The Italian verb ‘cogliere’ is a second conjugation verb that means “to take, to gather”.
Indicativo
PRESENTE |
io colgo |
tu cogli |
lui/lei coglie |
noi cogliamo |
voi cogliete |
loro colgono |
Colgo quest’occasione per ringraziarvi tutti. – I would like to take this opportunity to thank you all.
Tu non cogli mai l’attimo. – You never seize the day.
Quando dipinge coglie il senso delle cose. – When he paints, he catches the meaning of things.
Cogliamo l’opportunità che ci stai dando. – We take the opportunity you are giving us.
Mi cogliete sempre nel momento sbagliato. – You always catch me at the wrong time.
Loro colgono solo la frutta matura. – They only pick ripe fruits.
IMPERFETTO |
io coglievo |
tu coglievi |
lui/lei coglieva |
noi coglievamo |
voi coglievate |
loro coglievano |
Non coglievo il punto della discussione. – I couldn’t get the point of the discussion.
Per lei coglievo ogni tanto un mazzo di fiori. – I sometimes used to pick a bunch of flowers for her.
PASSATO REMOTO |
io colsi |
tu cogliesti |
lui/lei colse |
noi cogliemmo |
voi coglieste |
loro colsero |
FUTURO SEMPLICE |
io coglierò |
tu coglierai |
lui/lei coglierà |
noi coglieremo |
voi coglierete |
loro coglieranno |
PASSATO PROSSIMO |
io ho colto |
tu hai colto |
lui/lei ha colto |
noi abbiamo colto |
voi avete colto |
loro hanno colto |
L’arrivo di mia suocera mi ha colto di sorpresa. – The arrival of my mother-in-law took me by surprise.
TRAPASSATO PROSSIMO |
io avevo colto |
tu avevi colto |
lui/lei aveva colto |
noi avevamo colto |
voi avevate colto |
loro avevano colto |
TRAPASSATO REMOTO |
io ebbi colto |
tu avesti colto |
lui/lei ebbe colto |
noi avemmo colto |
voi aveste colto |
loro ebbero colto |
FUTURO ANTERIORE |
io avrò colto |
tu avrai colto |
lui/lei avrà colto |
noi avremo colto |
voi avrete colto |
loro avranno colto |
Congiuntivo
PRESENTE |
che io colga |
che tu colga |
che lui/lei colga |
che noi cogliamo |
che voi cogliate |
che loro colgano |
Spero che lei colga il significato delle mie parole. – I hope she understands the meaning of my words.
IMPERFETTO |
che io cogliessi |
che tu cogliessi |
che lui/lei cogliesse |
che noi cogliessimo |
che voi coglieste |
che loro cogliessero |
PASSATO |
che io abbia colto |
che tu abbia colto |
che lui/lei abbia colto |
che noi abbiamo colto |
che voi abbiate colto |
che loro abbiano colto |
TRAPASSATO |
che io avessi colto |
che tu avessi colto |
che lui/lei avesse colto |
che noi avessimo colto |
che voi aveste colto |
che loro avessero colto |
Condizionale
PRESENTE |
io coglierei |
tu coglieresti |
lui/lei coglierebbe |
noi coglieremmo |
voi cogliereste |
loro coglierebbero |
PASSATO |
io avrei colto |
tu avresti colto |
lui/lei avrebbe colto |
noi avremmo colto |
voi avreste colto |
loro avrebbero colto |
Imperativo
PRESENTE |
– |
cogli |
colga |
cogliamo |
cogliete |
colgano |