi lasciavamo perdere. | We gave up. | lasciare | indicativo-imperfetto | noi lasciavamo |
| 550 | L'anno scorso venivi sempre in palestra con noi. | Last year you always came to the gym with us. | venire | indicativo-imperfetto | tu venivi |
| 551 | I nostri amici vengono alle 5. | Our friends come at 5. | venire | indicativo-presente | loro vengono |
| 552 | Io avevo un amico francese quando abitavo a Savona. | I had a French friend when I lived in Savona. | avere | indicativo-imperfetto | io avevo |
| 553 | Domani sarà un giorno migliore. | Tomorrow it will be a better day. | essere | indicativo-futuro semplice | lui/lei sarà |
| 554 | Paolo è venuto a giocare a calcio con me ieri. | Paolo came to play soccer with me yesterday. | venire | indicativo-passato prossimo | lui/lei è venuto (-a) |
| 555 | Ti cadono i capelli. | Your hair is falling out. | cadere | indicativo-presente | loro cadono |
| 556 | I nostri vicini di casa sono molto gentili. | Our neighbors are very nice. | essere | indicativo-presente | loro sono |
| 557 | Lei è stata amica di James per anni. | She has been friends with James for years. | essere | indicativo-passato prossimo | lui/lei è stato (-a) |
| 558 | Io nasco da genitori nobili. | I was born to noble parents. | nascere | indicativo-presente | io nasco |
| 559 | Sembrano affamati. | They look hungry. | sembrare | indicativo-presente | loro sembrano |
| 560 | Noi crediamo alla verità. | We believe in the truth. | credere | indicativo-presente | noi crediamo |
| 561 | Sono arrivati dopo. | They have arrived later. | arrivare | indicativo-passato prossimo | loro sono arrivati (-e) |
| 562 | Voi eravate padroni di un cane. | You were dog owners. | essere | indicativo-imperfetto | voi eravate |
| 563 | Hai paura di parlare inglese? | Are you afraid to speak English? | parlare | infinitivo | parlare |
| 564 | Sono sembrato pazzo. | I have looked crazy. | sembrare | indicativo-passato prossimo | io sono sembrato (-a) |
| 565 | Ha giocato a calcio. | She has played football. | giocare | indicativo-passato prossimo | lui/lei ha giocato |
| 566 | Tu hai avuto una buona educazione. | You had a good education. | avere | indicativo-passato prossimo | tu hai avuto |
| 567 | Voi avete potuto visitare il Colosseo? | Could you visit the Colosseum? | potere | indicativo-passato prossimo | voi avete potuto |
| 568 | Noi portavamo la giacca. | We wore a jacket. | portare | indicativo-imperfetto | noi portavamo |
| 569 | Noi veniamo qualche minuto dopo. | We come a few minutes later. | venire | indicativo-presente | noi veniamo |
| 570 | Voi chiamavate la zia. | You called your auntie. | chiamare | indicativo-imperfetto | voi chiamavate |
| 571 | Sono già stato in questo albergo 3 anni fa. | I have already stayed in this hotel 3 years ago. | stare | indicativo-passato prossimo | io sono stato (-a) |
| 572 | Io sono andata a nuotare con mio fratello. | I went swimming with my brother. | andare | indicativo-passato prossimo | io sono andato (-a) |
| 573 | Io ho portato buone nuove. | I have brought some good news. | portare | indicativo-passato prossimo | io ho portato |
| 574 | Quando ero piccola venivo tutti i giorni al parco. | When I was a child I used to come to the park every day. | venire | indicativo-imperfetto | io venivo |
| 575 | Loro avevano voglia di una bibita fresca. | They wanted a cold drink. | avere | indicativo-imperfetto | loro avevano |
| 576 | Noi ricordiamo cosa hai fatto. | We remember what you did. | ricordare | indicativo-presente | noi ricordiamo |
| 577 | Io continuo per la mia strada. | I go my own way. | continuare | indicativo-presente | io continuo |
| 578 | Ci hanno detto che oggi farà freddo. | They told us that today is going to be cold. | dire | indicativo-passato prossimo | loro hanno detto |
| 579 | Io sono venuto a prendere il pane. | I have come to get the bread. | venire | indicativo-passato prossimo | io sono venuto (-a) |
| 580 | Proprio non vediamo dove sia il problema. | We really don't see the problem. | vedere | indicativo-presente | noi vediamo |
| 581 | Io ho trovato la mia passione. | I have found my passion. | trovare | indicativo-passato prossimo | io ho trovato |
| 582 | Lui deve passare l'esame per entrare all'università. | He has to pass the exam to go to university. | dovere | indicativo-presente | lui/lei deve |
| 583 | Hai visto come è diventata grande Camilla? | Have you seen how much Camilla has grown? | vedere | indicativo-passato prossimo | tu hai visto |
| 584 | Sei sembrato più in forma rispetto a un mese fa. | You looked fitter than a month ago. | sembrare | indicativo-passato prossimo | tu sei sembrato (-a) |
| 585 | Ho giocato a tennis. | I have played tennis. | giocare | indicativo-passato prossimo | io ho giocato |
| 586 | Da bambini non rimanevate mai soli. | When you were children you were never left on your own. | rimanere | indicativo-imperfetto | voi rimanevate |
| 587 | Ieri è arrivata una lettera per te. | A letter for you arrived yesterday. | arrivare | indicativo-passato prossimo | lui/lei è arrivato (-a) |
| 588 | Il bambino scrive con mano tremante e incerta. | The child writes with a hesitant and shaky hand. | scrivere | indicativo-presente | lui/lei scrive |
| 589 | Quando ero piccola facevo i dispetti a mia sorella. | When I was younger, I used to play pranks on my sister. | fare | indicativo-imperfetto | io facevo |
| 590 | Claudio non ci ha ancora detto come la pensa. | Claudio still hasn't told us what he thinks. | pensare | indicativo-presente | lui/lei pensa |
| 591 | Loro vedevano lo spettacolo. | They watched the show. | vedere | indicativo-imperfetto | loro vedevano |
| 592 | Loro pensano a tante cose. | They think about a lot of things. | pensare | indicativo-presente | loro pensano |
| 593 | Loro cercavano la luna. | They looked for the Moon. | cercare | indicativo-imperfetto | loro cercavano |
| 594 | Voi chiamate gli amici. | You called the friends. | chiamare | indicativo-presente | voi chiamate |
| 595 | Loro parlavano di problemi. | They talked about problems. | parlare | indicativo-imperfetto | loro parlavano |
| 596 | Io starei sempre qui. | I would always stay here. | stare | condizionale-presente | io starei |
| 597 | Voi partite la mattina. | You leave in the morning. | partire | indicativo-presente | voi partite |
| 598 | Ti prego, non mi lasciare! | I'm begging you, don't leave me! | lasciare | infinitivo | lasciare |
| 599 | Noi siamo andati in negozio. | We went to the store. | andare | indicativo-passato prossimo | noi siamo andati (-e) |
| 600 | Loro hanno un cane, un gatto e 5 tartarughe. | They have a dog, a cat, and 5 turtles. | avere | indicativo-presente | loro hanno |
Lily Hunter
Italian Audio Course 05
| number | Italian sentence | English translation | verb | tense | conjugation |
|---|---|---|---|---|---|
| 403 | Ti ricordi il nome della via? | Do you remember the name of the street? | ricordare | indicativo-presente | tu ricordi |
| 404 | Voi eravate alla festa ieri. Com'era? | You were at the party yesterday. How was it? | essere | indicativo-imperfetto | voi eravate |
| 405 | Noi mettiamo in ordine. | We tidy up. | mettere | indicativo-presente | noi mettiamo |
| 406 | Sembrava di fretta. | She looked like she was in a hurry. | sembrare | indicativo-imperfetto | lui/lei sembrava |
| 407 | Lei gioca a basket. | She plays basketball. | giocare | indicativo-presente | lui/lei gioca |
| 408 | Appaio da dietro l'angolo. | I appear from behind the corner. | apparire | indicativo-presente | io appaio |
| 409 | Arrivate a luglio. | You arrive in July. | arrivare | indicativo-presente | voi arrivate |
| 410 | Sembravi contento. | You looked happy. | sembrare | indicativo-imperfetto | tu sembravi |
| 411 | Tu giochi a palla. | You play with the ball. | giocare | indicativo-presente | tu giochi |
| 412 | Per stasera hai parlato abbastanza. | For tonight you have talked enough. | parlare | indicativo-passato prossimo | tu hai parlato |
| 413 | Tu hai cercato Paola. | You have looked for Paola. | cercare | indicativo-passato prossimo | tu hai cercato |
| 414 | Lavorare stanca. | Working is tiring. | lavorare | infinitivo | lavorare |
| 415 | Io rispondevo genericamente. | I answered generically. | rispondere | indicativo-imperfetto | io rispondevo |
| 416 | Cercavo invano di farlo ragionare. | I tried to make him think, in vain. | cercare | indicativo-imperfetto | io cercavo |
| 417 | Voi vivete a Londra. | You live in London. | vivere | indicativo-presente | voi vivete |
| 418 | Ho letto le lettere. | I have read the letters. | leggere | indicativo-passato prossimo | io ho letto |
| 419 | Non mi ricordo come ti chiami. | I don't remember your name. | ricordare | indicativo-presente | io ricordo |
| 420 | Egli dà da lavorare a migliaia di persone. | He provides jobs for thousands of people. | dare | indicativo-presente | lui/lei dà |
| 421 | Avete chiesto il conto? | Have you asked for the bill? | chiedere | indicativo-passato prossimo | voi avete chiesto |
| 422 | Loro devono dormire tanto. | They must sleep a lot. | dovere | indicativo-presente | loro devono |
| 423 | Noi parlavamo dei soldi. | We talked about money. | parlare | indicativo-imperfetto | noi parlavamo |
| 424 | Voi conoscete la via. | You know the way. | conoscere | indicativo-presente | voi conoscete |
| 425 | Lei appare in tv ogni mese. | She appears on tv every month. | apparire | indicativo-presente | lui/lei appare |
| 426 | Io dovrei alzarmi. | I should get up. | dovere | condizionale-presente | io dovrei |
| 427 | Non lasci mai niente in disordine. | You never leave anything untidy. | lasciare | indicativo-presente | tu lasci |
| 428 | Non sono uscita ieri perché dovevo lavorare. | I didn't go out yesterday because I had to work. | dovere | indicativo-imperfetto | io dovevo |
| 429 | Arrivavamo insieme. | We arrived toghether. | arrivare | indicativo-imperfetto | noi arrivavamo |
| 430 | Lei giocava con te. | She played with you. | giocare | indicativo-imperfetto | lui/lei giocava |
| 431 | Cosa vuoi che ti dica? | What do you want me to say? | dire | congiuntivo-presente | che io dica |
| 432 | Stavo bene prima di mangiare la sua torta. | I was fine before eating her cake. | stare | indicativo-imperfetto | io stavo |
| 433 | Tu giocavi con me. | You played with me. | giocare | indicativo-imperfetto | tu giocavi |
| 434 | Noi dovevamo stare attenti. | We had to pay attention. | dovere | indicativo-imperfetto | noi dovevamo |
| 435 | Lei ha parlato di coraggio. | She has talked about courage. | parlare | indicativo-passato prossimo | lui/lei ha parlato |
| 436 | Lei riusciva a correre. | She could run. | riuscire | indicativo-imperfetto | lui/lei riusciva |
| 437 | Noi siamo stati qui prima. | We have been here before. | essere | indicativo-passato prossimo | noi siamo stati (-e) |
| 438 | Hai preso l'autobus per venire qui? | Did you take the bus to come here? | prendere | indicativo-passato prossimo | tu hai preso |
| 439 | Tu hai amato me. | You have loved me. | amare | indicativo-passato prossimo | tu hai amato |
| 440 | Ho portato con me carta e penna. | I have brought some paper and a pen with me. | portare | indicativo-passato prossimo | io ho portato |
| 441 | Se vi chiamo rispondete. | Answer the phone if I call you. | rispondere | indicativo-presente | voi rispondete |
| 442 | Hai letto il numero. | You have read the number. | leggere | indicativo-passato prossimo | tu hai letto |
| 443 | Loro sono stati da me. | They have stayed at my place. | stare | indicativo-passato prossimo | loro sono stati (-e) |
| 444 | Noi conoscevamo Maria. | We knew Maria. | conoscere | indicativo-imperfetto | noi conoscevamo |
| 445 | Tu riuscivi a saltare. | You could jump. | riuscire | indicativo-imperfetto | tu riuscivi |
| 446 | Hai seguito la conferenza? | Did you follow the conference? | seguire | indicativo-passato prossimo | tu hai seguito |
| 447 | I ragazzi vanno a scuola in autobus. | Kids go to their school by bus. | andare | indicativo-presente | loro vanno |
| 448 | Tu hai potuto andare a scuola. | You were able to go to school. | potere | indicativo-passato prossimo | tu hai potuto |
| 449 | Voi avete voluto tutto. | You have wanted everything. | volere | indicativo-passato prossimo | voi avete voluto |
| 450 | Loro trovavano la casa. | They found the house. | trovare | indicativo-imperfetto | loro trovavano |
| 451 | Tu sei stato il primo a finire il compito. | You have been the first one to hand in the homework. | essere | indicativo-passato prossimo | tu sei stato (-a) |
| 452 | Loro credono a tutto. | They believe in everything. | credere | indicativo-presente | loro credono |
| 453 | Voi sapevate dove fosse. | You knew where he was. | sapere | indicativo-imperfetto | voi sapevate |
| 454 | Io farei i compiti. | I would do the homework. | fare | condizionale-presente | io farei |
| 455 | Ti spiego come funziona. | I explain to you how it works. | spiegare | indicativo-presente | io spiego |
| 456 | Perde sempre alle carte. | He always loses at card games. | perdere | indicativo-presente | lui/lei perde |
| 457 | Lavorate come schiavi. | You work like slaves. | lavorare | indicativo-presente | voi lavorate |
| 458 | Siete diventati nemici. | You have become enemies. | diventare | indicativo-passato prossimo | voi siete diventati (-e) |
| 459 | Vorrei fare un lungo viaggio! | I'd like to go on a long trip! | fare | infinitivo | fare |
| 460 | È sembrato stanco. | He has looked tired. | sembrare | indicativo-passato prossimo | lui/lei è sembrato (-a) |
| 461 | Io giocavo da solo. | I played alone. | giocare | indicativo-imperfetto | io giocavo |
| 462 | Non mettiamo mai vestiti eleganti. | We never wear elegant clothes. | mettere | indicativo-presente | noi mettiamo |
| 463 | Io vado in piscina il mercoledì e il venerdì. | I go to the pool on Wednesday and on Friday. | andare | indicativo-presente | io vado |
| 464 | Finite tra poco. | You finish shortly. | finire | indicativo-presente | voi finite |
| 465 | Loro vivono in hotel. | They live in a hotel. | vivere | indicativo-presente | loro vivono |
| 466 | Noi andavamo al ristorante. | We went to the restaurant. | andare | indicativo-imperfetto | noi andavamo |
| 467 | Ha scritto decine di canzoni d'amore. | He has written dozens of love letters. | scrivere | indicativo-passato prossimo | lui/lei ha scritto |
| 468 | Apri sempre la finestra. | You alway open the window. | aprire | indicativo-presente | tu apri |
| 469 | Chi ama non conosce ostacoli. | He who loves knows no obstacle. | amare | indicativo-presente | lui/lei ama |
| 470 | Restavate sempre connessi. | You were always online. | restare | indicativo-imperfetto | voi restavate |
| 471 | Noi portiamo i regali. | We bring the presents. | portare | indicativo-presente | noi portiamo |
| 472 | Io sono partito tardi. | I have left late. | partire | indicativo-passato prossimo | io sono partito (-a) |
| 473 | Se la padrona di casa vuole, ti posso ospitare. | If my landlady agrees, I can accomodate/host you. | volere | indicativo-presente | lui/lei vuole |
| 474 | Loro erano felici quando erano insieme. | They were happy when they were together. | essere | indicativo-imperfetto | loro erano |
| 475 | Voi pensate all'Africa. | You think about Africa. | pensare | indicativo-presente | voi pensate |
| 476 | Noi sentivamo la radio. | We heard the radio. | sentire | indicativo-imperfetto | noi sentivamo |
| 477 | Non capisco quello che dici. | I don't understand what you're saying. | capire | indicativo-presente | io capisco |
| 478 | Tu hai dato i soldi a Luca. | You have given money to Luca. | dare | indicativo-passato prossimo | tu hai dato |
| 479 | Mia sorella fa spese solo nei centri commerciali. | My sister only shops in shopping centres. | fare | indicativo-presente | lui/lei fa |
| 480 | Loro partono alle 3. | They leave at three. | partire | indicativo-presente | loro partono |
| 481 | Risponde solo quando vuole lei. | She answers only when she wants to. | rispondere | indicativo-presente | lui/lei risponde |
| 482 | Ha letto il messaggio. | He has read the message. | leggere | indicativo-passato prossimo | lui/lei ha letto |
| 483 | Pensi che io abbia torto? | Do you think I'm wrong? | avere | congiuntivo-presente | che io abbia |
| 484 | Finivano con me. | They finished with me. | finire | indicativo-imperfetto | loro finivano |
| 485 | Ti presento mia sorella. | Meet my sister. | presentare | indicativo-presente | io presento |
| 486 | Pensi che io stia male? | Do you think I feel bad? | stare | congiuntivo-presente | che io stia |
| 487 | Loro non fanno sport: sono molto pigri! | They don't do any sports: they're very lazy! | fare | indicativo-presente | loro fanno |
| 488 | Voi vivevate insieme. | You lived together. | vivere | indicativo-imperfetto | voi vivevate |
| 489 | Loro vivevano con me. | They lived with me. | vivere | indicativo-imperfetto | loro vivevano |
| 490 | Io sentivo la nonna parlare. | I heard granma talk. | sentire | indicativo-imperfetto | io sentivo |
| 491 | Mi piace stare con la gente. | I like being with people. | stare | infinitivo | stare |
| 492 | Finivamo assieme. | We finished together. | finire | indicativo-imperfetto | noi finivamo |
| 493 | Noi prendevamo le chiavi. | We took the keys. | prendere | indicativo-imperfetto | noi prendevamo |
| 494 | Noi avevamo tanti studenti l'anno scorso. | We had a lot of students last year. | avere | indicativo-imperfetto | noi avevamo |
| 495 | Leggevano di tutto. | They read everything. | leggere | indicativo-imperfetto | loro leggevano |
| 496 | Loro vedono la situazione. | They see the situation. | vedere | indicativo-presente | loro vedono |
| 497 | Io ho pensato molto a noi. | I have thought a lot about us. | pensare | indicativo-passato prossimo | io ho pensato |
| 498 | Lei tiene aperta la porta. | She keeps the door open. | tenere | indicativo-presente | lui/lei tiene |
| 499 | Io sono arrivato ieri. | I arrived yesterday. | arrivare | indicativo-passato prossimo | io sono arrivato (-a) |
| 500 | Voi potete mangiare la torta. | You can eat the cake. | potere | indicativo-presente | voi potete |
Lily Hunter
Italian Audio Course 04
| number | Italian sentence | English translation | verb | tense | conjugation |
|---|---|---|---|---|---|
| 303 | Io sono stato tante volte in Germania. | I have been to Germany a lot of times. | essere | indicativo-passato prossimo | io sono stato (-a) |
| 304 | Se cado, mi rialzo. | If I fall, I get up again. | cadere | indicativo-presente | io cado |
| 305 | Tu portavi la maglia. | You wore a t-shirt. | portare | indicativo-imperfetto | tu portavi |
| 306 | Tu hai vissuto qui. | You have lived here. | vivere | indicativo-passato prossimo | tu hai vissuto |
| 307 | Lavoro tutto il giorno. | I work all day. | lavorare | indicativo-presente | io lavoro |
| 308 | Come ti permetti? | How dare you? | permettere | indicativo-presente | tu permetti |
| 309 | Noi vogliamo andare via. | We want to go away. | volere | indicativo-presente | noi vogliamo |
| 310 | Io ho visto molte città. | I have seen many cities. | vedere | indicativo-passato prossimo | io ho visto |
| 311 | Lui sentiva la macchina. | He heard the car. | sentire | indicativo-imperfetto | lui/lei sentiva |
| 312 | Io conoscevo mia madre. | I knew my mother. | conoscere | indicativo-imperfetto | io conoscevo |
| 313 | Loro vengono a scuola in autobus. | They come to school by bus. | venire | indicativo-presente | loro vengono |
| 314 | Sei molto pallido. Ti senti bene? | You are really pale. Are you feeling OK? | sentire | indicativo-presente | tu senti |
| 315 | Finisco alle tre. | I finish at three. | finire | indicativo-presente | io finisco |
| 316 | Io riesco a nuotare. | I can swim. | riuscire | indicativo-presente | io riesco |
| 317 | Ho fatto tanti sbagli nella mia vita! | I have made so many mistakes in my life! | fare | indicativo-passato prossimo | io ho fatto |
| 318 | Voi potete studiare in biblioteca. | You can study at the library. | potere | indicativo-presente | voi potete |
| 319 | Io direi di sì. | I would say yes. | dire | condizionale-presente | io direi |
| 320 | Tu cercavi la strada. | You looked for the road. | cercare | indicativo-imperfetto | tu cercavi |
| 321 | Lei teneva poco a me. | She cared little about me. | tenere | indicativo-imperfetto | lui/lei teneva |
| 322 | Siamo venuti a chiederti scusa. | We came to apologize. | venire | indicativo-passato prossimo | noi siamo venuti (-e) |
| 323 | Lei lasciava la città. | She left the city. | lasciare | indicativo-imperfetto | lui/lei lasciava |
| 324 | Noi pensavamo molto. | We thought a lot. | pensare | indicativo-imperfetto | noi pensavamo |
| 325 | Cominciavate a leggere. | You started reading. | cominciare | indicativo-imperfetto | voi cominciavate |
| 326 | Voi avete visto me. | You have seen me. | vedere | indicativo-passato prossimo | voi avete visto |
| 327 | Lei riesce a giocare. | She can play. | riuscire | indicativo-presente | lui/lei riesce |
| 328 | Io amavo Teresa. | I loved Teresa. | amare | indicativo-imperfetto | io amavo |
| 329 | Lei chiamava la nonna. | She called her grandma. | chiamare | indicativo-imperfetto | lui/lei chiamava |
| 330 | Leggiamo romanzi. | We read novels. | leggere | indicativo-presente | noi leggiamo |
| 331 | Lei ha saputo venire qui. | She was able to come here. | sapere | indicativo-passato prossimo | lui/lei ha saputo |
| 332 | Io credevo nella magia. | I believed in magic. | credere | indicativo-imperfetto | io credevo |
| 333 | Tu riesci a dormire. | You can sleep. | riuscire | indicativo-presente | tu riesci |
| 334 | Chiedo sempre le stesse cose. | I always ask the same things. | chiedere | indicativo-presente | io chiedo |
| 335 | Lei ha voluto andare da te. | She has wanted to come to yours. | volere | indicativo-passato prossimo | lui/lei ha voluto |
| 336 | Lei ha avuto un bravo marito. | She had a great husband. | avere | indicativo-passato prossimo | lui/lei ha avuto |
| 337 | Tu mi hai lasciato. | You have left me. | lasciare | indicativo-passato prossimo | tu hai lasciato |
| 338 | Quell'artigiano fa dei vasi veramente belli. | That artisan makes beautiful vases. | fare | indicativo-presente | lui/lei fa |
| 339 | Voi davate una festa. | You threw a party. | dare | indicativo-imperfetto | voi davate |
| 340 | Tu hai sentito tutto. | You have heard everything. | sentire | indicativo-passato prossimo | tu hai sentito |
| 341 | Tu tieni la sua mano. | You hold his hand. | tenere | indicativo-presente | tu tieni |
| 342 | Lui è andato via con la mia macchina. | He left with my car. | andare | indicativo-passato prossimo | lui/lei è andato (-a) |
| 343 | Tu parlavi di cose strane. | You talked about strange things. | parlare | indicativo-imperfetto | tu parlavi |
| 344 | Tu hai avuto troppo pazienza con loro! | You have been too patient with them! | avere | indicativo-passato prossimo | tu hai avuto |
| 345 | Ho chiesto di non gridare. | I asked not to scream. | chiedere | indicativo-passato prossimo | io ho chiesto |
| 346 | È una partita da vedere. | It's a match worth watching. | vedere | infinitivo | vedere |
| 347 | Lucia chiede a Marco come sta. | Lucia asks Marco how he's doing. | chiedere | indicativo-presente | lui/lei chiede |
| 348 | Loro sono i miei colleghi di lavoro. | They are my colleagues. | essere | indicativo-presente | loro sono |
| 349 | Sua nonna si chiamava Annamaria. | Her grandmother was called Annamaria. | chiamare | indicativo-imperfetto | lui/lei chiamava |
| 350 | Noi teniamo a voi. | We care about you. | tenere | indicativo-presente | noi teniamo |
| 351 | Voi tenete a noi. | You care about us. | tenere | indicativo-presente | voi tenete |
| 352 | Mario è diventato pesante. | Marco has become a dreary person. | diventare | indicativo-passato prossimo | lui/lei è diventato (-a) |
| 353 | Non ti piaccio più? | Don't you like me anymore? | piacere | indicativo-presente | io piaccio |
| 354 | Lei ha visto questo paese. | She has seen this town. | vedere | indicativo-passato prossimo | lui/lei ha visto |
| 355 | Lei resta in chiesa a pregare. | She stays in church to pray. | restare | indicativo-presente | lui/lei resta |
| 356 | Voi siete stati qui. | You have stayed here. | stare | indicativo-passato prossimo | voi siete stati (-e) |
| 357 | Restare o partire? | To stay or to leave? | restare | infinitivo | restare |
| 358 | Io e Yuko facevamo yoga ogni sabato. | Yuko and I used to do yoga every Saturday. | fare | indicativo-imperfetto | noi facevamo |
| 359 | Lui sapeva come farla felice. | He knew how to make her happy. | sapere | indicativo-imperfetto | lui/lei sapeva |
| 360 | Ti seguivo lungo la strada. | I followed you down the road. | seguire | indicativo-imperfetto | io seguivo |
| 361 | Tu lasciavi gli amici. | You left the friends. | lasciare | indicativo-imperfetto | tu lasciavi |
| 362 | Noi viviamo assieme. | We live together. | vivere | indicativo-presente | noi viviamo |
| 363 | Hai fatto tu questa scultura di legno? | Did you make this wooden sculpture? | fare | indicativo-passato prossimo | tu hai fatto |
| 364 | Mi offri la colazione? | Would you buy me breakfast? | offrire | indicativo-presente | tu offri |
| 365 | Lei ha trovato un marito. | She has found a husband. | trovare | indicativo-passato prossimo | lui/lei ha trovato |
| 366 | Tu conoscevi il segnale. | You knew the signal. | conoscere | indicativo-imperfetto | tu conoscevi |
| 367 | Lei portava i pantaloni. | She wore the trousers. | portare | indicativo-imperfetto | lui/lei portava |
| 368 | Leggono giornali. | They read newspapers. | leggere | indicativo-presente | loro leggono |
| 369 | Voi siete andati via. | You went away. | andare | indicativo-passato prossimo | voi siete andati (-e) |
| 370 | Noi conosciamo Elisa. | We know Elisa. | conoscere | indicativo-presente | noi conosciamo |
| 371 | Paghiamo alla cassa. | We pay at the counter. | pagare | indicativo-presente | noi paghiamo |
| 372 | Loro sono venuti dopo. | They have come later. | venire | indicativo-passato prossimo | loro sono venuti (-e) |
| 373 | Loro rimanevano qui. | They stayed here. | rimanere | indicativo-imperfetto | loro rimanevano |
| 374 | Loro stavano scappando. | They were escaping. | stare | indicativo-imperfetto | loro stavano |
| 375 | Io sono rimasto a casa. | I have stayed at home. | rimanere | indicativo-passato prossimo | io sono rimasto (-a) |
| 376 | Tu hai messo la giacca. | You have put the jacket on. | mettere | indicativo-passato prossimo | tu hai messo |
| 377 | Loro facevano le pulizie. | They cleaned up. | fare | indicativo-imperfetto | loro facevano |
| 378 | Voi volevate venire qui. | You wanted to come here. | volere | indicativo-imperfetto | voi volevate |
| 379 | Quando nasce il tartufo? | When do truffles grow? | nascere | indicativo-presente | lui/lei nasce |
| 380 | Io gioco a calcio. | I play football. | giocare | indicativo-presente | io gioco |
| 381 | Domani voglio andare a fare spese con Sara. | Tomorrow I want to go shopping with Sara. | volere | indicativo-presente | io voglio |
| 382 | Sono queste le pizze che volevate? | Are these the pizzas you wanted? | volere | indicativo-imperfetto | voi volevate |
| 383 | Ciò che voi dite qui non ha senso. | What you say here doesn't make any sense. | dire | indicativo-presente | voi dite |
| 384 | Guardavo mio figlio giocare. | I was watching my son play. | guardare | indicativo-imperfetto | io guardavo |
| 385 | Voglio avere un buon lavoro. | I want to have a good job. | avere | infinitivo | avere |
| 386 | Noi rimaniamo con voi. | We stay with you. | rimanere | indicativo-presente | noi rimaniamo |
| 387 | Mi chiedevo dove fossi finita. | I was wondering where you had gone. | chiedere | indicativo-imperfetto | io chiedevo |
| 388 | Noi vivevamo vicini. | We lived close [to each other]. | vivere | indicativo-imperfetto | noi vivevamo |
| 389 | Loro sentivano bene. | They could hear well. | sentire | indicativo-imperfetto | loro sentivano |
| 390 | Restavi al parco con il cane. | You stayed in the park with the dog. | restare | indicativo-imperfetto | tu restavi |
| 391 | Esco dalla doccia e mi vesto. | So I get out of the shower and I get dressed. | uscire | indicativo-presente | io esco |
| 392 | Lei conosceva la password. | She knew the password. | conoscere | indicativo-imperfetto | lui/lei conosceva |
| 393 | Loro cercano amici. | They look for friends. | cercare | indicativo-presente | loro cercano |
| 394 | Loro venivano in ritardo. | They came late. | venire | indicativo-imperfetto | loro venivano |
| 395 | Se volete, possiamo partire subito. | If you want, we can leave right away. | volere | indicativo-presente | voi volete |
| 396 | Io andrei a casa. | I would go home. | andare | condizionale-presente | io andrei |
| 397 | Tutto è stato così folle, ultimamente. | Everything has been so crazy lately. | stare | indicativo-passato prossimo | lui/lei è stato (-a) |
| 398 | Lui è stato sempre con me in ospedale. | He stayed with me all the time at the hospital. | stare | indicativo-passato prossimo | lui/lei è stato (-a) |
| 399 | Lei torna sempre tardi la sera. | She comes back late every night. | tornare | indicativo-presente | lui/lei torna |
| 400 | Loro scrivono lettere. | They write letters. | scrivere | indicativo-presente | loro scrivono |
| 401 | Noi sentiamo i rumori. | We hear noises. | sentire | indicativo-presente | noi sentiamo |
| 402 | Viviamo nell'edificio accanto. | We live in the building next door. | vivere | indicativo-presente | noi viviamo |
Italian Audio Course 03
| number | Italian sentence | English translation | verb | tense | conjugation |
|---|---|---|---|---|---|
| 202 | Io ho parlato molto. | I have spoken a lot. | parlare | indicativo-passato prossimo | io ho parlato |
| 203 | Lei porta le chiavi. | She brings the keys. | portare | indicativo-presente | lui/lei porta |
| 204 | Io ho avuto il tuo regalo, grazie! | I got your present, thank you! | avere | indicativo-passato prossimo | io ho avuto |
| 205 | Io manco a te. | You miss me. | mancare | indicativo-presente | io manco |
| 206 | Tu dovevi arrivare prima. | You had to come earlier. | dovere | indicativo-imperfetto | tu dovevi |
| 207 | Noi parliamo piano. | We talk slowly. | parlare | indicativo-presente | noi parliamo |
| 208 | Lui parte per Roma. | He goes to Rome. | partire | indicativo-presente | lui/lei parte |
| 209 | Voi venivate in due. | You came in two. | venire | indicativo-imperfetto | voi venivate |
| 210 | Tu sentivi il fiume. | You heard the river. | sentire | indicativo-imperfetto | tu sentivi |
| 211 | Maria faceva dei bei disegni a scuola. | Maria used to make nice drawings at school. | fare | indicativo-imperfetto | lui/lei faceva |
| 212 | Io partivo con te. | I left with you. | partire | indicativo-imperfetto | io partivo |
| 213 | Io conosco la strada. | I know the road. | conoscere | indicativo-presente | io conosco |
| 214 | Io ho dovuto fare così. | I had to do like that. | dovere | indicativo-passato prossimo | io ho dovuto |
| 215 | Io parlavo bene di lei. | I said good things about her. | parlare | indicativo-imperfetto | io parlavo |
| 216 | Quando cominci la scuola? | When do you start school? | cominciare | indicativo-presente | tu cominci |
| 217 | Sembri felice. | You look happy. | sembrare | indicativo-presente | tu sembri |
| 218 | Come mai non ci chiami più? | How come you don't call us anymore? | chiamare | indicativo-presente | tu chiami |
| 219 | Non ho nulla da dire. | I don't have anything to say. | dire | infinitivo | dire |
| 220 | Capisco cosa intendi. | I understand what you mean. | capire | indicativo-presente | io capisco |
| 221 | Arrivavi da solo. | You arrived alone. | arrivare | indicativo-imperfetto | tu arrivavi |
| 222 | Dicevi di essere pronto per la gara. | You said you were ready for the race. | dire | indicativo-imperfetto | tu dicevi |
| 223 | Tu avevi la responsabilità. | You had the responsability. | avere | indicativo-imperfetto | tu avevi |
| 224 | Io ho preso i soldi. | I have taken the money. | prendere | indicativo-passato prossimo | io ho preso |
| 225 | Lei ha vissuto là. | She has lived there. | vivere | indicativo-passato prossimo | lui/lei ha vissuto |
| 226 | Io leggo un libro. | I read a book. | leggere | indicativo-presente | io leggo |
| 227 | Leggeva il titolo. | She read the title. | leggere | indicativo-imperfetto | lui/lei leggeva |
| 228 | Chiedere scusa. | To say sorry. | chiedere | infinitivo | chiedere |
| 229 | Non so se torno per cena. | I don't know if I'll be home for dinner. | tornare | indicativo-presente | io torno |
| 230 | Abbiamo mangiato un'ottima pizza. | We have eaten a delicious pizza. | avere | indicativo-presente | noi abbiamo |
| 231 | Pensavi di uscire prima da lavoro. | You thought to get out of work earlier. | pensare | indicativo-imperfetto | tu pensavi |
| 232 | Comincio a sentire freddo. | I start feeling cold. | cominciare | indicativo-presente | io comincio |
| 233 | Che cosa hai detto a tua madre? | What did you say to your mother? | dire | indicativo-passato prossimo | tu hai detto |
| 234 | Io ti ho cercato. | I have looked for you. | cercare | indicativo-passato prossimo | io ho cercato |
| 235 | Finiamo ora. | We finish now. | finire | indicativo-presente | noi finiamo |
| 236 | Io ho scritto tutto. | I have written everything. | scrivere | indicativo-passato prossimo | io ho scritto |
| 237 | Arrivavo con Luca. | I arrived with Luca. | arrivare | indicativo-imperfetto | io arrivavo |
| 238 | Arrivano dopo. | They arrive later. | arrivare | indicativo-presente | loro arrivano |
| 239 | Cominciate a suonare! | Start playing! | cominciare | indicativo-presente | voi cominciate |
| 240 | Lei aveva paura dei cani, ma ora li ama. | She was afraid of dogs, but now she loves them. | avere | indicativo-imperfetto | lui/lei aveva |
| 241 | Loro avevano mal di testa ieri. | They had a headache yesterday. | avere | indicativo-imperfetto | loro avevano |
| 242 | Io ho sentito tutto. | I have heard everything. | sentire | indicativo-passato prossimo | io ho sentito |
| 243 | Nessuno sa dove finisce. | No one knows where it ends. | finire | indicativo-presente | lui/lei finisce |
| 244 | Io portavo la gonna. | I wore a skirt. | portare | indicativo-imperfetto | io portavo |
| 245 | Cominciavo a preoccuparmi. | I started getting worried. | cominciare | indicativo-imperfetto | io cominciavo |
| 246 | Ho chiamato casa. | I have called home. | chiamare | indicativo-passato prossimo | io ho chiamato |
| 247 | Facciamo un picnic domani, vieni? | We're having a picnic tomorrow, are you coming? | fare | indicativo-presente | noi facciamo |
| 248 | Avevate affittato un gommone. | You rented a rubber boat. | avere | indicativo-imperfetto | voi avevate |
| 249 | Lei crede alle favole. | She believes in fairytales. | credere | indicativo-presente | lui/lei crede |
| 250 | Prendo il sole seduta in terrazza. | I'm sunbathing on the balcony. | prendere | indicativo-presente | io prendo |
| 251 | Vogliamo solo che tu sia felice. | We only want you to be happy. | volere | indicativo-presente | noi vogliamo |
| 252 | Sento che qualcosa andrà storto. | I feel something will go wrong. | sentire | indicativo-presente | io sento |
| 253 | Lei ha dovuto venire qui. | She had to come here. | dovere | indicativo-passato prossimo | lui/lei ha dovuto |
| 254 | Sembravo la copia di mio padre. | I looked exactly like my dad. | sembrare | indicativo-imperfetto | io sembravo |
| 255 | Noi volevamo la torta. | We wanted the cake. | volere | indicativo-imperfetto | noi volevamo |
| 256 | Veniamo al meeting tutti insieme. | We're coming to the meeting all together. | venire | indicativo-presente | noi veniamo |
| 257 | Loro hanno molti soldi. | They have a lot of money. | avere | indicativo-presente | loro hanno |
| 258 | Io andavo al liceo in un'altra città. | I went to the high school in a different town. | andare | indicativo-imperfetto | io andavo |
| 259 | Io ho avuto molta fortuna. | I was very lucky. | avere | indicativo-passato prossimo | io ho avuto |
| 260 | Stavate facendo la cosa giusta. | You were doing the right thing. | stare | indicativo-imperfetto | voi stavate |
| 261 | Se parto la mattina arrivo in giornata. | If I leave in the motning, I arrive within a day. | partire | indicativo-presente | io parto |
| 262 | Tu manchi a me. | I miss you. | mancare | indicativo-presente | tu manchi |
| 263 | Parto domani e non torno più. | I'm leaving tomorrow and I'm not coming back. | partire | indicativo-presente | io parto |
| 264 | Il film comincia fra un'ora. | The movie begins in an hour. | cominciare | indicativo-presente | lui/lei comincia |
| 265 | Lui chiama suo padre. | He calls his father. | chiamare | indicativo-presente | lui/lei chiama |
| 266 | Noi avevamo tanti dubbi. | We had lots of doubts. | avere | indicativo-imperfetto | noi avevamo |
| 267 | Mi guardavi e sorridevi. | You were looking at me and you were smiling. | guardare | indicativo-imperfetto | tu guardavi |
| 268 | Tu hai detto la verità. | You have said the truth. | dire | indicativo-passato prossimo | tu hai detto |
| 269 | Tu partivi salutandomi dal finestrino. | You were leaving waving from the window. | partire | indicativo-imperfetto | tu partivi |
| 270 | Lei poteva avere tutto quello che voleva. | She could get everything she wanted. | potere | indicativo-imperfetto | lui/lei poteva |
| 271 | Ha cominciato a piangere. | She started crying. | cominciare | indicativo-passato prossimo | lui/lei ha cominciato |
| 272 | Mi piace essere puntuale. | I like being on time. | essere | infinitivo | essere |
| 273 | Ho comprato il vestito che voleva Olga. | I bought the dress that Olga wanted. | volere | indicativo-imperfetto | lui/lei voleva |
| 274 | Lui è venuto senza motivo. | He has come for no reason. | venire | indicativo-passato prossimo | lui/lei è venuto (-a) |
| 275 | Io sono passato qui. | I have been here. | passare | indicativo-passato prossimo | io sono passato (-a) |
| 276 | Legge molte riviste. | She reads a lot of magazines. | leggere | indicativo-presente | lui/lei legge |
| 277 | Guarda un po' chi si vede! | Look who's there! | guardare | indicativo-presente | lui/lei guarda |
| 278 | Ma dai, tu hai visto quel posto. | Come on, you've seen that place. | vedere | indicativo-passato prossimo | tu hai visto |
| 279 | Ciò che diciamo non è affar tuo. | What we're saying is not your business. | dire | indicativo-presente | noi diciamo |
| 280 | Pensavi davvero di farla franca? | Did you really think you would get away with it? | pensare | indicativo-imperfetto | tu pensavi |
| 281 | Voi andavate al lago. | You went to the lake. | andare | indicativo-imperfetto | voi andavate |
| 282 | Io ho messo tutto là. | I have put everything there. | mettere | indicativo-passato prossimo | io ho messo |
| 283 | Loro vogliono correre. | They want to run. | volere | indicativo-presente | loro vogliono |
| 284 | Tu trovavi la tua mamma. | You visited your mom. | trovare | indicativo-imperfetto | tu trovavi |
| 285 | Leggete storie. | You read stories. | leggere | indicativo-presente | voi leggete |
| 286 | Voi sentite tutto. | You hear everything. | sentire | indicativo-presente | voi sentite |
| 287 | Lei parlava del suo amico. | She talked about her friend. | parlare | indicativo-imperfetto | lui/lei parlava |
| 288 | Noi troviamo la nave. | We find the boat. | trovare | indicativo-presente | noi troviamo |
| 289 | Io chiamo la polizia. | I call the police. | chiamare | indicativo-presente | io chiamo |
| 290 | Noi eravamo imprenditori. | We were entrepreneurs. | essere | indicativo-imperfetto | noi eravamo |
| 291 | Noi eravamo buoni amici da giovani. | We were good friends when we were younger. | essere | indicativo-imperfetto | noi eravamo |
| 292 | L'ho voluto io questo appartamento! | I wanted this apartment! | volere | indicativo-passato prossimo | io ho voluto |
| 293 | Tu sei venuto alla festa. | You have come to the party. | venire | indicativo-passato prossimo | tu sei venuto (-a) |
| 294 | Ti piace la pizza? | Do you like pizza? | piacere | indicativo-presente | lui/lei piace |
| 295 | Voi dovevate studiare. | You had to study. | dovere | indicativo-imperfetto | voi dovevate |
| 296 | Loro dovevano correre. | They had to run. | dovere | indicativo-imperfetto | loro dovevano |
| 297 | Lei ha messo la gonna. | She has put the skirt on. | mettere | indicativo-passato prossimo | lui/lei ha messo |
| 298 | Io porto gli occhiali. | I wear glasses. | portare | indicativo-presente | io porto |
| 299 | Noi facevamo le domande. | We asked the questions. | fare | indicativo-imperfetto | noi facevamo |
| 300 | Tu sei andato da Teresa. | You went to Teresa’s. | andare | indicativo-passato prossimo | tu sei andato (-a) |
| 301 | Laura ha voluto sfidarti e ha perso. | Laura wanted to challenge you and she lost. | volere | indicativo-passato prossimo | lui/lei ha voluto |
| 302 | Mi esce il sangue dal naso. | My nose is bleeding. | uscire | indicativo-presente | lui/lei esce |
Lily Hunter
Italian Audio Course 02
| number | Italian sentence | English translation | verb | tense | conjugation |
|---|---|---|---|---|---|
| 101 | Tu vedevi il gatto. | You saw the cat. | vedere | indicativo-imperfetto | tu vedevi |
| 102 | Luca parla a voce molto alta. | Luca speaks very loud. | parlare | indicativo-presente | lui/lei parla |
| 103 | Leggevi poco. | You read a little bit. | leggere | indicativo-imperfetto | tu leggevi |
| 104 | Io sono un'insegnante di italiano. | I am an Italian teacher. | essere | indicativo-presente | io sono |
| 105 | Luca sa come arrivare al lago. | Luca knows the way to the lake. | sapere | indicativo-presente | lui/lei sa |
| 106 | Seguo i miei sogni. | I follow my dreams. | seguire | indicativo-presente | io seguo |
| 107 | Tu vai a cena da Maria domani? | Are you going to Maria's place for dinner tomorrow? | andare | indicativo-presente | tu vai |
| 108 | Tu mi ami. | You love me. | amare | indicativo-presente | tu ami |
| 109 | Io ho detto tutto. | I have said everything. | dire | indicativo-passato prossimo | Io ho detto |
| 110 | Lui sente le voci. | He can hear the voices. | sentire | indicativo-presente | lui/lei sente |
| 111 | Tu credi in Dio. | You believe in God. | credere | indicativo-presente | tu credi |
| 112 | Lui stava per andare. | He was about to go. | stare | indicativo-imperfetto | lui/lei stava |
| 113 | Arrivi presto. | You arrive early. | arrivare | indicativo-presente | tu arrivi |
| 114 | Nessuno capiva ciò che dicevo. | Nobody understood what I was saying. | dire | indicativo-imperfetto | io dicevo |
| 115 | Io vengo dalla Francia. | I am from France. | venire | indicativo-presente | io vengo |
| 116 | Tu metti le calze. | You put the socks on. | mettere | indicativo-presente | tu metti |
| 117 | Cosa proponi? | What do you suggest? | proporre | indicativo-presente | tu proponi |
| 118 | Io trovavo l'amore. | I found love. | trovare | indicativo-imperfetto | io trovavo |
| 119 | Lui scriveva libri. | He wrote books. | scrivere | indicativo-imperfetto | lui/lei scriveva |
| 120 | Io ti chiamavo. | I called you. | chiamare | indicativo-imperfetto | io chiamavo |
| 121 | Leggevo tanto. | I read a lot. | leggere | indicativo-imperfetto | io leggevo |
| 122 | Vivo in Francia dal 2010. | I have been living in France since 2010. | vivere | indicativo-presente | io vivo |
| 123 | Io facevo molto rumore. | I made a lot of noise. | fare | indicativo-imperfetto | io facevo |
| 124 | Cominciava a nevicare. | It was starting to snow. | cominciare | indicativo-imperfetto | lui/lei cominciava |
| 125 | Tu dai dei soldi per aiutare. | You give money to help. | dare | indicativo-presente | tu dai |
| 126 | Tu sei stato bene. | You have been well. | stare | indicativo-passato prossimo | tu sei stato (-a) |
| 127 | Tu mi chiamavi. | You called me. | chiamare | indicativo-imperfetto | tu chiamavi |
| 128 | Loro sanno come farti sorridere. | They know how to make you smile. | sapere | indicativo-presente | loro sanno |
| 129 | Tu lasci Verena. | You leave Verena. | lasciare | indicativo-presente | tu lasci |
| 130 | Perdo la calma. | I lose my temper. | perdere | indicativo-presente | io perdo |
| 131 | Andiamo al cinema stasera, vieni? | We're going to the cinema tonight, are you coming? | venire | indicativo-presente | tu vieni |
| 132 | Tu devi giocare domani. | You must play tomorrow. | dovere | indicativo-presente | tu devi |
| 133 | Vengo a casa tua alle 10, va bene? | I'll come to your house at 10, is it good for you? | venire | indicativo-presente | io vengo |
| 134 | Oggi sono stato al fiume. | Today I've been to the river. | stare | indicativo-passato prossimo | io sono stato (-a) |
| 135 | Tu non volevi alzarti dal divano. | You didn't want to get off the couch. | volere | indicativo-imperfetto | tu volevi |
| 136 | Perché sei venuto così tardi? | Why did you come so late? | venire | indicativo-passato prossimo | tu sei venuto (-a) |
| 137 | Io ho fatto un sogno. | I have had a dream. | fare | indicativo-passato prossimo | io ho fatto |
| 138 | Tu stavi per correre. | You were about to run. | stare | indicativo-imperfetto | tu stavi |
| 139 | Lei ha avuto un flirt con Paolo. | She had a flirt with Paolo. | avere | indicativo-passato prossimo | lui/lei ha avuto |
| 140 | Chiami la mamma. | You call your mother. | chiamare | indicativo-presente | tu chiami |
| 141 | Hai potuto vedere la sua casa? | Could you see his house? | potere | indicativo-passato prossimo | tu hai potuto |
| 142 | Loro erano sposati. | They were married. | essere | indicativo-imperfetto | loro erano |
| 143 | Tu scrivevi poesie. | You wrote poems. | scrivere | indicativo-imperfetto | tu scrivevi |
| 144 | Io prendevo appunti. | I took notes. | prendere | indicativo-imperfetto | io prendevo |
| 145 | Faccio quello che voglio. | I do what I want. | fare | indicativo-presente | io faccio |
| 146 | Io non faccio mai colazione al bar. | I never have breakfast at the bar. | fare | indicativo-presente | io faccio |
| 147 | Tu porti fortuna. | You bring luck. | portare | indicativo-presente | tu porti |
| 148 | Arrivava con me. | She arrived with me. | arrivare | indicativo-imperfetto | lui/lei arrivava |
| 149 | Tu parti adesso. | You leave now. | partire | indicativo-presente | tu parti |
| 150 | Lei cerca un posto dove pernottare. | She looks for a place to stay overnight. | cercare | indicativo-presente | lui/lei cerca |
| 151 | Lui aveva questa passione. | He had this passion. | avere | indicativo-imperfetto | lui/lei aveva |
| 152 | Tu finisci la corsa. | You finish the race. | finire | indicativo-presente | tu finisci |
| 153 | Voi vedete tutto. | You see everything. | vedere | indicativo-presente | voi vedete |
| 154 | Lei ti manca. | You miss her. | mancare | indicativo-presente | lui/lei manca |
| 155 | Lei prendeva il sole. | She was sunbathing. | prendere | indicativo-imperfetto | lui/lei prendeva |
| 156 | Per fare la torta hai fatto un disastro. | You made a mess to make one cake. | fare | indicativo-passato prossimo | tu hai fatto |
| 157 | Tu non sapevi niente. | You knew nothing. | sapere | indicativo-imperfetto | tu sapevi |
| 158 | Io potevo pensarci prima. | I could have thought about it before. | potere | indicativo-imperfetto | io potevo |
| 159 | Voi avevate una casa a Roma? | Did you have a house in Rome? | avere | indicativo-imperfetto | voi avevate |
| 160 | Tu non paghi mai. | You never pay. | pagare | indicativo-presente | tu paghi |
| 161 | Voi sapete molto. | You know a lot. | sapere | indicativo-presente | voi sapete |
| 162 | Tu trovi la felicità. | You find happiness. | trovare | indicativo-presente | tu trovi |
| 163 | Ti offro da bere. | I buy you a drink. | offrire | indicativo-presente | io offro |
| 164 | Lei ama Luca. | She loves Luca. | amare | indicativo-presente | lui/lei ama |
| 165 | Ti guardo negli occhi. | I look you in the eyes. | guardare | indicativo-presente | io guardo |
| 166 | Sono arrivato poco fa. | I arrived few minutes ago. | arrivare | indicativo-passato prossimo | io sono arrivato (-a) |
| 167 | Lei ha preso il massimo all'esame. | She got a perfect score on the exam. | prendere | indicativo-passato prossimo | lui/lei ha preso |
| 168 | Lei deve andare a ballare. | She must go dancing. | dovere | indicativo-presente | lui/lei deve |
| 169 | Io stavo per chiamarti. | I was about to call you. | stare | indicativo-imperfetto | io stavo |
| 170 | Io pensavo a Marika. | I thought about Marika. | pensare | indicativo-imperfetto | io pensavo |
| 171 | Lei ha dato l'esame. | She has sat for the exam. | dare | indicativo-passato prossimo | lui/lei ha dato |
| 172 | Tu resti sempre a casa. | You always stay at home. | restare | indicativo-presente | tu resti |
| 173 | Loro andavano via. | They went away. | andare | indicativo-imperfetto | loro andavano |
| 174 | La polizia dice che erano ubriache. | The cops say that they were drunk. | dire | indicativo-presente | lui/lei dice |
| 175 | Tu hai preso casa. | You have bought a house. | prendere | indicativo-passato prossimo | tu hai preso |
| 176 | Luca è anche professore di informatica. | Luca is also a computer-science teacher. | essere | indicativo-presente | lui/lei è |
| 177 | Sembra una buona offerta. | It seems to be a good offer. | sembrare | indicativo-presente | lui/lei sembra |
| 178 | Tu mi amavi. | You loved me. | amare | indicativo-imperfetto | tu amavi |
| 179 | Andavi d'accordo con tua sorella? | Did you get on well with your sister? | andare | indicativo-imperfetto | tu andavi |
| 180 | Lui veniva con sua moglie. | She came with her wife. | venire | indicativo-imperfetto | lui/lei veniva |
| 181 | Loro fanno la torta. | They make a cake. | fare | indicativo-presente | loro fanno |
| 182 | Ho saputo che ti sei sposato. | I found out that you got married. | sapere | indicativo-passato prossimo | io ho saputo |
| 183 | Noi potevamo correre. | We could run. | potere | indicativo-imperfetto | noi potevamo |
| 184 | Lui è andato a Torino. | He went to Turin. | andare | indicativo-passato prossimo | lui/lei è andato (-a) |
| 185 | Io penso, quindi sono. | I think, therefore I am. | pensare | indicativo-presente | io penso |
| 186 | Restate dove siete. | Stay where you are. | restare | indicativo-presente | voi restate |
| 187 | Noi dicevamo le cose giuste. | We said the right things. | dire | indicativo-imperfetto | noi dicevamo |
| 188 | Tu vivevi da solo. | You lived alone. | vivere | indicativo-imperfetto | tu vivevi |
| 189 | Io dovevo fare i compiti. | I had to do the homework. | dovere | indicativo-imperfetto | io dovevo |
| 190 | Non vi servo più. | I am not useful to you anymore. | servire | indicativo-presente | io servo |
| 191 | Se mi dici che ne vale la pena, vengo. | If you say it's worth it, I come. | dire | indicativo-presente | tu dici |
| 192 | Potevate pulire la cucina. | You could clean the kitchen. | potere | indicativo-imperfetto | voi potevate |
| 193 | Voi avete molte cose. | You have a lot of things. | avere | indicativo-presente | voi avete |
| 194 | Io lasciavo tutto. | I left everything. | lasciare | indicativo-imperfetto | io lasciavo |
| 195 | Entro adesso. | I go in now. | entrare | indicativo-presente | io entro |
| 196 | Porto io i bambini a scuola. | I am taking the children to school. | portare | indicativo-presente | io porto |
| 197 | Non sappiamo quando tornerà. | We don't know when he is coming back. | sapere | indicativo-presente | noi sappiamo |
| 198 | Loro dicevano sempre bugie. | They always used to tell lies. | dire | indicativo-imperfetto | loro dicevano |
| 199 | Vuoi uscire con me oggi pomeriggio? | Do you want to go out with me in the afternoon? | volere | indicativo-presente | tu vuoi |
| 200 | Vestito così sembro un pagliaccio. | Dressed like this, I look like a clown. | sembrare | indicativo-presente | io sembro |
| 201 | Cominciamo a giocare! | Let's start playing! | cominciare | indicativo-presente | noi cominciamo |
