Are you ready to go back to learn Italian? Even if you never took a break from studying this beautiful language, it is essential to review the most commonly used Italian verbs and their conjugations. Here you can find tornare (to return).
Tornare is a regular, first conjugation verb that means to return, to go/come back.
Regular –are– verbs are characterised by having the endings -o, -i, -a, -iamo, -ate, and -ano in present tense indicativo, and the endings -vo, -vi, -va, –vamo, -vate, -vano in the imperfect tense.
Like most other first conjugation (-are) verbs, the past participle of tornare ends in -ato, making it tornato. It uses the auxiliary verb essere both in compound forms and in its passive form.
The verb tornare is always followed by the preposition a when it is followed by an infinitive. In this case, it often refers to an action that you used to do in the past and that you are starting to perform again.
- Scusa, non volevo svegliarti. Torna a (Sorry, I didn’t mean to wake you up. Go back to sleep)
- Due mesi dopo il mio incidente, sono tornato a giocare a calcio (Two months after my injury, I went back to play football)
If you wish to impress your Italian knowledge of Italian figures of speech, here you can find some with the verb tornare:
- Tornare daccapo: to start from the beginning, often used with frustration and defeat
- Torniamo a noi: to go back to focus on something (especially when speaking about it) after a long digression
- Tornare un passo indietro: to recover the line of narration, to summary what has been previously said or done
- Tornare sulla retta via: to amend one’s ways
- Tornare al mondo: to feel better after surviving a danger or an unpleasant situation
Below are the conjugations for the verb in tables, with example sentences and translations underneath.
- Torno subito! Aspettatemi qui! (I’ll be right back soon! You wait for me here)
- I bambini torneranno a scuola domani dopo le vacanze estive (The kids will go back to school after the summer break)
- Torneremo a Londra domani mattina (We are coming back to London tomorrow in the morning)
- Tu e tua moglie dovreste tornare insieme (You and your wife should be back together again)
- Luca è tornato indietro a ritirare i suoi vestiti (Luca came back to collect his clothes)
- Tornai a lavoro l’anno successivo al mio matrimonio (I went back to work the year after my marriage)
- Tornate presto, ci mancate molto (Come back soon, we miss you very much)
Indicativo
| PRESENTE |
| io torno |
| tu torni |
| lui/lei torna |
| noi torniamo |
| voi tornate |
| loro tornano |
Non so se torno per cena. – I don’t know if I’ll be home for dinner.
Lei torna sempre tardi la sera. – She comes back late every night.
Torniamo da un lungo viaggio. – We come back from a long journey.
Tornate qua, vi devo dire una cosa importante. – Come back here, I have to tell you something important.
Le sfortune tornano quando meno te lo aspetti. – Misfortunes arrive when you least expect them.
| IMPERFETTO |
| io tornavo |
| tu tornavi |
| lui/lei tornava |
| noi tornavamo |
| voi tornavate |
| loro tornavano |
Quando eri piccola tornavo a prenderti a scuola. – When you were a kid I came to pick you up at school.
Quando tornavi a casa guardavi i cartoni. – When you came home you used to watch cartoons.
Giulia tornava da teatro quando le arrivò la brutta notizia. – Giulia was coming back from the theatre when she got the bad news.
A luglio tornavamo dal campeggio. – We came back from camping in july.
Tornavate dalla discoteca ubriachi. – You used to come home drunk from the club.
Tornavano dal lavoro e ascoltavano la radio. – They used to come back from work and listen to the radio.
| PASSATO REMOTO |
| io tornai |
| tu tornasti |
| lui/lei tornò |
| noi tornammo |
| voi tornaste |
| loro tornarono |
Dopo l’università tornai a vivere dai miei genitori. – After uni I moved back to my parents’.
| FUTURO SEMPLICE |
| io tornerò |
| tu tornerai |
| lui/lei tornerà |
| noi torneremo |
| voi tornerete |
| loro torneranno |
Quando tornerai? – When will you come back?
| PASSATO PROSSIMO |
| io sono tornato (-a) |
| tu sei tornato (-a) |
| lui/lei è tornato (-a) |
| noi siamo tornati (-e) |
| voi siete tornati (-e) |
| loro sono tornati (-e) |
Sono ancora là con il pensiero anche se sono tornato. – Even if I’m back I’m still there with my thoughts.
Sei tornato da me solo per chiedermi un favore. – You came back to me just to ask me a favour.
Alessia è tornata a casa piangendo. – Alessia came back home crying.
Siamo tornati insieme dopo tanti anni. – We are back together after many years.
Quando siete tornati dalla vacanza? – When did you come back from your holidays?
Sono tornati ad essere migliori amici. – They are best friends again.
| TRAPASSATO PROSSIMO |
| io ero tornato (-a) |
| tu eri tornato (-a) |
| lui/lei era tornato (-a) |
| noi eravamo tornati (-e) |
| voi eravate tornati (-e) |
| loro erano tornati (-e) |
Eri già tornato a Torino quando presi il treno. – You were already back in Torino when I took the train.
| TRAPASSATO REMOTO |
| io fui tornato (-a) |
| tu fosti tornato (-a) |
| lui/lei fu tornato (-a) |
| noi fummo tornati (-e) |
| voi foste tornati (-e) |
| loro furono tornati (-e) |
Non sapevo foste già tornati in città. – I didn’t know you were back in town.
| FUTURO ANTERIORE |
| io sarò tornato (-a) |
| tu sarai tornato (-a) |
| lui/lei sarà tornato (-a) |
| noi saremo tornati (-e) |
| voi sarete tornati (-e) |
| loro saranno tornati (-e) |
Sarò già tornato quando te ne andrai. – I will already be gone when you leave.
Congiuntivo
| PRESENTE |
| che io torni |
| che tu torni |
| che lui/lei torni |
| che noi torniamo |
| che voi torniate |
| che loro tornino |
Spero che tu torni presto. – I hope you’ll be back soon.
| IMPERFETTO |
| che io tornassi |
| che tu tornassi |
| che lui/lei tornasse |
| che noi tornassimo |
| che voi tornaste |
| che loro tornassero |
E se tornassimo a vivere insieme? – What about living together again?
| PASSATO |
| che io sia tornato (-a) |
| che tu sia tornato (-a) |
| che lui/lei sia tornato (-a) |
| che noi siamo tornati (-e) |
| che voi siate tornati (-e) |
| che loro siano tornati (-e) |
Non capisco perché tu sia tornato così presto. – I don’t understand why you came back so early.
| TRAPASSATO |
| che io fossi tornato (-a) |
| che tu fossi tornato (-a) |
| che lui/lei fosse tornato (-a) |
| che noi fossimo tornati (-e) |
| che voi foste tornati (-e) |
| che loro fossero tornati (-e) |
Se foste tornati prima ci sarebbe stato da mangiare anche per voi. – If you had come back earlier there would have been something for you to eat.
Condizionale
| PRESENTE |
| io tornerei |
| tu torneresti |
| lui/lei tornerebbe |
| noi torneremmo |
| voi tornereste |
| loro tornerebbero |
| PASSATO |
| io sarei tornato (-a) |
| tu saresti tornato (-a) |
| lui/lei sarebbe tornato (-a) |
| noi saremmo tornati (-e) |
| voi sareste tornati (-e) |
| loro sarebbero tornati (-e) |
Imperativo
| PRESENTE |
| – |
| torna |
| torni |
| torniamo |
| tornate |
| tornino |
“One of the most important areas we can develop as professionals is competence in accessing and sharing knowledge”
