Dare is an irregular, first conjugation verb that means to give, to pay, to entrust.
- Mi daresti una fetta di torta, per favore? (Can you give me a piece of cake, please?)
- La mamma ci da 10 euro ogni fine settimana (Our mum gives us 10 euro every weekend)
- Mi diedero questo premio dieci anni fa (They gave me this award ten years ago)
Like most other first conjugation (-are) verbs, the past participle of dare ends in -ato, making it dato. However, dare is an irregular verb, and does not follow the standard -are verbs pattern. You thus need to learn by heart all its conjugations. It may be not be an easy task, but you definitely need to know how to learn this verb to master Italian!
Avere is usually used as a transitive verb and it takes the auxiliary verb avere in compound forms.
- Quella ragazza mi ha dato il suo numero di telefono (That girl gave me her phone number)
These are some of the most common figures of speech and expressions with the verb dare.
- Dare una mano a qualcuno (give someone a hand, to help)
- Dare peso a qualcosa (make a big deal out of something)
- Dare un esempio (make an example)
- Dare un’occhiata (take a look)
- Dare una possibilità a qualcuno (give someone a chance)
Below are the conjugations for the verb in tables, with example sentences and translations underneath.
Indicativo
| PRESENTE |
| io do |
| tu dai |
| lui/lei dà |
| noi diamo |
| voi date |
| loro danno |
Ti
Io do una mela a Martina. – I give Martina an apple.
Tu dai dei soldi per aiutare. – You give money to help.
Tu dai una mano al tuo collega ogni volta che è in difficoltà. – You lend your colleague a hand whenever he’s in trouble.
Egli dà da lavorare a migliaia di persone. – He provides jobs for thousands of people.
Lei dà un’occhiata al suo conto in banca prima di andare a dormire. – She takes a look at her bank account before she goes to sleep.
Noi diamo armi ai dittatori di tutto il mondo. – We are giving arms to dictators all over the world.
Vi diamo volentieri una seconda possibilità. – We are glad to give you another opportunity.
Voi date i regali. – You give gifts.
Voi date per scontato che i vostri avversari siano più deboli. – You are taking for granted that your opponents are weaker.
Loro danno cose. – They give things.
Loro non ti danno nessuna indicazione in proposito. – They don’t give you any information about it.
| IMPERFETTO |
| io davo |
| tu davi |
| lui/lei dava |
| noi davamo |
| voi davate |
| loro davano |
Io davo poca importanza. – I gave little importance.
Io davo sempre una mano in casa, perchè i miei genitori lavoravano fino a tardi. – I always lent a hand at home, because my parents worked until late.
Tu davi il tuo numero di telefono. – You gave your phone number.
Di solito davi una piccola mancia ai camerieri quando eri più giovane. – You used to give a tip to the waiters when you were younger.
Lei dava da mangiare. – She gave to eat.
Giulia dava davvero l’impressione di sapere quello che faceva. – Giulia really gave the impression that she knew what she was doing.
Noi davamo una casa ai poveri. – We provided a shelter for the poor.
Quando giocavamo in giardino con i nostri amichetti non davamo fastidio a nessuno. – When we played in the garden with our friends we didn’t bother anyone.
Voi davate una festa. – You threw a party.
Davate molta importanza all’apparenza fisica senza curarvi del resto. – You gave great importance to the physical appearance without caring about the rest.
Loro davano le chiavi ai genitori. – They gave the keys to their parents.
Durante l’estate i nostri vecchi vicini davano grandi feste tutti i sabati sera. – During the summer our old neighbours threw big parties every Saturday night.
| PASSATO REMOTO |
| io diedi |
| tu desti |
| lui/lei diede |
| noi demmo |
| voi deste |
| loro diedero |
Io diedi un consiglio. – I gave a piece of advice.
Giovanni diede da mangiare al cane e poi si recò al lavoro. – Giovanni fed the dog and then went to work.
| FUTURO SEMPLICE |
| io darò |
| tu darai |
| lui/lei darà |
| noi daremo |
| voi darete |
| loro daranno |
Io darò tutto. – I will give everything.
Non ti darò la soddisfazione di dirmi che mi sono sbagliata. – I’m not going to give you the satisfaction to tell me that I was wrong.
Temo che Giada non ti darà ascolto e che finirà per fare di testa sua. – I am afraid that Giada won’t listen to you and will end up going her own way.
Daremo inizio alla cerimonia non appena il sindaco ci avrà raggiunti. – We will start the ceremony as soon as the mayor joins us.
| PASSATO PROSSIMO |
| io ho dato |
| tu hai dato |
| lui/lei ha dato |
| noi abbiamo dato |
| voi avete dato |
| loro hanno dato |
Io ho dato importanza a lei. – I have given her importance.
Ho dato un esame questa mattina e adesso mi sento esausta. – I took an exam this morning and now I’m feeling exhausted.
Tu hai dato i soldi a Luca. – You have given money to Luca.
Hai dato un’occhiata ai documenti che ti ho inviato? – Have you had a look at the papers I have sent you?
Lei ha dato l’esame. – She has sat for the exam.
Qualcuno ha dato fuoco al cassonetto dei rifiuti davanti alla scuola. – Someone set fire to the rubbish bin in front of the school.
Abbiamo dato per scontato che è una persona. – We assumed he’s a person.
Non avete mai seguito i consigli che vi abbiamo dato. – You have never taken the advice we gave you.
Voi avete dato il massimo. – You have given everything you had.
Avete dato vita ad un meraviglioso festival. – You gave life to a beautiful festival.
Loro hanno dato pochi soldi. – They have given little money.
I nostri sforzi purtroppo non hanno dato alcun risultato. – Unfortunately, our efforts gave no result.
| TRAPASSATO PROSSIMO |
| io avevo dato |
| tu avevi dato |
| lui/lei aveva dato |
| noi avevamo dato |
| voi avevate dato |
| loro avevano dato |
Io avevo dato dei soldi. – I had given some money.
Gli zii avevano sempre dato battaglia ai loro vicini di casa. – Our uncles had always fought against their neighbours.
| TRAPASSATO REMOTO |
| io ebbi dato |
| tu avesti dato |
| lui/lei ebbe dato |
| noi avemmo dato |
| voi aveste dato |
| loro ebbero dato |
Io ebbi dato ragione a lei. – I had thought she was right.
In quell’occasione nostra madre ci ricompensò dopo che avemmo dato il buon esempio agli altri viaggiatori. – On that occasion our mother rewarded us after we set the good example to the other passengers.
| FUTURO ANTERIORE |
| io avrò dato |
| tu avrai dato |
| lui/lei avrà dato |
| noi avremo dato |
| voi avrete dato |
| loro avranno dato |
Io avrò dato via la casa. – I will have sold the house.
Una volta che ci avrete dato in prestito i vostri libri riceverete un bel regalo. – As soon as you lend us the books you will receive a nice gift.
Congiuntivo
| PRESENTE |
| che io dia |
| che tu dia |
| che lui/lei dia |
| che noi diamo |
| che voi diate |
| che loro diano |
Spero che mi dia una mano a pulire casa. – I hope he will help me cleaning the house.
Non voglio che i miei suoceri mi diano denaro. – I don’t want my parents-in-law to give me any money.
| IMPERFETTO |
| che io dessi |
| che tu dessi |
| che lui/lei desse |
| che noi dessimo |
| che voi deste |
| che loro dessero |
Sperava che io dessi di meno. – She was hoping I would give less.
Andrea sperava che noi gli dessimo del denaro in cambio dei favori che ci ha fatto. – Andrea was hoping that we would give him money in return for his favours.
| PASSATO |
| che io abbia dato |
| che tu abbia dato |
| che lui/lei abbia dato |
| che noi abbiamo dato |
| che voi abbiate dato |
| che loro abbiano dato |
Che tu abbia dato il meglio, questo è l’importante. – That you gave it your all, that is important.
| TRAPASSATO |
| che io avessi dato |
| che tu avessi dato |
| che lui/lei avesse dato |
| che noi avessimo dato |
| che voi aveste dato |
| che loro avessero dato |
Se io avessi dato i soldi a lui, li avrei persi. – If I had have given him the money, I would have lost it.
Mila aveva paura che il vino mi avesse dato alla testa. – Mila was worried that the wine would go to my head.
Mila aveva paura che il vino mi avesse dato alla testa. – Mila was worried that the wine would go to my head.
Condizionale
| PRESENTE |
| io darei |
| tu daresti |
| lui/lei darebbe |
| noi daremmo |
| voi dareste |
| loro darebbero |
| PASSATO |
| io avrei dato |
| tu avresti dato |
| lui/lei avrebbe dato |
| noi avremmo dato |
| voi avreste dato |
| loro avrebbero dato |
Imperativo
| PRESENTE |
| – |
| da’ |
| dia |
| diamo |
| date |
| diano |
“One of the most important areas we can develop as professionals is competence in accessing and sharing knowledge”
