Fare is an irregular, first conjugation verb that means to make, to do. However, fare does not only express the idea or doing or making. This verb is surely one of the pillars of Italian grammar it can be used almost in every context, and take almost every meaning! For example, you can say:
- Fare i compiti (to do one’s homework)
- Fare la spesa (to go shopping)
- Fare una domanda (to ask a question)
- Fare la fila (to wait on line)
- Fare una foto (to take a picture)
- Fare una passeggiata (to take a walk)
- Farsi la barba (to shave)
- Fare un viaggio (take a trip)
- Fare colazione/pranzo/cena (to have breakfast/lunch/dinner)
- Farsi degli amici (make friends)
- Fare male (to be painful)
The following are some more idioms that use the verb fare:
- Fare castelli in aria (to daydream)
- Farsi coraggio (to be brave, to man up)
- Fare di tutto (to do everything possible)
- Fare del proprio meglio (to do one’s best)
Study tip! When referring to the weather, in English we use the impersonal subject “it”. Italian grammar follows the same rule. However, the subject is rarely explicitly expressed. You can only just say that “fa freddo” (it’s cold), without the need to specify “esso” (it).
- Che tempo fa? (what’s the weather like?)
- Fa caldo/freddo (to be hot/cold)
Fare derives from a Latin verb, like many other Italian second conjugation verbs. However, it is considered as irregular since it does not follow the regular conjugation pattern. Other verbs of the same type as fare include rifare (to re-do), soddisfare (to satisfy), sopraffare (to overcome).
It uses the auxiliary verb avere in compound forms. This verb can be followed directly by an infinitive to express something that you ask or order other people to do. It is not unusual to use the verb fare followed by its infinitive to refer to something that you make someone else do.
- Ho fatto diversi errori nella mia vita (I have done several mistakes in my life)
- Non fare passare queste persone (Do not let this people through)
- Fammi vedere questo libro! (Show me this book!)
- I nostri genitori ci facevano fare i compiti ogni giorno (Our parents made us making our homework every day)
Below are the conjugations for the verb in tables, with example sentences and translations underneath.
- Insieme possiamo fare la differenza (Together, we can make the difference)
- La mamma sta facendo la pizza (Mum is making pizza)
- Facciamo i compiti dopo pranzo (Let’s do our homework after lunch)
Indicativo
| PRESENTE |
| io faccio |
| tu fai |
| lui/lei fa |
| noi facciamo |
| voi fate |
| loro fanno |
Faccio quello che voglio. – I do what I want.
Io non faccio mai colazione al bar. – I never have breakfast at the bar.
Tu hai fatto molti errori nell’esame. – You made many mistakes at the exam.
Fai jogging tutte le mattine? – Do you go jogging every morning?
Quell’artigiano fa dei vasi veramente belli. – That artisan makes beautiful vases.
Mia sorella fa spese solo nei centri commerciali. – My sister only shops in shopping centres.
Noi facciamo una doccia e arriviamo. – We take a shower and we come.
Facciamo un picnic domani, vieni? – We’re having a picnic tomorrow, are you coming?
Quindi voi fate un po’ quel che volete. – So, you guys do whatever you want.
Voi fate la torta e io faccio i biscotti. – You make the cake and I’ll make cookies.
Loro fanno la torta. – They make a cake.
Loro non fanno sport: sono molto pigri! – They don’t do any sports: they’re very lazy!
| IMPERFETTO |
| io facevo |
| tu facevi |
| lui/lei faceva |
| noi facevamo |
| voi facevate |
| loro facevano |
Io facevo molto rumore. – I made a lot of noise.
Quando ero piccola facevo i dispetti a mia sorella. – When I was younger, I used to play pranks on my sister.
Tu facevi sport. – You did som sports.
Mi ricordo che facevi delle feste di compleanno divertenti. – I remember that you used to have funny birthday parties.
Lei faceva le foto. – She took pictures.
Maria faceva dei bei disegni a scuola. – Maria used to make nice drawings at school.
Noi facevamo le domande. – We asked the questions.
Io e Yuko facevamo yoga ogni sabato. – Yuko and I used to do yoga every Saturday.
Voi facevate lo spettacolo. – You did the show.
Voi facevate le ore piccole nel weekend quando eravate giovani? – Did you use to stay out late on weekends when you were young?
Loro facevano le pulizie. – They cleaned up.
I suoi genitori facevano gli insegnanti. – His parents were teachers.
| PASSATO REMOTO |
| io feci |
| tu facesti |
| lui/lei fece |
| noi facemmo |
| voi faceste |
| loro fecero |
Io feci esperienza in America. – I acquired experience in America.
Quando Maria si sposò, Monica fece la sua testimone di nozze. – When Maria got married, Monica was her maid of honor.
| FUTURO SEMPLICE |
| io farò |
| tu farai |
| lui/lei farà |
| noi faremo |
| voi farete |
| loro faranno |
Io farò della mia vita un’opera d’arte. – I will make my life a piece of art.
Farò la mia festa di laurea in spiaggia. – I’ll have my graduation party on the beach.
Se continui a lavorare, farai successo! – If you keep on working, you will be successful!
La settimana prossima Laura farà il saggio di danza. – Next week Laura will have her dance recital.
| PASSATO PROSSIMO |
| io ho fatto |
| tu hai fatto |
| lui/lei ha fatto |
| noi abbiamo fatto |
| voi avete fatto |
| loro hanno fatto |
Io ho fatto un sogno. – I have had a dream.
Ho fatto tanti sbagli nella mia vita! – I have made so many mistakes in my life!
Per fare la torta hai fatto un disastro. – You made a mess to make one cake.
Hai fatto tu questa scultura di legno? – Did you make this wooden sculpture?
Lei ha fatto i biscotti. – She has done the buiscuits.
Lei ha fatto marcia indietro e non ha firmato il contratto. – She backed down and she didn’t sign the contract.
Noi abbiamo fatto una vacanza. – We have gone on holiday.
Abbiamo sempre fatto ciò che volevano i nostri genitori. – We always did what our parents wanted us to do.
Voi avete fatto l’università. – You have attended university.
Avete fatto un buon affare comprando questa macchina. – You made a good deal buying this car.
Loro hanno fatto la spesa. – They have done the shopping.
I miei amici hanno fatto una cuccia carina per il loro cane. – My friends have made a nice doghouse for their dog.
| TRAPASSATO PROSSIMO |
| io avevo fatto |
| tu avevi fatto |
| lui/lei aveva fatto |
| noi avevamo fatto |
| voi avevate fatto |
| loro avevano fatto |
Io avevo fatto una costruzione. – I had done a building.
Giulia aveva fatto la torta per Carla, ma non l’hanno mangiata quel giorno. – Giulia had made the cake for Carla, but they didn’t eat it on that day.
| TRAPASSATO REMOTO |
| io ebbi fatto |
| tu avesti fatto |
| lui/lei ebbe fatto |
| noi avemmo fatto |
| voi aveste fatto |
| loro ebbero fatto |
Dopo che ebbi fatto le valigie, partii. – After I packed my suitcase, I left.
Andarono via, dopo che i loro amici ebbero fatto il brindisi. – They left, after they friends had made a toast for them.
| FUTURO ANTERIORE |
| io avrò fatto |
| tu avrai fatto |
| lui/lei avrà fatto |
| noi avremo fatto |
| voi avrete fatto |
| loro avranno fatto |
Io avrò fatto molti soldi. – I will have made money.
Dopo che avrò fatto le faccende domestiche, andrò a prendere un caffè con Lucia. – After I’ve finished the housework, I’ll go to have a coffee with Lucia.
Congiuntivo
| PRESENTE |
| che io faccia |
| che tu faccia |
| che lui/lei faccia |
| che noi facciamo |
| che voi facciate |
| che loro facciano |
Sei felice che io faccia questo? – Are you happy for me to do this?
Vuoi che io faccia la pasta o il riso? – Do you want me to make pasta or rice?
| IMPERFETTO |
| che io facessi |
| che tu facessi |
| che lui/lei facesse |
| che noi facessimo |
| che voi faceste |
| che loro facessero |
Non sapeva che io facessi questa scuola. – She did not know I was attending this school.
Non sapevo che tu facessi dei quadri così belli! – I didn’t know you could make such nice paintings!
| PASSATO |
| che io abbia fatto |
| che tu abbia fatto |
| che lui/lei abbia fatto |
| che noi abbiamo fatto |
| che voi abbiate fatto |
| che loro abbiano fatto |
Non so cosa io abbia fatto. – I don’t know what I have done.
| TRAPASSATO |
| che io avessi fatto |
| che tu avessi fatto |
| che lui/lei avesse fatto |
| che noi avessimo fatto |
| che voi aveste fatto |
| che loro avessero fatto |
Speravo lo avessi fatto. – I was hoping you had done it.
Pensavo che voi aveste già fatto le valigie! – I thought you had already packed your bags!
Condizionale
| PRESENTE |
| io farei |
| tu faresti |
| lui/lei farebbe |
| noi faremmo |
| voi fareste |
| loro farebbero |
| PASSATO |
| io avrei fatto |
| tu avresti fatto |
| lui/lei avrebbe fatto |
| noi avremmo fatto |
| voi avreste fatto |
| loro avrebbero fatto |
Imperativo
| PRESENTE |
| – |
| fa’ |
| faccia |
| facciamo |
| fate |
| facciano |
“One of the most important areas we can develop as professionals is competence in accessing and sharing knowledge”
